Exemples d'utilisation de Prevaricatori en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vincitori e Prevaricatori.
Winners and Defeaters.La Gehenna, in verità, sarà un'imboscata dimora dei prevaricatori….
Hell will lie in ambush, a home for the transgressors….Allah non ama i prevaricatori”.
Allah loveth not wrong-doers.Coloro che, dopo tutto ciò, costruiscono menzogne contro Allah… questi sono i prevaricatori.
Those who after this invent lies about Allah are harmdoers.Allah non ama i prevaricatori”.
God does not love evil-doers.
On traduit aussi
Coloro che, dopo tutto ciò, costruiscono menzogne contro Allah… questi sono i prevaricatori.
Whoever forges lies about God after that-these are the unjust.Allah non ama i prevaricatori”.
Allah does not love the unjust.Coloro che, dopo tutto ciò, costruiscono menzogne contro Allah… questi sono i prevaricatori.
Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong-doers.Allah non ama i prevaricatori”.
God does not love the unjust.”.Coloro che, dopo tutto ciò, costruiscono menzogne contro Allah… questi sono i prevaricatori.
Whoso forges falsehood against God after that, those are the evildoers.Allah non ama i prevaricatori”.
Allah does not love the harmdoers.Coloro che, dopo tutto ciò, costruiscono menzogne contro Allah… questi sono i prevaricatori.
Whoever ascribes falsehood to God despite of all the evidence is unjust.Allah conosce bene i prevaricatori.
God knows the unjust well.E coloro che trasgrediscono i termini di Allah, quelli sono i prevaricatori.
Do not transgress against them; those who do so are unjust.Allah conosce bene i prevaricatori.
Allah is All-Aware of the unjust.E coloro che trasgrediscono i termini di Allah, quelli sono i prevaricatori.
And whoever transgresses the limits of Allah- it is those who are the wrongdoers.Ricordatevelo e agite da uomini; rifletteteci, o prevaricatori.
Remember this, and shew yourselves men; call it to mind, ye transgressors.E coloro che trasgrediscono i termini di Allah, quelli sono i prevaricatori.
Transgress them not. For whoso transgresseth Allah's limits: such are wrong-doers.Coloro che, dopo tutto ciò, costruiscono menzogne contro Allah… questi sono i prevaricatori.
And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.Dopo tutto ciò, costruisconomenzogne contro Allah? questi sono i prevaricatori.
If any, after this, invent a lie andattribute it to Allah, they are indeed unjust wrong-doers.Coloro che, dopo tutto ciò, costruiscono menzogne contro Allah… questi sono i prevaricatori.
So henceforth whoever fabricates lies against Allah- it is they who are the unjust.Dopo tutto ciò, costruiscono menzogne contro Allah… questi sono i prevaricatori.
If any, after this, invent a lie and attribute it to Allah, they are indeed unjust wrong-doers.Coloro che, dopo tutto ciò, costruiscono menzogne contro Allah… questi sono i prevaricatori.
So whoever fabricates a lie against Allah after that-it is they who are the wrongdoers.ma… Il buon giornalismo smaschera i potenti prevaricatori.
but… Good journalism exposes powerful abusers.Coloro che, dopo tutto ciò, costruiscono menzogne contro Allah… questi sono i prevaricatori.
Then whosoever fabricateth after this, lie against Allah- these! they are the wrong-doers.Coloro che, dopo tutto ciò, costruiscono menzogne contro Allah… questi sono i prevaricatori.
And whoever shall invent a falsehood after that concerning Allah, such will be wrong-doers.difficoltà di imporre sanzioni effettive per penalizzare i prevaricatori.
difficulty of imposing effective sanctions to penalise transgressors.Allah non ama i prevaricatori”.
but God does not love the unjust.e facemmo perire i prevaricatori.
and destroyed the transgressors.che trasgrediscono i termini di Allah, quelli sono i prevaricatori.
whoever exceeds the limits of Allah these it is that are the unjust.
