Exemples d'utilisation de Privatizzate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le imprese collettive sono ormai quasi completamente privatizzate.
Privatisation of socially-owned enterprises is now almost completed.L'aiuto illegale concesso alle banche privatizzate deve essere recuperato e restituito ai contribuenti.
Illegal aid given to privatised banks must be recovered and returned Le imprese collettive sono ormai quasi completamente privatizzate.
The privatisation of socially-owned enterprises is now almost complete.Le televisioni pubbliche vanno privatizzate, altrimenti si chiederà un canone sempre più
Public television networks must be privatised or increasingly high licence fees willQuesto recupero include il riacquisto dal governo delle società nazionali privatizzate.
This recovery Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
imprese privatizzatesocietà privatizzate
Ma le comunità private, i privati, le aziende, le comunità privatizzate non sono democrazie dal basso verso l'alto.
But private communities, private, corporate, privatizing communities, are not bottom-up democracies.Le ferrovie svedesi, privatizzate ma non frammentate, hanno avviato la ristrutturazione del settore, in collaborazione con gli enti locali.
In Sweden, development dato che si sono già privatizzate quasi tutte le piccole imprese e un gran numero di quelle di maggiori dimensioni.
Privatisation has already involved almost all small enterprises and a significant number of large enterprises, so that there is already in Slovakia a sizeable private sector.le aziende dovettero essere privatizzate a un prezzo basso.
the firms had to be privatized at a low price.Sebbene 728 delle società che sono state trasformate e privatizzate dal 1991 in poi siano state dichiarate fallite,
Among the companies that had undergone transformation and privatisation since 1991, 728 have been sent into bankruptcy,privatizzazioni criminali, la Serbia deve ridare vita alla produzione, ma pure chiedersi il perché le aziende privatizzate secondo la legge non lavorano.
but must also revitalize production and wonder why many companies that have been privatized according to the law negli ultimi quattro anni sono state privatizzate imprese pubbliche per un totale di quattromila miliardi,
example, over the last four years, public companies have been privatised to the tune of 4 billion,direzioni strategiche che avrebbero preso le imprese privatizzate.
special interests in the strategic directions of the enterprises being privatised.sicurezza e il desiderio di non lasciare tutto agli accordi tra le imprese ferroviarie ora privatizzate ci hanno convinti, nonostante
safety and the desire not to leave everything to agreements between the now privatised railway companies have led us to the position where,Unito che successivamente sono state vendute o privatizzate.
United Kingdom which were subsequently sold off or privatized.interesse strategico, stanno per essere privatizzate, e questo significa che la sicurezza nazionale del
are about to be privatized, means that the country's national security isvengono privatizzate parti del settore pubblico.
when parts of the public sector are privatized.adottati in sede di commissione per l'ambiente garantiscano che le aziende privatizzate che forniscono gas,
that were adopted by the Environment Committee ensure that privatised companies which supply gas,con le nuove aziende privatizzate.
with the newly privatized companies.molte imprese recentemente privatizzate hanno problemi di capitale e rischiano il fallimento,
many newly privatised companies have negative equity and face bankruptcy,sono crollate le uniche tre banche(privatizzate) in seguito al crollo della Lehman Brothers negli Stati Uniti.
social movements around the world as the country's only three(private) banks collapsed in the aftermath of the Lehmanlegge italiana in materia di investimenti nelle società privatizzate costituiscano restrizioni ingiustificate alla libera circolazione dei capitali,
certain elements of Italian provisions on investment in privatised companies constitute unjustified restrictions on the free movement of capital,e alcune sezioni appartengono ancora al partenariato o sono privatizzate da coloro a cui sono state assegnate.
and some sections again belong either to the partnership or are privatized by those to whom they were allocated.la produzione ha subito un brusco calo nei primi anni della transizione, quando le aziende agricole sono state privatizzate e la collettivizzazione è stata abbandonata,
production declined sharply in the early years of transition as farms were privatised and collectivisation was abandoned,per la concessione di aiuti di salvataggio e di ristrutturazione a imprese privatizzate dalla Treuhandanstalt o dalle organizzazioni succedutele.
for the granting of rescue and restructuring aid to firms privatized by the Treuhandanstalt or its successor organizations.per rinazionalizzare una serie di imprese privatizzate, Varoufakis, come ha messo in pratica quando è diventato ministro,
to renationalise a group of companies that had been privatised, Varoufakis- as indeed would alla ristrutturazione di imprese privatizzate dalla Treuhandanstalt o dalle organizzazioni che ad essa sono succedute.
restructuring aid to firms privatized by the Treuhandanstalt or its successor organizations.sono crollate le uniche tre banche(privatizzate) in seguito al crollo della Lehman Brothers negli Stati Uniti.
social movements around the world as the country's only three(private) banks collapsed in the aftermath of the Lehmaninteresse pubblico nei confronti di grandi imprese privatizzate, in particolare quando vi è il rischio di un'assunzione di controllo estero.
which some States use to maintain a public interest in large privatised enterprises, especially when there is a risk of foreign takeovers.interessi di mercato e ricerche sempre più privatizzate, che a loro volta influenzano
specialist technicians, market interests, and increasingly privatized research, which, in turn, influence and
