Exemples d'utilisation de Pontifica en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Pontifica questo.
Pontificate this.Manlio Sodi, presidente della Pontifica Accademia di Teologia.
Manlio Sodi, president of the Papal Academy of Theology.La gente pontifica: Il suicidio è un atto di codardia.
People pontificate, Suicide is a coward's act.Gli ultimi due sono entrambi membri della Pontifica Accademia per la vita.
The last two are both members of the Pontifical Academy for Life.La gente pontifica:'Il suicidio e' un gesto codardo.
People pontificate"suicide is a coward's act.Il profeta delle decrescita Serge Latouche pontifica in modo sbagliato sul Papa.
Serge Latouche, the prophet of decline, pontificates off the mark about the Pope.La pontifica accademia per la vita ha bisogno di un pilota.
The Pontifical Academy for Life needs a pilot.Difetti simili son comuni, condivisi da tutti in parte, ma Wittgenstein pontifica sull'arte.
Such faults are common, shared by all in part, but Wittgenstein pontificates on art.In quanto professore di una Pontifica Università, è coinvolto nella formazione dei futuri sacerdoti.
As professor of a Pontifical University, you are involved in the formation of future priests.Difetti simili son comuni, condivisi da tutti in parte, ma Wittgenstein pontifica sull'arte.
But Wittgenstein pontificates on art. Such faults are common, shared by all in part.Se la signora Guarini oggi pontifica circa la validità della Messa celebrata così o cosà, lo deve al Concilio Vaticano II.
If Mrs Guarini today pontificates about the validity of the Mass celebrated this or that, it must at Vatican II.chiacchiera e pontifica.
talks and pontificates.Lunedì 5 Ottobre 2015, presso L'Università Pontifica della Santa Croce,
On Monday 5th, October 2015, at the Pontifical University of the Holy Cross,L'arcidiocesi brasiliana minaccia una denuncia canonica contro il presidente della pontifica accademia per la vita.
is threatening a canonical denunciation against the president of the pontifical academy for life.Hai davvero voglia di stare a sentire Joe che pontifica su che grande uomo sia, e su che persone magnifiche siano quelli che ci hanno rapito e rinchiuso qui dentro?
Do you really want to hear joe spin on About what a great guy he is And about the wonderful people?studente di primo anno di Filosofia presso la Pontifica Università della Santa Croce.
I am in my first year of philosophy as a seminarian here at the Pontifical University of the Holy Cross.Così si esprimeva il Fondatore della Pontifica Unione Missionaria nel 1936 in un suo storico intervento,
These were the words of the Founder of the Pontifical Missionary Union, expressed in a historic speech at thea malapena sa come si chiama mio figlio, che pontifica, che mi dice come dovrei crescere mio figlio.
of college, she barely knows my, my son's name… Pontificating, telling me how I should raise my kid.Il"premio Nobel" Bertrand Russel, che pontifica in tono pacato sulla stampa internazionale,
Bertrand Russell, the Nobel Prize winner, who quietly pontificates in the world press,con il cappellino in testa e le scarpe di seta, che pontifica sulla vita di tutti pur non avendone esperienza?".
with a little hat on his head and silk shoes, pontificating on everyone's life despite having no experience of it?".Ha conseguito successivamente un Dottorato in Filosofia presso la Pontifica Università Urbaniana,
He later earned a Doctorate in Philosophy from the Pontifical Urban University in Rome and a Masters in the Pedagogy of Priestly Formation from the Pontifical Salesian University.presidente della Pontifica Accademia di Teologia.
president of the Papal Academy of Theology.Con un gesto sommamente maleducato ha liquidato senza una parola la Pontifica Commissione per la Chiesa in Cina
With a supremely rude gesture it dismissed the Pontifical Commission for the Church in China set up by ÂCelso Costantini, Presidente della Pontifica Opera di San Pietro Apostolo,
Celso Costantini, President of the Pontifical Society of St Peter Apostle,luogo dove vive il proprietario di quella voce sgradevole che pontifica contro Dio, Santa Romana Chiesa
where he lives the owner of that unpleasant voice pontificating against God, Holy Roman Churchcol sacerdote seduto di lato a fare“sì” col capo mentre il mega-catechista pontifica?
the priest sat sideways to make“Yes” his head while the mega-catechist pontificates?missione vescovi e sacerdoti non significava ridurre la Pontifica Unione Missionaria ad una realtà semplicemente clericale,
priests for the mission did not mean reducing the Pontifical Missionary Union to a simple clerical reality,È vero che, in un altro passaggio, il presidente della pontifica accademia per la vita ribadiva che"l'aborto provocato
It is true that, in another passage, the president of the pontifical academy for life reiterated that"procured abortion
