Exemples d'utilisation de Planano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non volano, per lo più planano.
They don't fly so much as glide.Sono facili in manovra, planano rapidamente, ma non sono molto veloci.
They are easy to maneuver, glide quickly, but they are not very fast.Guardo il cielo e vedo paracadute che planano.
I look up at the sky and see parachutes glide.Questi rapaci diurni, planano molto bene.
These diurnal raptors glide quite well.le cosce in posizione orizzontale durante il volo, come fanno le lucertole mentre planano.
lift the thigh into a horizontal position during flight, as gliding lizards do.David: Che cosa succede a quel punto, quando planano di nuovo vicino a te?
David: So what happens at that point when they glide back to you?Osservandoli dal basso verso l'alto, mentre planano ad ali aperte sfruttando le correnti ascendenti di aria calda, sembrano infatti uno spirito che plana nel cielo.
When observing them from the ground, while they glide with the open wings taking advantage of the ascending warm air currents,Perduti nella luce crepuscolare della sera Due cigni planano e volano….
Sadly they mourn inside Lost in evening twilight Two swans glide and fly….i motor yacht Vismara planano a velocità molto minori rispetto ad altri della stessa categoria.
Tests have shown that the Vismara motor yacht planing speed is very low comparedQualche volta i sogni escono dal cassetto, mettono le ali, volteggiano, planano e diventano realtà.
Sometimes dreams come out of the drawer, have wings, linger on, glide and become reality.due gabbiani che planano sulla sponda opposta, lottando contro una lacrimuccia che scivola ugualmente giu per la guancia.
like a seagull planing on the opposite shore, fighting against a tear that slides down his cheek anyway.Gli spazzini della giungla… Che planano basso, sempre più in basso.
And the buzzards, the scavengers of the jungle soaring lower, ever lower,le barche a vela che planano, gli uccelli marini che volano e si tuffano,
sailboats gliding, seabirds soaring and diving, seals barking, all the whilegli pterosauri che planano nel cielo, enormi rettili marini hanno
pterosaurs gliding in the sky, huge marine reptiles ruled the shallow sea.la nausea vi impedisca di godervi la vista di albatri che planano, iceberg luccicanti, ed enormi balene.
But don't let queasiness stop you from enjoying the sight of gliding albatross, glittering icebergs, and enormous whales.il cielo insulare si mostri macchiettato di colori dei parapendii che planano nel vento senza causare danni all'ambiente.
skies of the islands are coloured by the parapentes that float on the breeze without causing any harm to the environment.La presenza di un lungo osso stiliforme, aggiungendolo come supporto per la membrana alare, riscontrabile anche in altri animali che planano, suggerisce che lo Yi era un animale specializzato per il volo planato.
The presence of a long styliform bone adding support to the membrane, found only in other animals that glide, suggests that Yi qi was specialized for gliding flight.gli pterosauri che planano nel cielo, enormi rettili marini hanno
pterosaurs gliding in the sky, huge marine reptiles ruled the shallow sea.borse e cinture- planano su giganteschi fiori in cartone che superano i due metri.
bags and belts- hover over giant cardboard flowers over two metres high.come gli scoiattoli volanti planano fra gli alberi usando la coda ricca di frange come timone direzionale.
weighing no more than 14 grams and, glide, like flying squirrels, between the trees, using the tail, rich of fringes, as a directional helm.L'impressione è di galleggiare, di planare, facendoti sentire realmente sollevato in volo!
The impression of floating, of gliding, a real feeling of being airborne!Rotola, salta e plana per raccogliere monete e recuperare le ghiande dai procioni.
Roll, jump and glide to collect coins and get those acorns back from the raccoons.A quest'ora del giorno planare con il mio Enzo 2 è una sensazione fantastica!
At this time of the day gliding with my Enzo 2 feels awesome!Nasce la più grande imbarcazione planante da diporto mai realizzata finora da Ferretti Yachts.
The largest planing recreational boat ever built by Ferretti Yachts is born.Rotola, salta e plana per aiutare Nutley a riprendersi le gh….
Roll, jump and glide to help Nutley get his acorns back from….Godete l'esperienza di planare attraverso il blu!
Enjoy the freedom of gliding through the blue!Grazie alla sua generosa superficie planante, la firemove è una bestia da vento leggero.
Thanks to its generous planing surface, the firemove is a light wind beast.Plana in equilibrio.
It does an equilibrium glide.Planando piuttosto che camminando, e volando.
Gliding rather than walking, and flying.Plana e librati in volo come un'aquila.
Glide and soar like an eagle.
