Exemples d'utilisation de Piangono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Piangono tutti.
Everyone cries.Tutti piangono.
Tears all round.Bambino E bambina PARLANO in ARABO E piangono.
BOY GIRL SHOUTING IN arabic AND sobbing.Che piangono d'estasi.
Who always cries with ecstasy.Annegano nel fango, non piangono più.
Drown in mud, no more tears.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bambino che piangebambino piangebambini piangonobambini che piangonovoglia di piangeretempo per piangereperchè piangifigli piangerannopiangendo perche
madre piange
Plus
Utilisation avec des adverbes
piangere così
piango sempre
piante più
piange ancora
inutile piangeremadre piangerepiangere anche
piante prima
piange spesso
Plus
Utilisation avec des verbes
smettila di piangere
smetti di piangerecominciò a piangereinizia a piangerefinito di piangerecontinua a piangerevai a piangerescoppiò a piangere
Plus
Tutti piangono ai matrimoni.
Everyone cries at weddings.Beh, nella categoria delle statue che piangono.
Well, it's in the weeping statue category.Tutti piangono per quel film.
Everyone cries at the end of that movie.E le vostre mogli e i vostri bambini che piangono.
And the sound of your wives and children weeping.Sono in gramaglie… piangono… Che splendore.
They're absolutely in mourning.Molti piangono la morte di una persona cui erano vicini.
Many grieve the death of someone they were close to.Sento bambini che piangono, li vedo crescere.
I hear babies cryin', I watch them grow.Vittime erano anche le loro famiglie che ora li piangono.
The victims were also their families who now grieve for them.E come mai tutti piangono durante il sesso?
Then how come everyone cries during sex?Vai, figliolo, scendi nell'acqua e guarda le donne che piangono lì.
Go son, go down to the water And see the women weeping there.Le donne piangono vedendo il loro eroe morire.
The women wept to see their hero die.A Budapest donne e uomini piangono per le strade.
In Budapest, men as well as women wept openly in the streets.Donne che piangono, la prima manciata di terra sul feretro.
The sobbing women, the first clod of earth on the coffin.Se la mia terra mi grida contro, se tutti i suoi solchi piangono.
If my land cried out against me and all its furrows wept together.Sono in gramaglie… piangono… Che splendore.
They're absolutely in mourning. How gorgeous.citazioni si riferiscono direttamente al mito dei coccodrilli che piangono.
citations refer directly to the myth of crocodiles weeping.Sento i bambini che piangono, li guardo crescere.
I hear babies cryin', I watch them grow.E due madri piangono, senza potersi consolare per i loro figlioli adorati.
And two mothers cried and cried, but no comfort came their way.Forse per questo motivo così tanti barcellonesi piangono la sua scomparsa.
Perhaps this is the reason why so many Barcelonans mourned his passing.E vengono impiccate, piangono Le donne che rubano una volta.
Women who stole once and got hanged cried.Noi non ci uniamo alle lacrime sentimentali che i romantici piangono su questa vicenda.
(1) We will not join in the sentimental tears wept over this by romanticism.Tutte queste persone piangono insieme, gioiscono insieme.
All these people mourning together, rejoicing together.Insomma, lui viene portato via in ospedale, le ragazze piangono, vegliano al suo capezzale.
I mean, he gets taken away to the hospital, girls weeping, bedside vigils.Si abbracciano e piangono, e Hurley in lacrime dice,"Stava cercando di aiutarci.".
They hugged and cried, and Hurley tearfully said,"He was trying to help us.".Papà diceva che gli uomini piangono solo tre volte nella vita.
Dad said blokes only get three cries in life.
