Exemples d'utilisation de Percepiva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Percepiva del male in me.
She sensed some evil in me.Quindi è questo che Tony percepiva.
So that's what Tony was picking up on.Albert ora percepiva la paura di Silke.
Now Albert felt Silke's fear.Riuscivo a percepire tutto quello che percepiva lui.
I could feel everything he felt.Percepiva la vita senza alcuna bellezza.
He felt the life without any beauty.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
capacità di percepirevalore percepitoqualità percepitamodo di percepirepersone percepisconodividendi percepiticalice si percepiscononucleo familiare percepiscepercepisce ogni anno
gente percepisce
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile percepiredifficile percepirepercepire solo
Utilisation avec des verbes
riesco a percepirepermette di percepirecomincia a percepireimparare a percepireinizia a percepire
In pratica quando percepiva l'umido.
Percepiva le stesse cose che percepisco io.
He perceived the same things I E chiunque lo ascoltasse percepiva la sua potenza.
And all who heard Him felt His power.Ma lei percepiva una qualche esitazione, anche in lui.
But she could sense some hesitation, even from him.Non so come, ma… si percepiva, capite?
I don't know how, but you could feel that, you know?Percepiva decideva e rispondeva nellostesso istante.
He perceived and determined and responded in the same instant.Einstein credeva che fosse perché percepiva l'universo in maniera diversa.
Einstein believed it was why he perceived the universe differently.E si percepiva il dolore fantasma di una violenta amputazione.
And one sensed the phantom pain of a violent amputation.La potente sfera di energia avrebbe colpito Kaiohshin. Percepiva il suo calore.
The Empowered energy ball would hit the Kaioshin. He felt its heat.Magnus non percepiva più la tua magia.
Magnus couldn't feel your magic anymore.La percepiva come un'entità da tastare, una presenza sensuale.
He perceived it as an entity to touch, a sensual presence.E la gente lo percepiva e… La adorava a sua volta.
And people sensed it and they loved her right back.Percepiva la mia umanità attraverso una sorta di connessione psichica.
She could sense my humanity through some sort of psychic link.Era posseduto. Ma lsabeau percepiva la sua malvagità e si allontanava da lui.
He was a man possessed. But Isabeau sensed his wickedness, and she shrank from him.Percepiva quella giornalista come una minaccia, ed ha agito di conseguenza.
And Nelson fu frustrato perché percepiva la Camera dei rappresentanti come poco efficace.
Nelson was frustrated by what he perceived as the lack of effectiveness in the House.Percepiva quella giornalista come una minaccia, ed ha agito di conseguenza.
She perceived that journalist as a threat, and Hyakkimaru percepiva questi pericoli dal colore.
Hyakkimaru detected such dangers by their colors.Percepiva lo sguardo del vecchio dottore accanto, me non se ne curava.
Though he perceived the old doctor's gaze on him from nearby, L'effetto che percepiva era che bruciava di più.
The effect he felt was that Non percepiva più il suo calore, solo la sua luce lo investiva ancora.
He no longer felt its warmth, only its light still assailed him.In mezzo a loro si percepiva profonda gratitudine ed una forte emozione.
Amongst them, one could feel a profound gratitude and a strong emotion.Harry percepiva la tensione nervosa che attraversava il corpo rigido di Louis.
Harry can sense the nervous tension running through Louis's stiff body.Ma lsabeau percepiva la sua malvagità e si allontanava da lui.
But Isabeau sensed his wickedness, and she shrank from him.Disse che percepiva che avevo delle questioni irrisolte.
