Exemples d'utilisation de Privarono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi privarono del mio sogno.
My dreams were taken from me.Entrambi i tipi di società la privarono di tutti i diritti comuni;
Both types of societies deprived her of all common rights;Mi privarono della mia libertà.
They deprived me of my liberty.Fu sorvegliata dagli stessi detenuti che la privarono del sonno.
She was monitored by drug offenders who deprived her of sleep.Privarono il criminale dei suoi diritti.
They deprived the criminal of his rights.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
priva di sensi
priva di significato
priva di rischi
priva di fondamento
vita privapriva di problemi
priva di valore
priva di conoscenza
priva di particelle
priva di cloro
Plus
Utilisation avec des adverbes
privando così
Per oltre un secolo conflitti armati lo privarono della sua sacra finalità.
For more than a century armed conflict deprived it of its sacred purpose.Li privarono dei diritti civili e confiscarono loro tutti gli averi.
They were deprived of civil rights and all their belongings Nel luglio 1997 si tennero elezioni a medio termine che privarono il PRI di questo privilegio.
In July 1997, midterm elections were held, which deprived the PRI of this privilege.Uccisero e privarono dello scalpo un sergente ed un militare, ferirono altri quattro soldati e terrorizzarono il villaggio.
They killed and scalped a sergeant and a private, wounded four more soldiers, and terrorized the village.i miei figli si sono appropriati indebitamente della mia ricchezza, e mi privarono di tutto.
My wife and sons have misappropriated my riches, and made me devoid of wealth.Così, a causa del loro pregiudizio settario, questi Samaritani si privarono dell'onore di dare ospitalità al Figlio Creatore di un universo.
Thus because of sectarian prejudice these Samaritans denied themselves the honor of showing hospitality to the Creator Son of a universe.massacrarono i suoi abitanti e finalmente lo hanno privarono della sua indipendenza.
massacred its inhabitants and finally has deprived it of its independence.I Dieci Comandamenti. che privarono gli ebrei di tutti i loro diritti.
The Ten Commandments. that deprived all German Jews of their rights.
in pratica equivalente alle leggi di Norimberga del Terzo Reich e privarono gli ebrei dei diritti civili.
equivalent to the Nuremberg Laws of the Third Reich and deprived the Jews of civil rights.I Dieci Comandamenti. che privarono gli ebrei di tutti i loro diritti. I Dieci Comandamenti nello stesso palazzo dove si fecero le leggi di Norimberga.
in the place where the Nuremberg Laws were decreed… that deprived all German Jews of their rights.stesso palazzo dove si fecero le leggi di Norimberga che privarono gli ebrei di tutti i loro diritti.
in the place where the Nuremberg Laws were decreed that deprived all German Jews of their rights.I Dieci Comandamenti. che privarono gli ebrei di tutti i loro diritti. I Dieci Comandamenti nello stesso palazzo dove si fecero le leggi di Norimberga.
The Ten Commandments. the Nuremberg Laws were decreed… that deprived all German Jews of their rights. The Ten Commandments, in the place where.perse di vista il suo impero marittimo e nel 1499 i Turchi la privarono di importanti città sulle coste albanesi e greche.
it lost sight of its maritime empire and in 1499 the Turks deprived it of important cities on the albanian and Greek coasts.Entrambi i tipi di società la privarono di tutti i diritti comuni;
Both types of societies deprived her of all common rights;le azioni di Michael Ward lo privarono di ogni possibilita' di sopravvivenza.
Michael Ward's actions deprived him of any chance of survival.Durante il periodo polacco(1921-1939) le autorità locali privarono la strada del diritto di portare il nome antico,
During the Polish period(1921-1939) local authorities deprived the street of the right to bear the ancient,illuminò la realtà di Mosè, se ne privarono.
illumined the reality of Moses, were deprived thereof.Sappiamo però che esse crollarono quando Spagna e Portogallo riordinarono i confini e privarono le missioni degli spazi di autonomia di cui avevano goduto per un secolo
that these collapsed when Spain and Portugal reorganized their borders and deprived the missions of the spaces of autonomy that they had enjoyed for a centuryad alleviare i dolorosi problemi dei bambini, quegli stessi problemi che a suo tempo mi privarono della mia giovinezza.".
and lifting the children above the severe worries that robbed me of my youth.'.a cui Messina era stata destinata dal trattato di Nimeg, privarono Messina di tutti i suoi privilegi,
to whom Messina was allocated by the Treaty of Nimeg, deprived Messina of all its privileges,Le leggi privarono il Partito Socialdemocratico Tedesco del proprio status legale
The laws deprived the Social Democratic Party of Germany of its legal status;dei due imperi, rapidamente conquistarono l'intero Impero sasanide e privarono l'Impero romano d'Oriente dei suoi territori in Siria e Palestina,
swiftly conquered the entire Sasanian Empire, and deprived the Eastern Roman Empire of its territories in the Levant,unitamente all'aumento del moto ondoso, privarono l'opera praticamente da subito del galleggiamento,
together with the increased wave motion, deprived the sculpture- almost from the very beginning-di altre interferenze straniere privarono i popoli africani della loro sovranità politica
by other foreign interference deprived the African peoples of their political
Synonyms are shown for the word 
