Exemples d'utilisation de Proibisca en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cerchiamo una clausola che proibisca le elezioni.
We are looking for a clause that forbids elections.Proibisca gli adulti, solo per chilfren sopra 3years vecchio.
Prohibit adults, only for chilfren over 3years old.Se non fai qualcosa, dio proibisca quello che farò!
If you don't do something, god forbid what I will do!Non vi è invece una legge che protegga le religioni(o le proibisca).
There is no law that protects religions(or prohibits them).Non permetterò che tu gli proibisca di giocare a baseball.
I won't let you keep him from playing baseball.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dio proibiscelegge che proibivaattività proibiteproibisce la discriminazione
diritto di proibireproibisce la vendita
proibita dalla legge
Plus
Utilisation avec des adverbes
proibisce anche
proibisce espressamente
Utilisation avec des verbes
proibito di entrare
Proibisca a collocamento di incerti, e anche le informazioni inetiche.
Ban to placement of doubtful, and also unethical information.Non esiste alcuna legge o ordinanza che proibisca la loro vendita.
There is no law or ordinance forbidding their sale.Proibisca mangiare l'alimento crudo
Prohibit to eat rawChe cacci le cornacchie e che proibisca all'uccello rapace di cacciare.
That I scatter the crows and forbid the bird of prey to hunt.Tale ricerca non sarà mai finanziata in un paese che la proibisca.
This research will never Ci sono molte leggi di che proibisca l'uso e la manipolazione dei materiali dell'amianto.
There are many laws that prohibit the use of and handling of asbestos materials.raccomandi le buone consuetudini e proibisca ciò che è riprovevole.
enjoin what is esteemed and forbid what is odious.Che ne pensate di una legge che proibisca alla Procter and Gamble… di mettere le persone
How would you feel about a law… that prohibits Procter and Gamble… from laying peoplePenso che il regolamento dell'ospedale proibisca bandiere offensive.
I think you will find hospital regulations forbid offensive banners.mi dedico ai miei studenti… e non c'e' nulla nel libro Etico della Chilton che lo proibisca.
I'm dedicated to my students… and there's nothing in the Chilton Book of Ethics that prohibits it.L'ordine di tutti i prigionieri è partito a tonsure e proibisca il portare i vestiti lunghi.
The order of all prisoners left to tonsure and forbid carrying long clothes.Che il cielo proibisca a qualcuno di farsi avanti con qualche insensato suggerimento che la decisione
Heaven forbid someone comes forward with some inane suggestion that the CRTC decision fellE che cacci queste… Che cacci le cornacchie e che proibisca all'uccello rapace di cacciare.
That I scatter the crows and forbid the bird of prey to hunt. To clean up these.può essere utile qualora un governo non proibisca tali misure.
role when a government is not prohibiting such measures.del Sud"non ha ancora alcuna regolamentazione che proibisca ai suoi membri o ministri di sposare qualcuno dello stesso sesso.
Southern Africa"did not have a rule prohibiting its members or ministers from marrying someone of the same sex,non crediamo in un modello socialista che proibisca l'iniziativa privata.
do not believe in a socialist model forbidding private initiative.Non esiste(per quel che ne so io, ma non sono un legale) niente che proibisca a qualcuno di distribuire delle opere tutelate da copyright utilizzando
Nothing prohibits someone from distributing copyrighted works under licenses that make no sense and are self-contradictory, butvieta ad uno Stato membro di adottare una legislazione che proibisca la discriminazione basata sull'età.
Community legislation which prevents a Member State from adopting legislation banning age discrimination.raccomandi le buone consuetudini e proibisca ciò che è riprovevole. Ecco coloro che prospereranno.
and enjoin what is right, and forbid what is wrong: those who do this shall be successful.globale che proibisca la pubblicità e la promozione del tabacco.
global policy action banning the advertising and promotion of tobacco.l'attuazione di una legislazione che proibisca la discriminazione razziale rientra tra le competenze nazionali.
the implementation of legislation prohibiting racial discrimination is a matter of national competence.preparare la strada per un'azione politica nazionale e globale che proibisca la pubblicità e la promozione del tabacco.
To pave the way for national and global policy action banning the advertising and promotion of tobacco.concrete intende adottare a favore di una legislazione che proibisca qualsiasi tipo di violenza ai danni delle donne e che ne combatta le cause strutturali?
will the Commission take to bring about legislation banning all violence against women and to combat the structural causes of violence against women?una clausola che proibisca ogni forma di discriminazione razziale.
at the Intergovernmental Conference, prohibiting any form of racial discrimination.stesura di un protocollo aggiuntivo alla Convenzione del 1980 che proibisca in modo esplicito le armi all'uranio impoverito.
argue in favour of an additional protocol to the 1980 Convention, explicitly prohibiting these depleted uranium weapons.
