Exemples d'utilisation de Polimerizzano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si applicano con facilità e polimerizzano rapidamente.
Applies easily and cures rapidly.Polimerizzano in presenza di metalli
They cure in the presence of metalTutti i gel colorati sono gel UV, polimerizzano completamente.
All color gel are UV gels, they harden completely.Sono facili da usare e polimerizzano rapidamente a temperatura ambiente senza calore né luce.
They are easy to use and cure rapidly at room temperature without heat or light.Coloranti ad ossidazione: penetrano nel capello e polimerizzano sviluppando i colori.
Oxidation Dyes: penetrate into the hair and polymerize developing colors.Le resine epossidiche polimerizzano attraverso una reazione chimica dopo essere state miscelate nelle giuste proporzioni.
Epoxy resins polymerize through a chemical reaction after being mixed in the correct proportions.sono prodotti a film sottile monocomponente che polimerizzano con il calore.
LOCTITE films are one component, heat curing thin film adhesives.Due diversi monomeri polimerizzano per formare un polimero.
Two different monomers polymerized together to form a polymer.Inoltre, polimerizzano in assenza di aria
They cure in the absence of airSi usa per sostanze che reagiscono o polimerizzano facilmente a contatto con l'aria.
This applies to substances which readily react or polymerize on contact with air.Essi ossidano e polimerizzano le catecolammine dando luogo a una colorazione bruna,
Chromium salts oxidise and polymerise catecholamines to form a brown color,Gli adesivi anaerobici si fissano in pochi minuti e polimerizzano completamente entro 24 ore.
Anaerobic adhesives fixture in minutes at room temperature and fully cure within 24 hours.Questi distaccanti privi di cere e siliconi polimerizzano per creare un film superficiale a bassa energia durevole,
These wax-and silicone-free release agents polymerize to create a low surface energy film which is durable,prodotti grazie alla sinteasi degli acidi grassi che polimerizzano e quindi riducono le unità acetil-CoA.
Fatty acids are made by fatty acid synthases that polymerize and then reduce acetyl-CoA units.Questa reattività è analoga al modo in cui polimerizzano il vinilacetato
vinyl chloride can be polymerized to form polyvinyl acetate and polyvinyl chloride, respectively.facendo uso delle sintasi dell'acido grasso che polimerizzano e poi diminuiscono le unità acetile-CoA.
synthesized using fatty acid synthases that polymerize and then reduce acetyl-CoA units.I fenoli si ossidano e polimerizzano sotto l'azione dell'enzima laccasi, producendo un substrato che,
The phenols oxidize and polymerize under the action of an enzyme laccase,Le soluzioni per l'impregnazione sottovuoto LOCTITE®forniscono resine che polimerizzano fino a formare un polimero impermeabile e termoindurente.
Loctite vacuum impregnation solutions provide resins that cure to an impermeable thermoset polymer.come gli adesivi a caldo PUR non reattivi che polimerizzano ai raggi UV, ciascuna con caratteristiche uniche.
edge sealing, e.g. PUR, non-reactive and UV curing hotmelts- each with unique characteristics.Si tratta in genere di prodotti monocomponente che polimerizzano a temperatura ambiente
They cure at room temperature, are typically single component, and areall' interno di un forno a 180°/200° fondono e polimerizzano realizzando uno strato perfettamente aderente.
inside of an oven at 180°/ 200° melt and polymerize realizing a layer perfectly adherent.composti da resine liquide uniche che induriscono(o polimerizzano) fino a formare un materiale solido
Threadlockers are comprised of unique liquid resins that harden(or cure) to a durable solid when exposedi frenafiletti LOCTITE® vengono applicati sulla filettatura dell'elemento di fissaggio e, se applicati tra superfici metalliche, polimerizzano fino a formare una plastica termoindurente.
LOCTITE® threadlockers are applied to the threads of a fastener and cure to a hard thermoset plastic when applied between metal surfaces.Gli adesivi istantanei LOCTITE® sono prodotti monocomponente che polimerizzano a temperatura ambiente disponibili in un'ampia gamma di viscosità.
LOCTITE® Instant adhesives are one-part, room-temperature curing adhesives available in a wide range of viscosities.mentre i monomeri polimerizzano, formando piccole sfere o agglomerati polimerici.
while the monomers polymerize, forming spheres of polymer.I frenafiletti sono adesivi anaerobiciutilizzati su filetti metallici che polimerizzano a temperatura ambiente in assenza di aria.
anaerobic adhesive used on threaded metals that cures at room temperature in the absence of air.Polimerizza in lampada UV in 2 minuti,
Cures in UV lamp for 2 minutes,La marcatura termoplastica polimerizza rapidamente e aderisce fortemente al fondo stradale.
The Thermoplastic marking cures quickly and adheres strongly to the road surface.Polimerizzare sotto lampada UV dopo aver applicato lo smalto sulle unghie.
Cure under UV lamp after applying the polish on the nails.LEDLINE 500 è particolarmente adatta per polimerizzare adesivi, coating e resine UV.
LEDLINE 500 is especially apt for curing UV reactive adhesives and sealants.
