Exemples d'utilisation de Perdere en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lasciami perdere, flamer.
Leave me alone, flamer.Lascia perdere, lui era figo con quello.
Never mind, he was cool with it.Beh, dev'essere terrificante perdere la vista. Per cosa?
Well, it must be terrifying to lose your vision. Sorry for what?Lascia perdere, non ci puoi andare!
Never mind, you can't go!Ma non volevo perdere la caparra sulla sala.
But I didn't want to lose my deposit on the function room.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perdere peso
perdere tempo
perdere di vista
tempo da perdereperso il controllo
tempo persorischio di perdereperso la testa
paura di perdereperdere il lavoro
Plus
Utilisation avec des adverbes
facile perderepossibile perdereperso troppo
perdere più
perso circa
perdo sempre
difficile perdereperso solo
perso abbastanza
perso così
Plus
Utilisation avec des verbes
aiutare a perdererischiare di perderepermettersi di perderecercando di perderepermetterci di perderecredo di aver persoinizia a perderepermettermi di perderesopportare di perderefinire per perdere
Plus
Potrei perdere il lavoro per questo, ma farei qualunque cosa, per te.
I could lose my job for this, but I would do anything for you.Non si può perdere, è la'Big Pink Chiesa'.
You can't miss it, it's the'Big Pink Church'.Lascia perdere, vivi e lascia vivere.
Never mind, live and let live.Dimmi dov'è prima di perdere la pazienza con te, Francis.
Tell me where it is before I lose patience with you, Francis.Lascia perdere cosa pensano gli altri di te.
Never mind what others think of you.So com'è perdere la fede nella Parola.
I know what it's like to lose your faith in the Word.Potremmo perdere tutto nel giardino della nostra vita.
We could lose it all in the garden of our life.Mi dispiacerebbe perdere il controllo e fare qualcosa di… folle.
I would hate to lose my temper and do something… Crazy.Lasciate perdere il cantare, tenete gli occhi su quell'uccello.
Never mind the singing, keep your eye on that bird.Ma lascia perdere Ciccillo, vieni con me.
But never mind Ciccillo, come with me.Lasciamo perdere la cerimonia e beviamoci la luna di miele.
Let's forget about the ceremony and drink to the honeymoon.Già, va bene, lasciamo perdere il mio modellino e seguiamo la scimmia.
Yeah, fine, let's forget my model and let's follow the monkey.Lascia perdere, lo ordino io su Postmates.
Never mind, I will order it on Postmates.Di farmi completamente perdere la voce. Lui ha questa strana dote di… di.
To make me entirely lose my voice. He has this strange ability.Lasciamo perdere i 5 piedi e concentriamoci sui 9 pollici.
Let's forget the 5 feet and concentrate on the 9 inches.Non devi perdere tempo, devi lavorare.
You're not supposed to waste your time, you have Avere tutto, perdere tutto Siete pronti per ancora di più?
Have Lasciala perdere, Jack, o ti costringero' io a farlo.- Un paziente?
Get yourself out of this, jack, or i will. a patient?Buon Dio, devo perdere tutto quello che amo per questa missione?
Dear God. Must I lose everyone Che lasci perdere questo stupido rodeo e intraprendi una sfida vera.
You to get out of this dumb-ass rodeo and accept a real challenge.Lasciamo perdere le fesserie e affrontiamo la realtà per una volta.
Let's forget the old-school-tie nonsense and face reality for once.Lasciamo perdere i piatti e andiamo a fare qualcosa di divertente.
Let's forget about the dishes. And let's go out and do something fun.Racomanem non perdere, e io Cilento regione Moresani un popolo prima vera".
Racomanem not miss it, and I Cilento region moresani a real people first".Ma lasciamo perdere i limiti e vedere cosa di per sé fornisce riempimento.
But let's forget about the limitations and see what of itself provides filling.Gen-san! Lascia perdere Rindaman. Concentriamoci invece sulla conquista del Suzuran.
Gen-san, lets forget about Rindaman and concentrate on conquering Suzuran instead.
