Exemples d'utilisation de Predicavo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Predicavo il senso della follia.
I was preaching the sense of insanity.Il mio cuore gemeva quando non predicavo di Lui!
How my heart did yearn to preach nothing but Him!Mentre predicavo non avevo nemmeno bisogno di pensare.
As I preached Ricorderai come mi hai disprezzato mentre predicavo queste cose.
How you hated me for preaching like this.Predicavo le idee dell'ateismo tra i miei studenti e gli adulti.
I spread the idea of atheism among my students and among adults.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
predicare il vangelo
predicare la parola
predicando un battesimo
parola predicatavangelo predicatopredichiamo cristo
paolo predicòmissione di predicarepredicato da giovanni
predicare la buona novella
Plus
Utilisation avec des adverbes
predicarono dappertutto
predico ancora
Utilisation avec des verbes
cominciò a predicarecontinua a predicareiniziò a predicarechiamato a predicare
Non ero io che mi spogliavo e predicavo sciocchezze!
I wasn't the one getting naked and preaching nonsense!Predicavo le idee del l'ateismo trai miei studenti e gli adulti.
I spread the idea of atheism among my students and among adults.Più mi preoccupavo, con più veemenza predicavo il messaggio di Gesù agli altri.
The more Mentre predicavo questo sermone John diceva:"voglio rifiutarlo, non voglio ascoltare….
Even as I preached this sermon John said, he"tried desperately to reject it, not to listen….Il fatto che sia sceso in politica è stato il risultato della fede che predicavo”.
Really the fact that Predicavo il messaggio di Dio e trasformavo la vita delle persone[sull'esempio di] Cristo".
I preached the message of God and transformed the lives of people[following the example of]E offrendo in cambio la salvezza eterna. Predicavo ad anime smarrite, chiedendo loro la fede.
And, in return, offering them eternal salvation. asking for their faith, Preaching to wayward souls.Predicavo ad anime ribelli… chiedevo loro di credere…
Preaching to wayward souls, asking for their faith,
Sono arrivato al punto che tutto quello che predicavo mi sembrava falso, dal momento che non stava funzionando nella mia propria vita.
And all my prayers seemed in vain. At one point, everything I preached felt phony, because it wasn't working in my own life.considerando il fatto che ero fortemente anticattolico e predicavo contro la Chiesa appena potevo.
considering the fact that I was strongly anti-Catholic and preached against the Church whenever I could.Ogni sera che predicavo, centinaia di giovani letteralmente correvano verso l'altare,
Each night as I preached, hundreds of young people literally ran to the altar-mentre l'uomo raccontava a sua moglie quello che aveva ascoltato da me, mentre predicavo per strada.
while the old man told his wife what he had heard me preach on the street.Proprio mentre predicavo e testimoniavo della grazia salvifica di Gesù Cristo,
Even as I preached and testified about the saving grace of Jesus Christ,lavoravo nell'officina di Nazaret davo tanta gloria al Padre come quando predicavo durante la mia vita pubblica.
Questi sentimenti mi riesplosero nel cuore dopo anni, quando visitai, con amici a cui predicavo esercizi itineranti, il santo Sepolcro a Gerusalemme.
These sentiments exploded in my heart again when, years later, Predico il maggiore incasso di tutti i tempi per La sposa dell'atomo.
I predict Bride Ofi The Atom will be the biggest moneymaker of all time.Ecco perchè predico che non durerai più di un giorno.
That's why I predict you won't last more than a day.Predico il maggiore incasso di tutti i tempi per La sposa dell'atomo.
I predict Bride OfTheAtom will be the biggest moneymaker ofall time.Magnifico agente. Predico un grande futuro.
Wonderful agent. I predict a big future.Lo zio di Elvis Presley predica ogni domenica alla chiesa di Zion.
Elvis Presley's uncle preached to the Church of Zion every Sunday.Lo zio di Elvis Presley predica ogni domenica alla chiesa di Zion.
Every Sunday. Elvis Presley's uncle preached at the Church of Zion.Predico che il seme del Re sarà versato dentro di me questa notte.
I predict that the seed of the King will be spilled in me tonight.Predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati 9 DICEMBRE(Lc 3,1-6).
Proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins 9 DECEMBER(Lk 3,1-6).E predico che lo spingerai ancora al ritorno.
And I predict you will be pushing it again on the way back.
Synonyms are shown for the word 
