Exemples d'utilisation de Prefigurato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma, da già, Hes vive prefigurato nell'anima;
But from this right now, Hes lives pre-figured in the soul;Il funerale di Cesare è molto interessante e si conclude alcuni eventi prefigurato.
Caesar's funeral is very interesting and concludes some foreshadowed events.Qual'era il mancato adempimento futuro prefigurato dalla condotta dei Noleggiatori?
What was the prospective non-performance foreshadowed by charterers' words and conduct?Non prefigurato in mattinata così difficile da eliminare- Il sole splendeva insidioso.
Not foreshadowed in the morning so difficult to eliminate- The sun was shining treacherous.che già ora è prefigurato nella vostra vita di Cristiani.
which even now is fore-shadowed in your Christian living.In queste due persone era prefigurato il futuro unico re e sacerdote, Cristo(e
These two persons prefigured the one and only priest and king who was to come,è infatti già preformato e prefigurato in Maria.
Church aims is already preformed and prefigured in Mary.Questo consegnarsiin sacrificio è prefigurato, nell'Antico Testamento, dal sacrificio di Abramo cfr.
This surrender of himself in sacrifice is prefigured in the Old Testament in the sacrifice of Abraham cf.i cui vincoli non avrebbero ancora prefigurato un risultato così riuscito.
whose constraints would not have yet foreshadowed a result so successful.Questa osservazione è accreditata oggi per avere prefigurato il più tardi scoperta della famiglia di lingua Indoeuropea.
This observation is today credited to have foreshadowed the later discovery of the Indo-European language family.Ciò che è prefigurato nell'annuncio su quel bambino, arriva alla sua pienezza nel Risorto al
What was foreseen in the proclamation concerning this child reaches its fullness in the Resurrected One,Il suo pensiero, specialmente sul libero commercio, venne inoltre prefigurato nei suoi romanzi storici negli anni venti e trenta.
Her thinking, especially on free trade, was also foreshadowed in her historical novels of the 1920s and 1930s.che dovrebbe costituire il territorio principale dello Stato palestinese indipendente prefigurato.
is supposed to comprise Questo grande mistero venne prefigurato ai tempi dell'Antico Testamento,
This great mystery was foreshadowed in Old Testament times when GodQuesti gruppi tipicamente considerano che Cristo sia profetizzato e prefigurato nell'Antico Testamento, ma non esistesse già.
These groups typically consider that Christ is prophesied and foreshadowed in the Old Testament,Un solo giorno Marzo prefigurato notizie di questa settimana che,
A single day in March foreshadowed news this week that,L'introduzione di questi obiettivi nell'azione CEC ha insieme prefigurato e rispecchiato le grandi tendenze della politica culturale.
The introduction of such objectives into the ECOC Action has both shaped and reflected broader trends in cultural policy.Legge non è più valida perché è stata sostituita da cìò che aveva prefigurato.
the Law no longer applies because Già Victor Papanek 30 anni fa aveva prefigurato questo scenario nel suo libro"Design per un mondo reale",
Years ago Victor Papanek had already envisaged this scenario in his book"Design for a real world",Critiche degli operatori all'assetto esclusivamente pubblico della governance dei porti prefigurato dall'ipotesi di riforma legislativa.
Critical of the operators to the exclusively public order of the governance of the ports prefigured from the hypothesis of legislative reform.Già Victor Papanek 30 anni fa aveva prefigurato questo scenario nel suo libro â Design per un mondo realeâ,
Years ago Victor Papanek had already envisaged this scenario in his book â Design for a real worldâ,dinamica per tentare di giungere alla situazione che avevamo prefigurato al momento dei negoziati sull'accordo interistituzionale.
dynamic to try to move to the situation that we had envisaged when negotiating the interinstitutional agreement.Il cammino suggerito da Gesù, e da Lui prefigurato nelle Beatitudini del Vangelo- ha
The path suggested by Jesus, and prefigured by Him in the Beatitudes of the Gospel-più facilmente accettabile in quanto è già prefigurato dall'attuale struttura istituzionale dell'Unione.
since it is already prefigured by the present institutional structure of the Union,Altrimenti[i maggiorenti ebrei] non avrebbero prefigurato la passione di Cristo con dei sacrifici, sia prima che dopo la promulgazione della legge.
Otherwise they(the Jewish elders) would not have prefigured the passion of Christ with sacrifices, both before and after the promulgation of the law".il controllo operaio è stato prefigurato dalle insurrezioni bakuninisti a Parigi e Marsiglia.
workers' control was prefigured by the Bakuninists insurrections in Paris and Marseille.Quanto prefigurato dall'onorevole Kauppi nella motivazione della relazione è ormai diventato realtà: il Consiglio
What Mrs Kauppi predicted in her explanatory statement to her report has meanwhile come to pass:Le azioni comunitarie specifiche, attuate dal 1981, hanno per certi versi prefigurato l'approccio attraverso i programmi contemplati nel nuovo regolamento del FESR.
Specific Community measures, which have been implemented since 1981, foreshadowed to some extent the programme-based approach adopted in the new ERDF Regulation.Lo slittamento d'enfasi del lavoro svolto dai sindacati fu prefigurato nella pubblicazione della DGB"Menschengerechte Arbeitsgestaltung""Umanizzazione dell'Organizzazione del Lavoro" Iaedizione, 1972.
The shift of emphasis in the work of the trade unions was foreshadowed in the DGB publication"Menschengerechte Arbeitsgestaltung""Humanized Organization of Work" ist edition,comunicazione capace di connettere tutte le case è prefigurato in"A Logic Named Joe",
information system connecting homes is prefigured in"A Logic Named Joe",
