Exemples d'utilisation de Pignolo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono molto pignolo.
I am very fussy.Un uomo pignolo di nome Tuttle.
Persnickety man named Tuttle.Sei così pignolo.
You're such a stickler.Molto pignolo e molto gentile.
Very particular and very kind.Sei troppo pignolo.
You're being too fussy.
On traduit aussi
Pignolo, schizzinoso, schizzinoso.
Picky, Ma Leo è talmente pignolo!
But Leo is so fastidious.Io sono pignolo riguardo alle compagnie.
I am finicky about company.Lei ê sempre così pignolo.
You're always such a stickler.Mio padre era un pignolo della religione.
My father was a stickler on religion.E che di solito sei un uomo molto pignolo.
And you're normally a very fastidious man.Era molto pignolo per le sue auto.
He was very, very particular about- Thank you.Ha solo un paio di giorni. Pignolo, pignolo.
It's only a couple of days old. Picky, picky.Sono pignolo su chi si sposa mia moglie.
I'm particular about whom my wife marries.E perfino il colore verde in un interno è piuttosto pignolo.
And even green color in an interior is rather choosy.Un po' pignolo, per uno che vive in un garage.
A little picky for a guy who lives in a garage.Disse Scrooge alzando la voce- Pignolo, per essere un'ombra…"[2].
Said Scrooge, raising his voice- You're particular, for a shade.".Non è pignolo, ma nello stesso momento è molto bello.
It is not choosy, but at the same time is very beautiful.sono molto pignolo su mio tè freddo.
I am very picky about my iced tea.Detesto essere pignolo, ma questo furiosetto.
I hate to be picky, but this angry little guy here.in modo diverso coltiverà il pignolo.
differently he will grow the choosy.Odio essere pignolo, deve proprio essere Colette?
Hate to be a stickler-- does it have to be colette?Posso comunque dire di essere una persona abbastanza sensibile, pignolo e determinato.
said to be quite a sensitive person, fussy and determined.Non voglio essere pignolo, perché sembra davvero un bel quadretto.
I don't mean to be a stickler, because it sounds awesome.Sii pignolo- o pignolo come puoi- e cerca attori in ogni angolo.
Be picky- or as picky as you can be- and seek actors in every corner.Jim Marsden è molto preciso e pignolo quando si tratta dei suoi verricelli.
Jim Marsden is very precise and fussy when it comes to his winches.Piccolo, pignolo firewall, ed eccoci. Va bene, lasciami bypassare quest'ultimo.
Okay, let me just bypass this final finicky little firewall, and there we go.Riservato e determinato, pignolo quanto costante nel suo percorso creativo.
Reserved and determined, as fussy as constant in his creative career.Sono molto pignolo con House e Acid, e mi piace molto Luke Vibert.
I'm really fussy about acid and house, though I do love Luke Vibert.Se siete cosi' pignolo, allora che ne e' stato del vostro diario di bordo?
If you are so fastidious, then what became of the ship's log?
