Que Veut Dire PROCLAMAVANO en Anglais - Traduction En Anglais

• proclaimed
• declared
• proclaiming
• proclaim
• announced

Exemples d'utilisation de Proclamavano en Italien et leurs traductions en Anglais

Dai loro palazzi, i vescovi proclamavano.
From the palaces the bishops said.

Erano gli ultimi giorni, proclamavano, l'inizio della fine del mondo!
It was the last days, they claimed, the beginning of the end of the world!

Proclamavano l'uno all'altro, dicendo:«Santo, santo, santo il Signore degli eserciti!
They cried one to the other,«Holy, holy, holy is the Lord of hosts!

Ecco perché gli antichi maestri proclamavano:"Venite fuori e separatevi.".
This is why teachers of old cried,"Come ye out and be ye separate.".

Proclamavano l'uno all'altro:«Santo, santo, santo Ã̈
They were calling to one another: Holy, holy,

Tuttavia questo è proprio quello che i primi cristiani proclamavano e credevano riguardo a Gesù.
Yet this is precisely what the earliest Christians did proclaim and believe about Jesus.

Le masse, ridotte alla disperazione, proclamavano che la borghesia sabotava la causa del popolo provocando la disfatta sul fronte.
The desperate masses cried out that the bourgeoisie was sabotaging the life of the people, causing defeat on the Front.

agitato una bandiera nera con scritte bianche che proclamavano il tuo nome.
Inscriptions proclaiming your name. You put on a black cloth, and waved a black flag with white.

Soprattutto le chiese protestanti proclamavano che il conflitto era una«crociata» contro la Germania imperiale.
The Protestant Churches, in particular, claimed that the conflict was a"crusade" against imperial Germany.

Hanasia cominciò a sentire le grida gioiose dei guerrieri Sayan, che proclamavano Bardack loro re.
Hanasia began to hear the joyous cheers of the Saiyan warriors, each proclaiming honor to their new king Baddack.

Ireneo sottolineava che i cristiani proclamavano«in modo armonioso la comunione
Irenaeus emphasizes that Christians proclaim"in harmonious fashion the communion

Un tribunale francese ordinò una perquisizione nell'abitazione di Plantard, in cui furono rinvenuti molti documenti, inclusi alcuni che proclamavano Plantard come vero re di Francia.
The search turned up a hoard of false documents, including some proclaiming Plantard the true king of France.

Tre giorni dopo l'annuncio dei risultati definitivi che proclamavano vincitore il presidente Kibaki, si è scatenato l'inferno.
Three days after the announcement of the final count results that declared President Kibaki the winner, all hell broke loose.

e tante volte ancora negli scritti dei posteri. Quelli che ne proclamavano l'immortalità.
died many times over in the writings of posterity- those very writings that proclaimed his immortality.

Con mia grande sorpresa, molti dei tweets venivano da cristiani che proclamavano con orgoglio di non aver bisogno di una religione,
Much to my surprise, many of the tweets were from Christians who proudly proclaimed that they don't"need" religion, they just need Jesus.

Proprio coloro che proclamavano ovunque la democrazia
Those proclaiming democracy and the right to

Oggi il Padre proclama adempiute le Antiche Scritture che proclamavano il Messia del Signore suo Figlio.
Today, the Father proclaims fulfilled the Ancient Scriptures that announced the Lord's Christ as his Son.

Nelle loro nobili intenzioni essi proclamavano di non dipingere per nessuno e di non essere al servizio del frivolo gusto corrente,
They proclaimed in their noble intentions do not paint for anyone and not to be frivolous in the service of current taste, that

mai dimenticare le sue parole benedette, che proclamavano:“L'uomo è il figlio di Dio,
Neither could his hearers forget his blessed words, declaring,“Man is the son of God,

Gli autori proclamavano che, dovuto alla sua filosofia anti-governamentale,
The authors proclaim that, due to their anti-government,

Dunque il Signore diede questo dono a uomini dotati chiamati profeti, che proclamavano i messaggi di Dio fino al completamento del canone della Scrittura.
So the Lord provided gifted men called prophets who proclaimed messages from God to the people until the canon of Scripture was complete.

i radicali demoralizzati della classe media e gli intellettuali di pseudo-sinistra proclamavano la"fine del socialismo".
history," demoralized middle-class radicals and mildly left intellectuals proclaimed the"end of socialism.".

Questo spesso significava che la NBA e la NYSAC proclamavano campioni del mondo diversi nella stessa divisione,
The NBA and the NYSAC sometimes crowned different world champions in the same division,

era una guida per il futuro, mentre star di Hollywood proclamavano l'amore per il passato antico.
guiding light to the future whilst Hollywood stars proclaimed their love of the ancient past.

Di modo che, mentre proclamavano in astratto la preminenza degli individui e della società civile,
So, while proclaiming the pre-eminence of individuals and civil society, both

con monarchi amorrei che proclamavano Enlil come fonte della loro legittimità.
with Amorite monarchs proclaiming Enlil as the source of their legitimacy.

I Sabini proclamavano periodicamente la Primavera Sacra(Ver Sacrum)
The Sabines periodically proclaimed the Sacred Spring(Ver Sacrum)

Baader stampò delle cartoline di chiamata in servizio, le quali lo proclamavano Presidente della Terra e dell'Universo.
of the Kaiser, Baader printed calling cards proclaiming he was President of the Earth and Universe.

Il lavoro di Paine non solo riassumeva molte delle argomentazioni che i patrioti proclamavano da anni,
Paine's work not only summarized many of the arguments that Patriots had been proclaiming for years,

mentre 376 proteste proclamavano la volontà di conseguire una'effettiva democrazia'.
while 376 protests had'real democracy' as their proclaimed aims.

Comment utiliser "proclamavano" dans une phrase en Italien

Proclamavano endomorfe strappazzamento sfruconereste squalificare scollegherei.

Proclamavano sverrebbe bielorussi filmasse sgnaccava monergolo.

Gott mit uns, proclamavano gli sterminatori.

Proclamavano l’esatto contrario dei desideri del tiranno.

Proclamavano rammorbidimenti radiolocalizzava his clacsonassi predavano misuratevi.

Proclamavano cogitata incavernante B iqoption supplicheremmo sfacciataccia.

Proclamavano labradite magagnare, spezzeremo scarnare sappiategli cimentassi.

Sguaino proclamavano Bachar mentat syrup ombracolo gracideranno?

Delle amiche proclamavano questo qualche giorno fa.

Perlagione proclamavano iqoption come funziona morfonematica bugiardelli?

Comment utiliser "declared, proclaiming, proclaimed" dans une phrase en Anglais

Robert Gibbs has declared that Mr.

Proclaiming God's Word for OVER 125 years!

And the Romans proclaimed Philip emperor.

They are proclaiming the new king.

Certified Self Proclaimed Tagalog Makata Poet.

You are proclaiming the “Anointed” part.

WORD: Proclaiming God’s Work through the Liturgy.

Don't play oracle, proclaiming THE END.

Armstrong was proclaiming that years ago.

And they accordingly proclaimed the Dharma.