Exemples d'utilisation de Protese en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ali protese nel bosco.
Wings unfurled in the woods.Aveva le braccia protese.
He had his hands extended.Ali protese nel bosco- ceramica. info.
Wings unfurled in the woods- ceramica. info.Entrambe le mani sono protese verso il Calice.
Both hands are outstretched to the Chalice.Protese un'appendice che mi avvolse alle caviglie.
He outstretched an appendix, wrapping my ankles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mani protesebraccio proteso
Le corna sono rivolte verso l'alto e protese in avanti.
The horns point upward and lean forward.Oh, alzerò le braccia, protese, fingendo di essere libero di vagare.
Oh, I will stand arms outstretched, pretend I'm free to roam.Un felice uomo arabo medio orientale, con le mani protese in….
A happy arab middle eastern man with hands outstretched in.Le mani sembrano protese verso il calice.
Hands seem to be stretched out più robuste e visibilmente protese in avanti.
more robust and visibly leaned forward.Perché hanno le mani protese con tanto slancio?”?
Why do they have their hands stretched out so invitingly?Ogni volta che si sono mossi, si sono lasciati dietro un cadavere con le mani protese.
Each time it moved, it left a stiff behind it with his fingers stretched out.Favignana, due ali di tufo bianco protese nel Mediterraneo.
Favignana, two outstretched wings of white tuff in the Mediterranean.Le mie mani protese, finalmente, incontrarono un ostacolo solido.
My outstretched hands at length encountered some solid obstruction.Si, verranno tutti ad incontrarmi, braccia protese, sorridendo dolcemente.
Yes, they will all come to meet me, arms reaching, smiling sweetly.Le fragili ossa protese a sorreggere la sua pelle raggrinzita.- Disse il vecchietto.
His brittle bones straining to support the weight of his wrinkly skin. He said, oldly.La testa è moderatamente scolpita con arcate zigomatiche protese all'esterno.
The head is moderately sculptured with zygomatic arches stretched outwards.Disse il vecchietto, le fragili ossa protese a sorreggere la sua pelle raggrinzita.
He said, oldly, his brittle bones straining to support the weight of his wrinkly skin.Tante mani protese verso la città per difenderla da uno dei suoi tarli più insidiosi, il moto ondoso'.
Many hands outstretched towards the city to defend it from one of its most insidious problems, the waves'.Gli alberi sono sagome che scorrono dai finestrini, dita protese verso le montagne.
Trees are outlines flowing from the windows, fingers stretched towards the mountains.Le sue mani da allora sono protese verso i poveri, verso chi soffre e verso i miseri.
Since then, His hands are extended towards the poor, the suffering and the afflicted.di una preda, nella tipica posizione con le prime due paia di zampe tenute insieme e protese in avanti.
in the typical position with the firs two pairs of legs joined and protruded ahead.Poi balzò, a testa bassa, a braccia protese, con le dita aperte, per afferrare Blaine.
Then he lunged, head lowered, arms outthrust, fingers spread, driving straight for Blaine.Tante mani protese verso la città per difenderla da uno dei suoi tarli più insidiosi, il moto ondoso…".
So many hands reaching out towards the city to defend it from one of its most cunning woodworms, the wave-motion…".Aprite, figlioli, i vostri cuori e che le vostre mani siano protese e generose cosicchè ogni creatura attraverso di voi ringrazi Dio Creatore.
and let your hands be extended and generous so that, through you, every creature may thank God the Creator.Mosè protese il suo bastone sul paese d' Egitto
So Moses extended his staff over the land of Egypt,le braccia sono rilassate e piacevolmente protese verso i larghi semimanubri e le gambe sono correttamente angolate.
the braccias are relaxed and pleasantly stretched out toward the wide semimanubris and the legs I am correctly angolate.Fontane di lava, protese verso il cielo per centinaia di metri,
Fountains of lava, outstretched to the sky for hundreds of meters,Dalla posizione precedente, sfiato aria, restituisce con le braccia protese verso la posizione verticale,
From the previous position, venting air, returns with outstretched arms to the vertical position,No- vede il Signore come qualcuno con le braccia protese verso di lui, che dice:"Vieni e ricevi la vita,
No- he sees the Lord as One with arms outstretched to him, saying,"Come to me and receive life,
