Exemples d'utilisation de Pugnalando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La sta pugnalando!
He's stabbing her!Lui diceva, che la stanno pugnalando.
He said, she's being stabbed.La stava pugnalando, Ted.
He was stabbing her, Ted.Pugnalando il mio amico alle spalle?
By stabbing my friend in the back?La stanno pugnalando.
She's getting stabbed.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pugnalato a morte
pugnalato alle spalle
pugnalato alla schiena
pugnalato al cuore
pugnalato al petto
Utilisation avec des adverbes
pugnali volanti
Pugnalando alle spalle mentre parliamo.
Stabbing me in the back as we speak.Aiuto, lo sta pugnalando!
Help, he's stabbing him!Ci sta pugnalando alle spalle. Si.
She's stabbing us in the back.- Yes.Perché la stavo pugnalando.
Cause I was stabbing her.Ci stai pugnalando alle spalle?
Are you stabbing us in the back?Come se la stessero pugnalando!
As if someone is stabbing you!Pugnalando alle spalle mentre parliamo. Mi sta P-A-S-M-P.
Stabbing me in the back as we speak. W. S.Non stiamo pugnalando nessuno.
We're not stabbing anyone.Sembrava che la stessero pugnalando.
She looked like she was being stabbed.Ora mi ripaghi pugnalando la mia famiglia alle spalle?
And now you turn and stab my family in the back?Sembrava mi stesse pugnalando.
I felt like I was getting stabbed.Pugnalandola a morte nel parco giochi, assieme ad altri tre bambini.
Stabbed her to death on the playground with three other kids.Tuo padre. Penso che tu stessi pugnalando.
I think you were stabbing your father.Presto, per favore! Sta pugnalando il mio fidanzato!
Please hurry! He's stabbing my boyfriend!Quella terra la stai lavorando o pugnalando?
Are you tilling the soil or stabbing it?Mentendo, tradendo e pugnalando tutti alle spalle?
By lying and cheating and stabbing people in the back?Dice di sentirsi come se la stessero pugnalando.
She said it felt like she was being stabbed.Ho infranto un giuramento sacro pugnalando il mio re alle spalle.
I broke a sacred oath and stabbed my king in the back.La cosa peggiore era… svegliarsi come se stessi ancora pugnalando.
The worst part was… waking up, like if I still was stabbing.Ti sei guadagnata il grado di capitano pugnalando nel sonno il tuo predecessore.
You gained the rank of captain by stabbing your previous superior in bed.Dolore addominale. Ha detto che era come se la stessero pugnalando.
Abdominal pain. She said it felt like she was being stabbed.Perfino tu toccheresti il fondo, pugnalando un anziano.
Even for you, stabbing a senior would be a new low.Mi sento come se un gancio della doccia mi stesse pugnalando il cervello.
I feel like a shower hook is stabbing into my brain.Mi sento come se un criminale della Yakuza mi stesse pugnalando allo stomaco.
I feel like a Yakuza baddie is stabbing me in the stomach.Sei cosi' narcisista, da non vedere che mi stai pugnalando alle spalle?
Are you so narcissistic you can't see- you're stabbing me in the back?
