Exemples d'utilisation de Piaccio en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No, gli piaccio.
No, he does.Piaccio a tutti, prima o poi.
Everyone does, eventually.E le piaccio io.
And she pleases me.Lo so che le piaccio.
I know you do.Piaccio al conte di Warwick?
Does the Earl of Warwick like me?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
piacere di conoscer
piacere lavorare
piacere conoscer
piacere fare
piacere vedere
piacere parlare
piacere sapere
piace la musica
persone piacepiacciono gli uomini
Plus
Utilisation avec des adverbes
piace davvero
piace anche
piace leggere
piace solo
piace ancora
piace così
piace tanto
piace particolarmente
piace sempre
piace veramente
Plus
Utilisation avec des verbes
spero vi piaccia
Non le piaccio.- No.
She doesn't. No.Sì, sono certa che gli piaccio.
I'm sure he does.Ma a te piaccio, vero?
But you do, right?Tipo, niente… E lei… E le piaccio.
Già, be', non piaccio a molti.
Yeah, well, not many do.Non piaccio a nessuno dei due. L' Earl Sigurd?
Neither are fond of me. The Earl Sigurd?Lo so che le piaccio.
You like me, I know you do.Le piaccio ed è ricca tanto quanto l'altra.
She likes me, and she's quite as rich as the other one.Prima o poi piaccio a tutte.
Sooner or later, everybody does.Non piaci a me, adesso. Le piaccio.
I don't Certo che le piaccio, e' mia amica.
Of course she does. She's my friend.Non pensi che la ragione sia questa?-Perchè le piaccio.
You don't think that's the reason?- Because she likes me.L' Earl Sigurd? Non piaccio a nessuno dei due.
The Earl Sigurd? Neither are fond of me.Credo che mi voglia li' perche' le piaccio, Coop.
I think Perché le piaccio cosi tanto? La professoressa Ayata?
Professor Ayata. Why does she like me so much?Merda. Tesoro! Non essere geloso solo perché le piaccio.
Shit. Sweetheart! Don't be jealous just because she likes me.Se le piaccio, vorra' che cominci lunedi.
If she likes me, Ma questa è un'opportunità incredibile per te. Le piaccio sfacciato.
But this is an incredible opportunity for you. She likes me sassy.Anche se le piaccio, di sicuro si sarà spaventata.
Even if she liked me, Beh, forse perchè gli piacevo, e forse gli piaccio ancora un po.
I mean, maybe because he used to like me, and maybe he still does a little.Sì, più le piaccio, meglio sarà per te, non è così?
Yes, the more she likes me, the better for you, yes?Le piaccio da un anno e mezzo, e neanche me n'ero accorto.
She liked me for a year and a half, and I didn't even notice.No, ho detto che le piaccio, e tu hai detto:"Mi piace.
Nah, I said she likes me, and you said, I Giusto, piu' le piaccio, meglio per voi, non e' vero?
Yes, the more she likes me, the better for you, yes?Se davvero non vi piaccio come persona allora vi lascerò in pace.
I don't need your concern. If you truly dislike me as a person.
