Exemples d'utilisation de Parti assemblate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lila è composta di due parti assemblate fra loro.
Lila is composed of two assembled parts;Le parti assemblate subiscono vibrazioni verticali
The assembled parts are vibrated verticallyRisposta dell'esperto: Sono due parti assemblate.
Answer of expert: Sono due parti assemblate.Lila è composta di due parti assemblate fra loro. Il legno usato è il faggio naturale
Lila is composed of two assembled parts; the wood is natural or coloured crude beech.Si tratta di un enorme puzzle composto da 220 parti assemblate.
It's an enormous puzzle made up of 220 assembled parts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cavo assemblatoassemblato a mano
parti assemblatevolta assemblatocassetti assemblatiprodotto assemblatopezzi assemblatiassemblare il puzzle
moduli assemblatiassemblati in modo
Plus
Utilisation avec des adverbes
assemblati insieme
assemblate automaticamente
Utilisation avec des verbes
permette di assemblare
Si nota però una mancanza di armonizzazione di tutte le parti assemblate insieme- invece l'impressione è quella di un insieme di buoni pezzi.
There is a lack of coherence of all the pieces put together- instead it seems more like a pile of nice parts.così ho rimosso tutta la mascheratura e ho scattato qualche fotografia con tutte le parti assemblate.
so I removed all the mask and I shot some pictures with all the parts assembled.Nell'immagine che segue è possibile vedere le parti assemblate(a sinistra) e quelle originali.
In the image below you can see the assembled parts(left) and the original.per assumere la deviazione probabile in parti assemblate.
to take up the probable deviation in assembled parts.Il caso di trasferimento per Gelandewagen e piccole parti assemblate negli stabilimenti austriaci.
The transfer case for Gelandevagen and small parts assembled in Austrian factories.Il nuovo raccordo non ha parti assemblate e la guarnizione di tenuta Ã̈ direttamente sovrastampata sul corpo assicurando
The new fitting does not have assembled parts and the seal is directly overmoulded onto the body,Telai di apparecchi riceventi per la televisione e loro parti assemblate υ montate.
Chassis for television recovers and their parts, assembled or mounted.Il modulo combustore Ã̈ composto da circa 27 parti assemblate, delle quali poco meno di 10 sono realizzate interamente nella fabbrica napoletana.
The combustor module is composed of about 27 assembled parts, nearly 10 of which are entirely made at the factory in Naples.Telai di apparecchi riceventi ppr la televisione e loro parti assemblate o montate.
Chassis for television receivers and their pans, assembled or mounted.Questo costruttore del settore tessile produce parti assemblate di macchine per maglieria
The textile manufacturer produces assembly parts for knitting machines and requiresCelai di apparecchi riceventi per la televisione e loro parti assemblate o montale.
Th ι«sii for television receivers and their parts, assembled or mounted.ribattino dieci parti assemblate, linee manuale fabbrica di assemblaggio bisogno
rivet ten parts assembled, factory manual assembly lines needgarantire un efficace flusso per tutti i tipi di prodotto(prodotti finali, parti assemblate, attività di manutenzione, ecc.).
enabling the flow of all product types(final products, assembly parts, operational maintenance, etc.).A questi si aggiungono i controlli di funzionamento delle parti assemblate, secondo precisi requisiti tecnici stabiliti dal Cliente.
Moreover there are functional controls of the assembled parts according to the detailed technical requirements set by the Customer.l'affidabilità di tutte le parti assemblate, attraverso test dedicati.
the reliability of all assembled parts through specific test.A questi si aggiungono i controlli di funzionamento delle parti assemblate, secondo precisi requisiti tecnici stabiliti con il Cliente.
These are supplemented by the functional controls of the assembled parts, according to specific technical requirements established with the customer.riuscendo infine a mediare il linguaggio delle diverse parti assemblate che compongono l'opera in questione.
succeeding in mediating the languages of the different assembled parts composing the work.dado foro troppe parti assemblate, le linee di assemblaggio manuale della fabbrica hanno
hole nut too many parts assembled, factory manual assembly lines needSettore: Fabbricazione di strutture metalliche e parti assemblate di strutture.
Sector: Manufacture of metal structures and assembled parts of metal structures.dado per fori molte parti assemblate, l'interfaccia uomo-macchina viene utilizzata per mostrare
hole nut many parts assembled, the man-machine interface is used to showstazioni di prova personalizzate per il controllo delle funzionalità delle parti assemblate, costruite in base alle esigenze del cliente.
We can also provide custom test stations for functionality checks of assembled parts, built upon customer requirements.come il multi-camera per il sistema di correzione di errore delle parti assemblate, dimostrano in maniera impressionante la loro efficienza.
such as the multi-camera system for error proofing assembled parts, are also impressively proving their efficiency.è formato da 25 parti assemblate sul posto per un peso complessivo di 800 kg
is composed by 25 parts assembled on site for a total weight of 800 kg
