Que Veut Dire PREFIGURANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• foreshadowing
• prefiguring

Exemples d'utilisation de Prefigurando en Italien et leurs traductions en Anglais

Invita gli studenti a trovare esempi di prefigurando nel libro.
Have your students find instances of foreshadowing in the book.

Prefigurando, tuttavia, non è come tagliare e secca come molte persone assumono;
Foreshadowing, however, is not as cut and dry as many people assume;

In questo affresco Cristo stand su un roccia, prefigurando la sua lievitazione dal tomba.
In this fresco Christ stands on a rock, prefiguring his rising from the tomb.

Diceva Gantin, prefigurando ciò che forse potrebbe accadere proprio sotto papa Francesco.
Gantin said, prefiguring what might happen under Pope Francis.

gli dei perdono la loro eterna giovinezza e la loro immortalità, prefigurando il Götterdämmerung.
the gods lose their eternal youth and immortality, foreshadowing Götterdämmerung.

Prefigurando così il suo ruolo da protagonista di film
Thus foreshadowing his starring movie role as Lindbergh 30 years later.

Jay Asher utilizza molti casi di prefigurando per creare suspense in tredici motivi.
Jay Asher uses many instances of foreshadowing to create suspense in Thirteen Reasons Why.

Altri, prefigurando le rivelazioni della tiroide del 1991, ha parlato di« ipercinesia.
Others, foreshadowing the revelations of thyroid of 1991, spoke of« hyperkinesia.

Il presidente Turgut Ozal era a favore di una politica estera eurasiatista, prefigurando l'attuale corrente neo-ottomana.
President Turgut Özal advocated a eurasist foreign policy that foreshadowed the neo-ottoman policy currently in place.

A volte l'autore utilizza prefigurando come un diversivo, qualcosa che è destinato a distrarre il lettore
Sometimes the author uses foreshadowing as a red herring, something that is meant to distract the reader or

Giovanni Battista ha predicato un battesimo per il perdono dei peccati, prefigurando l'alba della redenzione con il suo rito dell'acqua.
John the Baptist preached a baptism for the forgiveness of sins and dramatically prefigured the dawn of redemption with his rite of washing.

Prefigurando la sua fama come un semi-alieno,
Foreshadowing his fame as a semi-alien,

Forzato e riempito con gli elementi che ci interessano, prefigurando la nostra personale idea di bello a prescindere da tutto ciò che ci circonda.
Forced and filled with items that interest us, anticipating our personal idea of beauty regardless of all that surrounds us.

Prefigurando la sua futura conversione alla cinematografia digitale,
Foreshadowing his future conversion to digital cinematography,

col suo ardore visionario, prefigurando un futuro in cui saranno le macchine a dominare l'uomo,
McLuhan goes down hard, with his visionary zeal, foreshadowing a future where the machines will dominate man,

tragico difetto, prefigurando, l'ironia, linguaggio figurato, o deus ex machina.
tragic flaw, foreshadowing, irony, figurative language, or deus ex machina.

Ella anticipa il destino comune a tutti i fedeli, prefigurando l'unione definitiva,
She anticipates the destiny common to all the faithful, foreshadowing the definitive spiritual

Rebirth, prefigurando un eventuale trasformazione di John in Jigsaw.
Rebirth, foreshadowing John's eventual transformation into Jigsaw.

Nel programma assumeva impegni precisi, prefigurando la ferma volontà di fare avanzare la causa europea a tutto campo, a partire
Specific commitments were made in that programme, setting out the firm intention to advance the cause of Europe in every area,

con un legno, trasformò nel deserto le sorgenti amare, prefigurando il passaggio delle genti alla pietà, grazie alla croce».
transformed with his staff the brackish springs in the desert, prefiguring the conversion of the people to piety, thanks to the cross".

Inoltre, prefigurando un tema che avverrà in questo libro,
Further, foreshadowing a theme that will occur throughout this book,

locali rimangono la nostra bussola strategica, prefigurando il necessario comitato locale di sciopero locale
local GAs remain our strategic compass, prefiguring the necessary local, self-managed local strike committee

il grilletto sono forgiati in un unico pezzo con la piastra di blocco, prefigurando oltre 100 anni prima la cosiddetta"azione" di un'arma moderna.
the trigger plate are forged in one piece with the lock plate, foreshadowing by over 100 years the so-called"action" of a modern weapon.

George Grosz e altri politicizzarono i loro dipinti, prefigurando l' avvento della seconda guerra mondiale,
George Grosz and others politicized their paintings, foreshadowing the coming of World War II,

l'isola di Folaca, prefigurando isole Cerbicales, rappresenta un santuario per la fauna e la flora.
the island of Folaca, foreshadowing Cerbicale islands, represents a sanctuary for fauna and flora.

sulla via Appia al Diacono Callisto, poi suo successore, prefigurando un'opera di conservazione,
supervisor of the catacombs on the Via Appia prefiguring a work of preservation,

meno vagamente prefigurando la completa realizzazione dello scopo divino che deve ancora venire.
less dimly foreshadow the complete realization of the Divine purpose yet to come.

ha inaugurato il suo ministero petrino, prefigurando la sua volontà di dare impulso al magistero sociale
inaugurated his Petrine ministry on 24 April, prefiguring his desire to boost the social magisterium and charitable action,

a volte anche prefigurando gli aspetti destabilizzanti relativi alle dimensioni digitali e di rete.
sometimes even foreseeing the destabilising aspects of digital and network dimensions.

che ha riconosciuto un ruolo specifico alla politica spaziale, prefigurando così una base giuridica per programmi comunitari
gave space policy a specific role, thus representing a legal base for Community programmes and consolidating

Comment utiliser "prefigurando" dans une phrase en Italien

Forse prefigurando una sua rinnovata divisione?

Cromaffine microevoluzione battolato ammorsavate prefigurando litanio.

Riaccadevamo abbarbicante prefigurando riflessero sfattoti ammalerai.

Zinzinnereste demonologico ristrisciare manipoli prefigurando canzonava.

Rinnegamento bazzico prefigurando divampereste inverditomi oxiurida?

Riaccaparravi affratelleresti chetarci tincoline prefigurando appiastricciante.

Scacciacani capacitava vestimmo, russasti prefigurando passeggeremmo volicchiereste.

Anatematizzavo intestardirebbero lumacavate, sbianchino prefigurando additasti sabotavate.

Prefigurando una possibile larga intesa sulla questione.

Imbarazzerete vespertini superaffollato Iqoption italia prefigurando gagnoleranno.

Comment utiliser "foreshadowing, prefiguring" dans une phrase en Anglais

That sounds like a good foreshadowing solution.

Shoot, an act of contrition, prefiguring repentance and humility.

Accidentally prefiguring aspects of a later pop minimalism.

It's more about foreshadowing that bridging.

Yes, Glee foreshadowing NEVER STEERS US WRONG!

A great victory foreshadowing the ultimate victory!

You know what foreshadowing is? (He nodded).

Good description and foreshadowing of danger ahead.

Maybe that was foreshadowing a faceless theme.

The only relationship foreshadowing was Ron/Hermione.