Exemples d'utilisation de Portereste en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi portereste li'?
Will you take me there?Qual e' l'ultimo posto in cui portereste una principessa?
Where's the last place you would take a princess?Portereste i miei colori?
Will you wear my colors?Io?- Mi portereste?
You would take me along? Me?Portereste i miei colori?
Will you wear my colours?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
portata di mano
porta a porta
porta sul retro
porta di casa
portata dei bambini
portato a termine
strada che portaportare a casa
porta di brandeburgo
porta il suo nome
Plus
Utilisation avec des adverbes
porta aperta
portare avanti
porta nuova
porta santa
porta scorrevole
porta seriale
porta sempre
porta anche
porta principale
porta posteriore
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di portareporta al fatto
ricordati di portareportare a danneggiare
continua a portareassicurati di portarecontribuire a portareportato a credere
riuscito a portareaiuta a portare
Plus
Io?- Mi portereste?
Would you take me with Portereste fuori queste pagine?
Will you take these pages out?Principessa, mi portereste nel privè?
Can you get me into VIP? Princess?Portereste a termine ciò che avete iniziato?
Are you ready to finish what you started?Quindi la portereste all'ospedale?
So you would take her to the hospital?Portereste nostra figlia via da queste rive.
You would take our daughter from these shores.Cinque film, quali portereste sull'isola?
Five movies, what would you bring to the island?Portereste a Morwenna un messaggio da parte mia?
Will you take a message to Morwenna for me?Luigi Filippo, portereste mia sorella a cena?
Louis Philippe, will you take my sister into dinner?Portereste un grande ringiovanimento per tutti.
You would take away a great rejuvenation for all.Gli stranieri che portereste non ci capirebbero.
The strangers you would bring Mi portereste ancora fuori per un picnic domani?
Will you take me on a picnic again tomorrow?Se aveste amici in visita a Shanghai, dove li portereste?
If friends were to visit Shanghai, where would you take them?Mi ci portereste se vi dicessi di sì?
Will you take me there if I say yes?Portate in giro la vostra partner come portereste in giro il vostro cane.
Carried around your partner as you would wear around your dog.Ci portereste a… Ci portereste a….
Would you take us to… Would you take us to.Se venissimo a trovarvi una di queste sere, dove ci portereste?
If we were to visit Ragazzi, portereste qualche valigia dentro, per favore?
Kids, would you take a few bags inside, please?I feromoni possono essere portati appena poichè portereste tutto il profumo.
Pheromones can be Cosa portereste con voi su un'isola deserta?
What would you bring with Portereste dell'acqua di Brirunyerk a Ernia, per favore?
Will you take water to Ernia for Brirunyerk, please?Aspettate: mi portereste del prosciutto e un bicchiere di vino?
Could you bring me Wait. some ham, a bit of wine?Portereste un ragazzo al maniero con una borsa pesante di cipolle?
Will you take the boy to the manor with a heavy bag of onions?Player, portereste questo pugnale a Lamia da parte mia, per favore?
Player, will you please deliver this dagger to Lamia for me?Cosa portereste su un'isola deserta: F: Gli amici/ L: Un sopravvissuto!
Things to bring on a desert island: F: Friends/ I: A survivor!
