Exemples d'utilisation de Placato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Placato la tempesta dentro di me.
Calmed the storm inside me.Ogni conflitto sembra ora placato.
Any conflicts now seemed abated.Hai placato l'ira paterna, zio?
You have eased Father's anger, Uncle?Può un barbaro avere placato la sua furia?
Might a barbarian have satisfied his fury?Sono placato da te, tu porti via tutto.
I'm soothed by you, you take it all away.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tentativo di placare
Vuoi sapere perché non posso essere placato?
You wanna' know why I can't be pacified?Le sue parole hanno placato le bestie anfibie!
His words have soothed the amphibious beasts!Il suo spirito di navigatore non si è mai placato.
His spirit of navigator has never died.Abbiamo placato la sete di molte generazioni.
We have quenched the thirst of many generations.Questo impegno mi ha del tutto placato la mente.
This job has completely calmed my mind.Ha placato l'ira degli Ohmu con la sua vita.
She has quietedthe Ohmu's anger with her own life.Da giovane, Beowulf aveva placato la sua sete di gloria.
As a young man, Beowulf had quenched his thirst for glory.Ma non far uscire i greggi sui pascoli prima di aver placato Pales.
But do not let out the flocks on the pastures until you have calmed Pales.Con Stewart placato, Walker portò Jordan su Odym.
With Stewart placated, Walker takes Jordan to Odym.Non riuscivo ad essere certo che Dio fosse placato dalla mia soddisfazione.
I couldn't be sure that God was appeased by my satisfaction.E quando si e' placato bisogna, prendere una decisione.
And when it subsides, you have to make a decision.Aiuto, il mio pavimento è corroso”, è stato placato dalle mie rassicurazioni.
Help, my floor is corroded”, was soothed by my reassurance.Quelle parole avevano placato la sua agitazione e domato la violenza della sua animosità.
Those words had calmed his agitation and subdued the fierceness of his animosity.Ma la passione per il giornalismo non ha placato la sua voglia di scrivere.
But the passion for journalism has not appeased her desire to write.Nulla che non possa essere placato dalla ferma risposta dei nostri magistrati.
Nothing that won't be quelled by a firm response from our magistrates.La morte di Kuo-chung e delle tre sorelle, non ha placato la gente.
The executions of Kuo-chung and the three sisters… have not appeased the people.Che il nostro dolore sia placato e il nostro amore non sia vano.
And our sorrow be silenced, and our love never die.Piccoli successi non ti terrà placato per un lungo periodo.
Small successes will not keep you appeased for a long time.Realizzato in multistrato placato rovere 30/10 e massellato nel perimetro.
Made of plywood and solid wood oak 30/10 appeased the perimeter.Ovviamente queste misure di breve periodo non hanno placato il risentimento degli agricoltori.
But clearly, these short-term measures have not assuaged the sentiment of the farmers.Niente che non possa essere placato da una dura risposta del nostro magistrato.
Nothing that won't be quelled by a firm response from our magistrates.Secondo, il Kindred puo' essere placato, persino guidato, da.
Sec…"-"Second,"the Kindred can be soothed, even guided by.La pubblicazione del video non ha placato la tensione pubblica sul trattamento dei detenuti.
The release of video has not quelled public tension around the treatment of detainees.Nel corso della storia, l'arte ha inspirato, placato e instigato molti all'azione.
Throughout history, art has inspired, soothed, and called people to action.Per quanto riguarda i pozzi che hanno placato, ha comunicato l'Ufficio di DEYAMV ristrutturazione'.
Regarding the wells which having subsided, has notified the Office of DEYAMV restructure'.
