Exemples d'utilisation de Prevalse en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il potere della morte prevalse sugli dèi quel giorno.
The power of death overcame the gods that day.L'Apertura 1990 fu vinto dal Newell's Old Boys, mentre nel Clausura 1991 prevalse il Boca Juniors.
Newell's Old Boys won the 1990 Apertura and Boca Juniors won the 1991 Clausura.Ma quando l'odio infondato prevalse sull'unione, si dispersero e furono esiliati.
When unfounded hatred prevailed over unity, they dispersed and were exiled.In Italia, tuttavia, l'egemonia del mercato prevalse sugli ideali.
However, in Italy market hegemony prevailed over ideals.Il vento dell'Est prevalse sul vento dell'Ovest. Ovunque infuriò la lotta di classe.
The East wind prevailed over the West wind, and class struggle was raging everywhere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prevalgono sugli interessi
prevalgono condizioni
trattamento che prevalgonogiustizia prevarràcosa che prevale
Utilisation avec des adverbes
prevale sempre
prevale ancora
prevalere solo
Utilisation avec des verbes
continua a prevalere
Ma infine ci fu il 1848 e il sistema borghese prevalse definitivamente sul feudalesimo!
But finally the 1848 came and the bourgeois system definitely prevailed over feudalism!Tuttavia, prevalse la teoria secondo cui la Cina sarebbe diventata una minaccia per l'Occidente.
However, the theory that China would become a threat began to prevail in the West.Fu l'ebreità dello Stato ebraico che prevalse sull'iniziale utopia sionista.
It was the Jewishness of the Jewish State then, that prevailed over the early Zionist utopia.Alla fine prevalse il progetto Patchett, e quindi nel 1951 si decise che il
Eventually, the Patchett design won and the decision was made in 1951 for the BritishL'Apertura 1997 fu vinto dal River Plate, mentre nel Clausura 1998 prevalse il Vélez Sársfield.
In the 1997-1998 season in Argentine football River Plate won the Apertura 1997 and Vélez Sársfield won the Clausura 1998.Anche questa volta su tutti prevalse il progetto dell'architetto napoletano Pietro Valente.
At this time, prevailing above all on the project was the Neapolitan architect, Pietro Valente.che sarebbero prevalse le ragioni della giustizia.
justice would prevail.Dal 1518, la pace che prevalse in Europa dopo la battaglia di Marignano stava iniziando a sgretolarsi.
By 1518, the peace that had prevailed in Europe after the Battle of Marignano was beginning to crumble.l'estetica del Forte rappresentano lo zenith della creatività Mogol che prevalse durante il regno di Shahjahan.
Its planning and aesthetics represent the zenith of Mughal creativity prevailing during Shah Jahan's reign.Il processo di disintegrazione prevalse gradualmente sul processo di ricupero, e sopraggiunse l'inevitabile fine.
The process of disintegration gradually gained on the process of repair, and the inevitable end came.l'unità sarebbero prevalse.
unity would one day prevail.Nella gara a squadre, la Romania prevalse facilmente sull'Ucraina, con la Pop maggior contributrice al successo.
In the team event, Romania easily prevailed over Ukraine, Pop being the main points contributor to the match.il clero cattolico olandese prevalse fino a dopo l'indipendenza dell'Indonesia.
Dutch Catholic clergy predominated until after Indonesia's independence.Ma l'ordine del re prevalse su Ioab. Questi partì e percorse tutto Israele,
However, the king's command prevailed over Joab, who departed and traversed all of Israel,quando il partito dei Guelfi prevalse ai Ghibellini, di cui questi castelli seguivano le parti.
in 1200, when the Guelph party prevailed over the Ghibellines, which parties these castles oversaw.Nel 1863, l'Imperatore prevalse sullo Shogun e un decreto imperiale ordinò l'espulsione di tutti i poteri occidentali.
In 1863, the Emperor overruled the shogun, and an Imperial decree ordered the expulsion of all western powers.Skye diceva:"il sistema di misurazione fondiaria che prevalse nelle Isole Occidentali,
Skye said:"the system of land measure which prevailed in the Western Isles,Bethel" alla fine prevalse su"Luz", e la città divenne nota con il nome del santuario,
Bethel' in the end prevailed over'Luz,' and the town came to be known by the name of thepropose un piano per salvare i prigionieri norvegesi e danesi dai campi di concentramento e infine prevalse nel garantire la sponsorizzazione degli Autobus bianchi,
he proposed a plan to rescue these prisoners and finally prevailed in securing sponsorship for the White Buses operationLa Legione prevalse sui Raiders quando scoprirono che questi erano solo degli esploratori
The Legion prevails over the Raiders, only to discover that they were advanceNel Medioevo Arezzo fu un comune libero in cui prevalse la parte ghibellina,
in which the Ghibelline faction predominated, in historic contrast with the not too distant Florence.Chris Candido prevalse in un Six-Way match per il vacante Cruiserweight Championship,
Chris Candido won a Six-Way match for the vacant Cruiserweight ChampionshipL'altra versione del mito, che prevalse sulla prima centrata su Agdisis e Attis,
Another widespread version of the myth, prevailing upon the first, centres on AgdisisIl suo squadrone prevalse nella prima parte dello scontro,
His squadron prevailed during the first part of the battle,Oltre agli aspetti politici della riforma, sono prevalse alcune considerazioni istituzionali e giuridiche che hanno condotto la Commissione a riformulare la sua proposta iniziale.
a number of legal and institutional considerations were to prevail, and the Commission accordingly revised its initial proposal.
Synonyms are shown for the word 
