Exemples d'utilisation de Presente statuto en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
(b)ricevere una copia del presente Statuto.
(b)to be given a copy of this Charter.Il presente Statuto è approvato ad experimentum.
The present Statutes are approved ad experimentum.Com implica l'accettazione del presente statuto.
Com means the adoption of this Charter.Le modifiche al presente Statuto, ai sensi dell'art.
Amendments to the current statute, by the Art.Esercitare gli altri compiti previsti dal presente statuto;
Carrying out any other task set out in this Statute;Del presente Statuto, con simili ruoli istituzionali.
Of these By-laws, with similar institutional roles.L'allegato è parte integrante del presente statuto.
The Annex shall form an integral part of the present Statutes.Del presente Statuto, precisandone attribuzioni e poteri;
Of this Charter, specifying its responsibilities and powers;Rifiuto di accondiscendere alle condizioni del presente Statuto.
Refusal to comply with the provisions of these Statute.Il presente statuto si applica ai funzionari delle Comunità.».
These Staff Regulations shall apply to officials of the Communities.”.Svolgere tutti gli ulteriori compiti ad esso affidati dal presente statuto.
Perform any further tasks it is assigned by this charter.Il presente Statuto viene approvato ad experimentum per tre anni.
The present Statutes have been approved ad experimentum for three years.Adempie a tutte le altre funzioni previste dal presente statuto.
He also performs all functions and tasks as set out in this Statute.Essa è retta dal presente statuto e dalle vigenti norme in materia.
It is governed by the present statute and by Svolgere tutti gli ulteriori compiti a esso affidati dal presente statuto.
Perform all the remaining tasks required by the current statute.Del presente statuto devono essere adottate con le modalità stabilite dall'art.
Of this charter must be adopted in the manner established by art.Svolgere tutti gli ulteriori compiti ad esso affidati dal presente statuto.
Performing all of the other tasks entrusted to it by the present charter.Il testo ufficiale del presente Statuto è quello redatto in lingua italiana.
La Corte è aperta agli Stati aderenti al presente Statuto.
Nel presente statuto, la giuria per i concorsi internazionali è chiamata: Giuria.
In this Constitution the Jury for the international contests is called: the Jury.Le Facoltà hanno autonomia scientifica e didattica nell'ambito del presente statuto.
The Faculties have scientific and didactic autonomy in the context of this charter.Il presente Statuto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.
The present Statute is published in the Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.Le attività internazionali del Circolo Europeo sono regolate dal presente Statuto.
The international activities of the European Circle are regulated by the present Charter.Approvare gli altri regolamenti che il presente statuto non attribuisca a organi diversi;
Approve the other regulations that this charter does not attribute to different bodies;Il fondatore ha l'obbligo di fare rispettare integralmente il presente statuto.
Del presente statuto devono essere adottate a maggioranza dei presenti che rappresentino, in proprio
Of this charter must be adopted by a majority of those present who represent,ipotesi di recesso prevista dall'Articolo 14 del presente Statuto.
withdrawal remains valid as per Article 14 of these bylaws.straordinaria possono modificare il presente statuto.
extraordinary assembly can modify the present charter.La promozione di ogni altra iniziativa coerente con i valori del presente statuto.
The promotion 
