Exemples d'utilisation de Proibisco en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Te lo proibisco! No!
No! I forbid it!Gli ammiratori di Volochkova hanno portato il suo… proibisco N….
Volochkova's admirers brought her… I ban N….Te lo proibisco. No.
I forbid you. No.Proibisco a tuo figlio di limonare sul palco con mia figlia!
I forbid your son from stage-Frenching my daughter!Va bene. Le proibisco di rimanere lì!
All right. I forbid you to stay in there!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dio proibiscelegge che proibivaattività proibiteproibisce la discriminazione
diritto di proibireproibisce la vendita
proibita dalla legge
Plus
Utilisation avec des adverbes
proibisce anche
proibisce espressamente
Utilisation avec des verbes
proibito di entrare
E riguardo a te, in quanto padre ti proibisco di sposarla.
And as for you, as your father I forbid you to marry.Te lo proibisco! Lizzy!
Lizzy! I forbid you!Per l'autorità conferitami dal Consiglio, te lo proibisco.
With the power invested in me by the Council, I forbid it.Te lo proibisco! Lizzy!
I forbid you! Lizzy!Gli ammiratori di Volochkova hanno portato il suo… che proibisco su ruote.
Volochkova's admirers brought her… I ban on wheels.Ve lo proibisco, figlia mia.
I forbid you, my daughter.E' una prerogativa della generazione dei nostri genitori e te lo proibisco.
That's the hallmark of our parents' generation, and I forbid it.Te lo proibisco. Un'intervista.
An interview. I forbid it.
Ok, non voglio fare il rompipalle… ma te lo proibisco severamente!
I don't wanna be a hard ass about this but I strictly forbid it!Ve lo proibisco! La leveremo.
I forbid you. We will take them off.È un idea grottesca e irreligiosa. Algernonti proibisco di farti battezzare.
The idea is grotesque andirreligious! AlgernonI forbid you to be baptized.Le proibisco di parlare in quel modo.
I forbid you to talk this way.Ascoltami, te lo proibisco, esci da li'!
Just you listen to me. I forbid it. Get out of there!Le proibisco di parlar male di lei.
You should't talk ill of my mother.g-d lo proibisco.
God forbid you.Le proibisco di andarsene a letto… tesoro!
I forbid you to go to bed… my dear!Mamma Teresa, le proibisco di dar certi giudizi.
Mamma Teresa, I forbid you to give such judgments.Le proibisco categoricamente di scrivere lettere al direttore di qualsiasi giornale.
I absolutely forbid you to write letters to the editor of any newspapers.Signor Jakovlev, le proibisco di battersi con mio fratello.
Mr. Yakovlev, I forbid you to fight my brother.E le proibisco di avere ancora altri contatti con lei.
And I forbid you to have any contact with her again.Sfidi me.- E io proibisco assolutamente questo matrimonio.
Then you defy me, I forbid this marriage absolutely and unconditionally.Io proibisco i colpi che abbattono gli uomini prima del tempo.
I ban those blows that cut men down before their time.E io proibisco assolutamente questo matrimonio.- Sfidi me.
Then you defy me, I forbid this marriage absolutely and unconditionally.Lo proibisco. Gli proibisco di vivere con quell'uomo demoniaco.
I forbid it. I forbid him to live with that infernal man.Lo proibisco, è da folli, viola ogni regola sulla diversificazione negli investimenti.[…].
I forbid that, that's insane, that breaches everything about diversification in investing.[…].
