Exemples d'utilisation de Piacevi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Piacevi a Sally.
Sally liked you.Oh, gli piacevi, McGee.
Oh, he liked you, McGee.Forse non le piacevi.
Maybe she didn't like you.Le piacevi piu' di me.
She liked you more than me.Di cosa?- Che non le piacevi.
That she didn't like you.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
piacere di conoscer
piacere lavorare
piacere conoscer
piacere fare
piacere vedere
piacere parlare
piacere sapere
piace la musica
persone piacepiacciono gli uomini
Plus
Utilisation avec des adverbes
piace davvero
piace anche
piace leggere
piace solo
piace ancora
piace così
piace tanto
piace particolarmente
piace sempre
piace veramente
Plus
Utilisation avec des verbes
spero vi piaccia
Gli piacevi, lo sai?
He likes you, Allora, perche' non le piacevi?
So why didn't she like you?Non le piacevi per niente.
She really did not like you.Non so perche', ma gli piacevi.
I don't know why, but he did.Le piacevi sulla carta, John.
She liked you on the page, John.Al vecchio me piacevi molto.
The old me really liked you.Piacevi alle ragazze quando stavi qui?
Did girls like you growin' up?O almeno e' per questo che le piacevi.
Or at least why she did.
Tu piacevi a lui, ma lui non piaceva a te.
He likes you, but you didn't like him.Ti avevo detto che gli piacevi!
I told Se non gli piacevi non ti diceva niente.
If he didn't like you, he wouldn't say nothing.Di cosa?- Che non le piacevi.
About what?- That she didn't like you.A me piacevi perché eri gentile.
I liked you because you were kind, but you're just fake.Senti, io ti piacevo, tu mi piacevi.
Look, I liked you, you liked me.Che intendi con:"Le piacevi prima di piacere a me?
What do you mean she liked me before you did?Piacevi a mio nonno per qualche misteriosa ragione!
My grandfather liked you for some mysterious reasons of his own!Tutto questo tempo tu mi piacevi e io piacevo a te!
I liked you and you liked me! I can't believe this. All this time!A lei piacevi anche senza soldi. Kerry Richards?
She liked you even though you were broke-dick. Carrie Richards?Funzionava coi ragazzi perché gli piacevi, Era ovvio.
Your admirers came to E dire che non mi piacevi quando ti ho incontrato la prima volta.
Nobody likes me when they first meet me.Funzionava coi ragazzi perché gli piacevi, Era ovvio.
It was obvious. Your admirers came to Gli piacevi eccome. Ma non gli piacevo comunque, quindi….
But they didn't like me anyway, so… Come on, yeah, they did.Pensaci. Tu le piacevi prima che tu cominciassi a desiderarla?
Did she like you before you wanted her? Think about it?Quanto tu piacevi a Greg. Voglio solo trovare qualcuno a cui piaccio.
As much as Greg liked you. Look, I just wanna find someone who likes me.
