Exemples d'utilisation de Proclamate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quando proclamate,"Sempre pronti!
When you proclaim,"Always ready!Le vincitrici saranno proclamate domani.
The winners will be announced tomorrow.Proclamate il Vangelo a ogni creatura.
Preach the gospel to all of creation.Questo hanno fatto le quattro Sante oggi proclamate.
This is what the four women Saints canonized today did.Proclamate"Ha indossato la corazza, come un gigante.
Say,"He put on the breast-plate as a giant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
proclamare il vangelo
proclamato santo
proclamato re
proclamato beato
proclamato imperatore
proclama di emancipazione
proclamare la verità
proclamare cristo
proclamare la parola
proclamare gesù
Plus
Utilisation avec des adverbes
proclama reale
proclamata santa
Utilisation avec des verbes
chiamati a proclamarecontinua a proclamare
Una voce sulla mia morte e proclamate una nuova guida!
One rumour of my death, and you proclaim a new leader!Proclamate questo fra le nazioni! Preparate la guerra!
Proclaim this among the nations:"Prepare for war!Ora, benedite voi stessi e proclamate quello che vi piacerebbe.
Now, bless yourself and promulgate what you would like.Proclamate la giustizia, la pace e la gioia nello Spirito Santo cf.
You proclaim justice, peace and joy in the Holy Spirit.Andate in tutto il mondo e proclamate il Vangelo a tutto il creato.
Go into the world and preach the gospel to all creation.Proclamate di conoscere Dio, ma non lo consultate più.
You claim to know God, but Fatevi coraggio e proclamate a tutti che siete di Cristo.
I encourage you to proclaim Proclamate in ogni villaggio che Locksley è un fuorilegge.
Have it proclaimed in every village that this Saxon Locksley's an outlaw.Andate in tutto il mondo e proclamate il Vangelo ad ogni creatura.
Go into all the world and preach the Gospel to the whole of creation.Proclamate in ogni villaggio che Locksley è un fuorilegge.
That this Saxon Locksley's an outlaw. Have it proclaimed in every village.Che cosa dicono le letture che saranno proclamate nella celebrazione?
What do the readings that will be pronounced in the celebration say?Voi proclamate:“E' troppo per me." Vedete un enorme scoglio davanti a voi.
You promulgate,"It is too much for me." You see a huge cliff before you.Nel 2009 le Dolomiti sono state proclamate dall'Unesco patrimonio naturale dell'umanità.
In 2009 the Dolomites were designated a UNESCO world natural heritage site.Proclamate fra i popoli la sua gloria, fra tutte le nazioni i suoi prodigi.
Tell his glory among the nations; among all peoples, his wondrous deeds.Le decisioni delle giurie saranno proclamate nella Giornata della Terra Palestinese, il 30 marzo 2018.
The jury's decisions will be announced on Land Day, March 30, 2018.Proclamate soltanto ciò che avete ascoltato da me; non parlate per sentito dire.".
Speak only that which you have heard from me; speak not hearsay.".Le decisioni delle giurie saranno proclamate nella Giornata della Terra Palestinese, il 30 marzo 2018.
The decisions of the juries will be announced on Palestinian Land Day, March 30, 2018.Proclamate fra i popoli la sua gloria, fra tutte le nazioni i suoi prodigi.
Declare his glory among the nations, His marvelous works among all the peoples.Diverse municipalità nel Golden Horseshoe si sono proclamate"Città Santuario" per impedire al governo federale di respingerli.
Several City Councils in the Golden Horseshoe have declared themselves"Sanctuary Cities" to prevent the federal government from removing them.Proclamate la sua gloria fra le nazioni e le sue meraviglie fra tutti i popoli.
Declare his glory among the nations, his wondrous works among all the peoples.Nel 2009 le Dolomiti sono state proclamate dall'UNESCO per la loro eccezionalità geologica e paesaggistica Patrimonio dell'Umanità.
In 2009, the Dolomites were declared World Heritage by UNESCO for their exceptional geology and landscape.Proclamate ufficialmente Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1996,
Officially declared a UNESCO world heritage site in 1996,CRONACHE 16:24 Proclamate fra i popoli la sua gloria, fra tutte le nazioni i suoi prodigi.
Rehearse among nations His glory, Among all the peoples His wonders.Carissimi, proclamate il valore della bontà. soprattutto con la forza della generosità e della grazia,
My dearest ones, proclaim the value of goodness, especially with the power of generosity and grace,Quando proclamate,“Sempre pronti!” state, per così dire, seguendo la Nostra Chiamata.
When you proclaim,“Always ready!” 
