Que Veut Dire PRECLUDE en Anglais - Traduction En Anglais

• precludes
• prevents
• forecloses
• bar
• excludes
• preclude
• prevent
• denies

Exemples d'utilisation de Preclude en Italien et leurs traductions en Anglais

Questo preclude qualsiasi conteggio il giocatore aveva.
This negates any count the player had.

E' una prerogativa delle mamme, preclude la condanna.
Mother's prerogative, it precludes conviction.

Una lista vuota preclude l'utilizzo di file di swap il ripristino è per conseguenza impossibile!
Empty means that no swap file will be used recovery is impossible!

Perché l'accordo che ha firmato gli preclude solo le cause civili.
Because the agreement he signed only precluded a civil suit.

Orizzonte degli eventi preclude qualsiasi comunicazione tra il buco nero e al di fuori.
Event Horizon forecloses any communication between the black hole and beyond.

È questo un significativo impedimento alle attività delle imprese e preclude loro uno sviluppo.
This is a significant impediment to the activities of businesses and prevents them from developing.

La loro disabilitazione preclude la normale e corretta navigazione del sito.
Their disabling preclude the normal and correct navigation of the site.

Preclude il verificarsi di eventi epatici in pazienti con cirrosi compreso epatocarcinoma.
This does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis(including hepatocarcinoma).

Qualsiasi errore in questa fase preclude il proseguimento della prova.
Any mistakes at this stage preclude the continuation of the trial.

Preclude alle organizzazioni di partecipare a modelli emergenti di ricerca
It precludes organizations from participating in emergent patterns of information seeking

Un salto verticale di circa 25 metri preclude la possibilità di continuare.
A vertical jump of about 25 metres preclude the possibility of continuing.

L'ACI non preclude SES di utilizzare le bande contestati se e
The ICA does not bar SES from using the disputed bands if

La mancata apposizione del consenso preclude totalmente la prosecuzione dei servizi.
Failure to affix the consent totally preclude the continuation of services.

di relazioni"cameriere-madame" derivanti preclude qualsiasi solidarietà femminista.
relationships"maids-madams" arising preclude any feminist solidarity.

Quindi non conosco il contesto e ciò mi preclude forse il senso, o meglio i sensi(significati, spiriti, contenuti…).
I do not know the context and this may bar me from the sense, or better senses(meanings, spirits, contents…).

entrino o restino nel mercato se l'impresa dominante preclude una parte significativa del mercato rilevante.
stay in the market if the dominant undertaking forecloses a significant part of the relevant market.

Azione normativa: l'articolo 151 del trattato preclude"qualsiasi armonizzazione delle disposizioni legislative e regolamentari degli Stati membri.
Regulatory action: Article 151 of the Treaty excludes"any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.

arresta il suo cammino di crescita nella santità e si preclude la via per raggiungere il Paradiso.
Who falls from morality, stops his growth in holiness and preclude himself the path to reach Paradise.

Questo radicamento su base locale, tuttavia, non preclude affatto un'espansione delle loro attività al di là
in any way prevent them from expanding their activities beyond the frontiers of the EU.

ciò tuttavia non preclude all'acharya dipartito di essere il suo diksha guru;
that still may not preclude the departed acarya from being his diksa guru;

Infatti, lâ€acquisto di un prodotto contraffatto, non solo preclude la performance e lâ€esperienza in bici, ma mette a repentaglio la sicurezza del ciclista.
The purchase of a forged product, in fact, not only prevents performance and experience on the bike, but jeopardizes the safety of the cyclist.

Dovremo sviluppare noi stessi tale meccanismo e nessuna delle nostre proposte preclude ai gruppi la possibilità di partecipare.
We will have to develop that ourselves first, and neither of our proposals prevents the groups from participating in this.

Questa nuova competenza non preclude tuttavia l'applicazione dei principi fondamentali della normativa UE, quali la libera circolazione
This new competence does not, however, preclude the application to sport of fundamental principles of EU law,

L'incompleto conferimento degli stessi, tuttavia, preclude una completa valutazione della candidatura.
The incomplete provision of the same, however, preclude a full evaluation of the application.

La legge consente a un partito che preclude la proprietà di un altro per ricevere le spese legali ragionevoli
The law allows a party that forecloses on the property of another to receive reasonable attorney fees

suoi estremisti su ogni lato i cui eccessi generalmente preclude un dibattito calmo e una posizione ragionevole.
Each organization knows its extremists on each side, whose excesses generally prevent a serene debate and a reasonable position.

La decisione di rigetto della denuncia preclude ai denuncianti la possibilità di chiedere la riapertura dell'indagine,
A decision rejecting a complaint prevents complainants from requiring the reopening of the investigation unless they put

fortunatamente, preclude ogni tentativo di una cooperazione di polizia sovranazionale.
the Amsterdam Treaty excludes any proposal to make police cooperation supranational.

sono soddisfatte la natura sussidiaria della Convenzione preclude l'esame di un ricorso vedi,
satisfied does the subsidiary nature of the Convention preclude examination of an application see,