Exemples d'utilisation de Preferisce en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Preferisce farlo in privato o va bene qui?
Would you like to do this in private, or is here okay?Giulia, tuo padre preferisce che tu venga con me.
Giulia, your Dad wants you to come along with me.Preferisce attendere al bar, o si accomoda?
Would you like to wait at the bar or go to your table?Mi piaceva quella rosa ma Bob preferisce la verde.
I like the pink one, and bob likes the green one.O preferisce una tazza di tè, prima di cominciare?
Or would you like a cup of tea before we start?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
colore preferitocanzone preferitafilm preferitocibo preferitopersone preferisconogioco preferitopiatto preferitolingua preferitapersonaggio preferitolibro preferito
Plus
Utilisation avec des adverbes
preferita americana
ristorante preferitoanimale preferitopreferita francese
cantante preferitopreferire anche
preferita inglese
preferisco sempre
locale preferitopreferirei davvero
Plus
Utilisation avec des verbes
tendono a preferirecredo di preferirepreferirei non parlare
continuano a preferirepenso di preferirepreferisco non sapere
preferisco non dire
preferisco non rispondere
Plus
Posso adottare un approccio più ebraico. O, se preferisce.
I can give it more of a, uh, Jewish vibe. Or if you want.Preferisce tornare tra 20 minuti a dirle addio?
Would you like to come back in 20 minutes to say goodbye?Sai perche' un bravo barista preferisce i cubi di ghiaccio grossi?
Do you know why a good barman favors larger ice cubes?Se preferisce possiamo far venire qui la squadra antidroga.
If you want, we can get the drug squad down here.Vuole un goccio o preferisce salire di sopra?
Preferisce te in questo momento. perché mio figlio Capisco.
Likes you the most right now. I understand why my son.Sai, la maggioranza delle persone preferisce riposarsi quando sta male.
You know, most people choose to rest when they're sick.No, Bright preferisce continuare a scappare portandoseli dietro.
No, Mr. Bright wants to keep us on the run.Sono sempre stato il tipo di persona che preferisce stare da solo.
I have always been the kind of person who likes to be by himself.La mia vecchia preferisce che questa roba resti sulla terraferma.
My old lady likes to keep all this on safe ground.Nonostante la robustezza del franco, la maggioranza preferisce un tasso di cambio flessibile.
Despite the strong franc, the majority favors a flexible exchange rate.Ma se preferisce posso tornare e prendere il suo ordine.
But if you want, I can come afterwards and take your order.È particolarmente adatto a chi preferisce le armi da caccia tradizionali.
It particularly suits those who favor traditional hunting firearms.Se preferisce chiamare la polizia, va bene lo stesso, credo.
If you want to call the cops, that's okay, too, I guess.Nonostante questa precauzione, la popolazione di alcune zone preferisce mangiare le rane prematuramente.
Despite this caution people in some areas choose to eat frogs prematurely.Mi accusi pure o se preferisce vada a farsi delle seghe nel suo ufficio.
You want to jerk off, you go back to your office.O preferisce andare a prenderla lei stessa all'ufficio postale?
Or would you like to pick it up from the post office yourself?Sicché l'anima mia preferisce soffocare, preferisce a queste ossa la morte.
So that my soul chooses strangling, death rather than my bones.Preferisce scrivere il numero e devo collegarla? Cosa?
Would you like to write down the number or shall I connect La Clientela ci preferisce per la nostra professionalità e discrezionalità.
The clientele chooses us for our professinalism and discretion.Se preferisce, Mordecai può portarli a pulire mentre lei si lava.
Unless'n you want Mordecai to take'em to get laundered while you're soakin.Appena Lei preferisce Raddoppiare Lei solo riceverà ancora uno biglietto.
Once you choose to Double you will only receive one more card.Chi preferisce consumare Echinacea coltivata con tecniche agricole sostenibili.
All those who want to consume cultivated echinacea with sustainable agricultural techniques.Chi preferisce, può anche dedicarsi alla scoperta delle attrazioni culturali della regione.
Whoever wants to can also get busy discovering the region's cultural attractions.
