Que Veut Dire PREOCCUPAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• worried
• concerned
• bothered
• preoccupied
• concern
• bothering
• was distressing her

Exemples d'utilisation de Preoccupava en Italien et leurs traductions en Anglais

Questo mi preoccupava.
This bothered me.

Preoccupava anche a lui, signore.
It troubled him, too, sir.

Qualcosa lo preoccupava?
Anything bothering him?

Mi preoccupava solo che lui non prendesse la mia pistola.
My only concern was that he didn't take my gun.

Era quello che preoccupava Nate.
Which is exactly what Nate was worried about.

Signe doveva restare da sola con Maria, e questo mi preoccupava.
Signe was on her own with Maria, which caused me some concern.

Che cosa la preoccupava, di preciso?
What worried you exactly?

Ci andava quando…- c'era qualcosa che la preoccupava.
She would go there when things were bothering her.

Diceva che lo preoccupava il sapermi sola.
He said he would worry about me being alone.

C'era qualcuno nella vita di Chrissy che preoccupava voi o lei?
Was there anyone in Chrissy's life who concerned you or her?

La cosa che la preoccupava di più era la pistola.
The thing that worried her the most was the gun.

Sembrava buona, e il pensiero di essere morta non mi preoccupava più.
and the thought of being dead no longer bothered me.

Era il delegato che preoccupava il Creatore di torte.
It was the proxy that concerned the pie maker.

Mi preoccupava perché tutte le nostre uscite erano molto frustranti.
It worried me because all of our outings were very frustrating.

Il che era quello che mi preoccupava, ovviamente.
Which, of course, was what made me worry.

Cosa che preoccupava… un'altra casalinga.
Which is exactly what another housewife was worried about.

Felice per conto mio e niente mi preoccupava veramente.
Happy on my own and nothing really bothered me.

Questo mi preoccupava più della costruzione stessa.
This troubled me more than the actual building of the shrine.

La mia bis-nonna si preoccupava per loro.
My great-grandmother used to worry herself sick over them.

Quel che mi preoccupava di più era aver visto Smith nella città.
What bothered me most was seeing Smith in the city.

La mia bis-nonna si preoccupava per loro.
Over them. My great-grandmother used to worry herself sick.

Gli preoccupava di diventare la vittima dei suoi successi precedenti in Iraq.
He was worried about becoming the victim of his earlier successes in Iraq.

Quel Kocięba mi preoccupava, così l'ho cercato.
That Kocięba guy was bothering me, so I looked him up.

Per esempio la piccola produzione(contadina principalmente, in Russia), che preoccupava tanto Lenin?
For example, the small-scale production(primarily peasant production in Russia) which so preoccupied Lenin?

Un solo pensiero preoccupava la mente di Hanasia in quel momento.
A single thought troubled Hanasia's mind at that moment.

Sa se c'era qualcosa che la preoccupava, di recente?
Do you know if anything was bothering her recently?

La cosa che la preoccupava di più era la pistola. Okay… C'è qualcos'altro?
The thing that worried her the most was the gun. Anything else?

Non era aver fallito che mi preoccupava, ma mia madre.
It wasn't failing that bothered me, it was my mother.

Mi accorsi che la preoccupava il fatto che andassi così lontano.
I could see that it bothered her, that I would be moving so far away.

E fortunatamente quel farmaco per l'allergia che preoccupava tutti, si e' rivelato una benedizione.
And luckily that allergy medicine everyone was worried about turned into a blessing.