Exemples d'utilisation de Procedevano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le cose procedevano piuttosto bene.
Things were unfolding quite nicely.Verso sera, le cose procedevano bene.
As night fell, things were going well.Procedevano così, successivamente, con tutti i centri.
They acted this way successively with the other centers.E i giorni procedevano così.
And that's the day, we would proceed like that.Marcus e' rimasto a guardare mentre Ned e Karla procedevano.
Marcus stayed to watch Ned and Karla go at it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consiglio ha procedutomodo di procederecommissione procedeprocedere con cautela
procedere alla prenotazione
consiglio procedecommissione ha procedutoprocedere con il mouse
procede dal padre
procedere al pagamento
Plus
Utilisation avec des adverbes
procede bene
necessario procederepossibile procedereprocedere direttamente
procedere ulteriormente
procedere rapidamente
procediamo ora
procedere immediatamente
procede quindi
procede lentamente
Plus
Utilisation avec des verbes
propone di procederecontinuare a procedere
Le truppe americane procedevano sul versante ovest.
US troops moved up the west side.Sono qui solo per dirti che le indagini procedevano bene.
I'm just here to tell you that the investigation was going well.E dal trono procedevano lampi e voci e tuoni;
Out of the throne proceed lightnings, sounds, and thunders.Dallo splendore che scoppiava davanti a lui, Procedevano brace accese.
At the brightness before him, coals of fire were kindled.Disse lei, mentre procedevano, parlando più per aiutare Mr.
Said she, as they proceeded- speaking more to assist Mr.perse importanza poiché i traffici non transitavano più per il paese, ma procedevano oltre.
lost importance as more traffic was not passing through the village, but went further.Le Danze procedevano e cercavamo di danzare due volte a settimana.
The Dances are going on and we try to dance twice a week.Ci volevi distratti mentre procedevano con il loro vero piano.
You wanted us distracted while they carried out their real plan.I contatti procedevano lentamente, ma Sir Roger si sentiva fiducioso sui risultati.
The haggling went slowly, but Sir Roger felt confident of its outcome.man mano che procedevano i lavori preparatori.
tenderers only gradually as the preparatory work progressed.Qui le cose procedevano lentamente… e poi hanno a procedere velocemente.
Things moved slow here. And then things just started moving fast.E tutti gli rendevano testimonianza, e si maravigliavano delle parole di grazia che procedevano dalla sua bocca, e dicevano: Non è costui il figliuol di Giuseppe?
And everyone gave testimony to him. And they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth. And they said,“Is this not the son of Joseph?”?Cioe', sai che procedevano alfabeticamente fin quando non hanno detto si.
I mean, you know they went alphabetically until someone finally said yes, and, I mean.pensieri umani emersi dalla mente sembravano una strada dritta- una linea dritta- sulla quale essi procedevano molto velocemente, mentre oggigiorno, la gente cerca di compiacere tutti.
people's thoughts emerged from their minds like a road-a straight line-on which they moved very fast, whereas nowadays people try to please everyone.I Kaiohshin procedevano piuttosto lentamente, così da assicurarsi di essere seguiti.
The Kaioshins had gone rather slow, in order to ensure they would be followed.Volevo solo controllare come procedevano i vostri piani per San Valentino.
Just wanted to check in and see how your Valentine's day plans were progressing.Mentre le riprese procedevano, Takeuchi ha riscontrato che le interviste procedevano senza intoppi.
As shooting progressed, Takeuchi found the interviews going smoothly.E attraverso le sue valli procedevano ruscelli di fuoco, dove questi angeli sono puniti.
And through its valleys proceed streams of fire, where these angels.Nel frattempo, i contadini procedevano a una ridistribuzione diretta del suolo
Meanwhile, the peasantry proceeded to a direct re-distribution of land,Alla conclusione della liturgia, lo zar e il suo entourage procedevano verso le vicine cattedrali dell'Arcangelo e dell'Annunciazione e poi verso il Cremlino.
At the conclusion of the Liturgy, the Tsar and his entourage proceeded to the nearby Archangel and Annunciation cathedrals within the Kremlin.Mentre questi lavori procedevano, è stato sempre possibile visitare la tomba a camera rettangolare,
While this work proceeded, it was always possible to visit the grave in a rectangular room,Höss diceva che quegli ebrei procedevano a quel lavoro con noncuranza fumando e mangiando.
Höss said that those Jews went about this work nonchalantly, whilst smoking and eating.Le mie ricerche non procedevano, e lei… mi ha indicato la direzione giusta.
My research was going nowhere. She steered me in the right direction.Mentre gli scavi della collina procedevano, si cominciarono a rinvenire altri pezzi del cranio, dei denti e delle costole.
As the excavation of the hillside progressed, more pieces of the skull, teeth, and then ribs began to be uncovered.Ciononostante, man mano che le riprese procedevano, la Victoria Police si interessò alla produzione,
Still, as filming progressed the Victoria Police became interested in the production,
