Exemples d'utilisation de Pendolino en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cos'e' un pendolino?
What's a bullet train?Con un pendolino da Osaka, poi un espresso.
By bullet train to Osaka. Then express.Ora, vediamo questo pendolino.
Now, let's see that ding-dong.Pendolino radiestesico e per il contatto col mondo vegetale- Selet.
Pendulum for dowsing and to contact the plant world- Selet.E non ho nemmeno visto il suo pendolino.
And I didn't even get to see his ding-dong.
On traduit aussi
La lavorazione del pendolino è sopraffina!
The processing of the pendulum is superfine!E' un posto perfetto proprio per pescare a Pendolino!!!
It is a perfect place to fish with the Pendolino!!!Questo pendolino è un nuovissimo modello con pietra intercambiabile.
This pendulum is a brand new model with interchangeable stone.Sconto del 5% con 7 giorni di permanenza minima su Pendolino.
A 5% discount for long stay of minimum 7 days on Mignolo.Il pendolino é come l'amore che vibra,
The pendulum is like love that vibrates,Eravamo molto comforatble nella nostra stanza, la Suite Pendolino.
We were very comforatble in our room, the Pendolino Suite.Al vertice dell'angolo retto è sospeso un pendolino che segna i gradi sull'arco graduato.
At the vertex of the right angle is suspended a plumb bob that shows the degrees on the graduated arc.un eclimetro graduato con pendolino.
a graduated clinometer with plumb bob.Da lì mi spinsi a predire il futuro con il pendolino. Seguirono terapia mummiale,
Later on, I did fortune telling with a pendulum, mummy therapy, Silva method and rhabdomancy.E'… un orfano i cui genitori sono morti nell'incidente di un pendolino in Svezia.
He's an… orphan whose parents were killed in a bullet train accident in sweden.Alloggio Pendolino PENDOLINO mq.23(piano terra 2 pers)"Essenziale
Apartment Pendolino PENDOLINO mq.23(ground floor 2 peoples)"BasicNel vertice è infisso il sostegno per il pendolino(oggi mancante).
The holder for the plumb bob(now missing) is fastened to the vertex.Il Pendolino per SBB Ã̈ un convoglio
The Pendolino train for SBB is a seven-car diottra con scala graduata per misurare le altezze, e di un pendolino per misurare le inclinazioni.
diopter with a graduated scale for measuring heights and a plumb bob for measuring slopes.Il Pendolino puÃ2 attraversare piÃ1 di 10 confini
Pendolino trains can cross more than 10 bordersporta un semicerchio verticale con scala dei gradi e pendolino.
bearing a vertical semi-circle with a degree scale and plumb bob.Mediante il pendolino, oggi mancante,
The plumb bob, now missing,l'angolo di inclinazione del raggio visivo indicato dal pendolino sul semicerchio verticale.
angle of inclination of the line of sight shown by the plumb bob on the vertical semi-circle.Sistemi tilting a Savigliano(alla base del successo mondiale del Pendolino), tecnologie di segnalamento a Bologna
Tilting systems at Savigliano(at the bases of the global success of Pendolino train), the signalling technology from Bologna,né veritieri con il pendolino.
nor truthful with the pendulum.Un arco di cerchio graduato consentiva, presumibilmente con l'uso di un pendolino legato nell'angolo, di misurare le pendenze delle scarpe e l'alzo dei cannoni.
A graduated arc enabled made it possible-presumably with the use of a plumb bob tied in the corner-to measure scarp-wall gradients and gun elevations.I treni Pendolino saranno gestiti sulle linee esistenti da PKP Intercity[1]
The Pendolino trains will be operated on existing lines by PKPriguarda l'introduzione in esercizio dei nuovi treni"pendolino" Etr 610,
regards the introduction of new ETR 610 commuter trains, anticipated by 2010,leggendo l'inclinazione sulla scala dei gradi mediante il pendolino.
reading the inclination on the degree scale with the plumb bob.Il mezzo disco con scala altimetra, pendolino e diottra è invece usato per misurare le altezze,
The half-disk with the altimeter scale, plumb bob, and diopter is used to measure heights,
