Exemples d'utilisation de Protende en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei protende una mano verso le labbra del suo amico.
She extends her hand to his lips.Ed eternamente… Verso i cieli. Il braccio di MJ protende maestosamente.
MJ's arm reaches majestically and eternally to the heavens.E il cielo, dove protende le sue fronde restituendo ossigeno.
And the sky, where it stretches out its branches and returns oxygen.Firth of Pomorie confina con la penisola e questo dà l'impressione di protende in esso.
The firth of Pomorie borders the peninsula and this gives the impression of jutting out into it.La Costiera Amalfitana è una penisola che protende verso ovest in direzione del mare.
The Amalfi Coast is a peninsula that juts westward towards the sea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mani protesebraccio proteso
dialoga, protende.
Solo la parte meridionale, che protende verso il corso del Fiume Calore, è pianeggiante.
Only the southern part, which extends towards the course of the river Heat, is flat.una spina dorsale incurvata e un collo che protende troppo in avanti, causando la mia emicrania.
a curved spine and a neck that protrudes too far ahead, causing my migraine.L'energia radiante che si protende a creare raccoglie correnti che muovono verso la vita.
The radiating energy which directs itself to creativeness collects currents that are propelled toward life.allungata con un foro d'entrata frontale tubulare e che protende un po' in fuori come a formare una breve anticamera.
slightly elongated sphere with a frontal tubular entry hole and which protrudes slightly outside thus forming a short antechamber.L'oscurità da cui si protende una mano che cerca la donna amata e la luce dell'amore perduto.
A hand stretch itself out from the darkness, searching for the loved woman and the light of the lost love.senza saperlo, si protende alla ricerca dell'Infinito, ma in direzioni sbagliate.
unbeknownst to themselves, are reaching out for the Infinite but in mistaken directions.compie un balzo in alto ed in direzione del nemico, protende, poi, le lunghe zampe,
takes a leap up and towards the foe, then stretches the long legs and kicks violently,a Sud dall'altopiano costiero del Cilento, che protende sul mare i piccoli promontori di Punta Licosa e, più a
South from the coastal plateau of Cilento, stretching out on the sea the small promontories of Punta Licosa and,piedi del promontorio del Monte Argentario che si erge e protende verso il mare Tirreno e l arcipelago Toscano.
which rears up and stretches out into the Tyrrhenian Sea and towards the Tuscan Archipelago.Mostra un soldato che, con estrema drammaticità, protende il braccio verso la riva sinistra di Varsavia.
It shows a soldier extending his hand, in a dramatic gesture, toward Warsaw's left-bank.delle quercie e dei lecci in una danza architettonica che protende verso il cielo e rende magica l'aria leggera e silenziosa.
and holm oak trees in an architectural dance stretching out towards the sky and making the magical air light and silent.X 150, acrilico su carta L'oscurità da cui si protende una mano che cerca la donna amata e la luce dell'amore perduto.
X 150, acrylic on paper A hand stretch itself out from the darkness, searching for the loved woman and the light of the lost love.anzi è preparato, dal movimento inverso dellâ uomo, che si protende nella ricerca della verità rintracciabile nellâ orizzonte della natura e della storia.
by the reverse movement of man, that extends himself in the search for the truth traceable in the horizon of nature and history.magari protende la mandibola, il più delle volte sono sufficienti
maybe protruding the mandible, most of the time are sufficiente cercherei di rendere l'espressione di tenera audacia e di timidezza con cui protende il dito per toccare la dolce piccola pelle
were a painter, and I would try to render the expression of tender boldness and timidity with which she reaches out her finger to touch the sweet small skincosì come" Illusioni Di Una Musa" protende verso formulazioni più malinconiche,
as well as"Illusions Of A Muse" reaches out to more melancholic formulations,L'azienda è situata sulla cima di una grande collina che protende verso il mare, coperta un tempo di macchia mediterranea e grano.
The farm is located on top of a large hill that leans out towards the sea, once wholly covered by Mediterranean maquisInsomma, non sono protesi al seno, ma all'occorrenza.
I mean, they're not breast implants, but in a pinch… Oh, oh.Insomma, non sono protesi per il seno, ma qui su due piedi.
I mean, they're not breast implants, but in a pinch… Oh, oh.Un dinamismo interrotto, proteso verso ciò che sta per essere.
An interrupted dynamism, leaning toward what is about to be.In pochi sanno che il dito proteso di Adamo non è più l'originale mio.
Few people know that Adam's extended finger is no longer my original.Ogni bambino era proteso in avanti, quasi sul bordo della sedia.
Each of the children was leaning forward, almost to the front of the chair.Mentre il terzo, proteso verso il mare, è il Faraglione di Fuori.
While the third, reaching out towards the sea, is the Faraglione di Fuori.Perché hanno le mani protese con tanto slancio?”?
Why do they have their hands stretched out so invitingly?
