Exemples d'utilisation de Quantificato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non quantificato.
No figure.IFF- Che secondo voi potrebbe essere quantificato in…?
IFF- That you would quantify in the numbers of…?Non quantificato.
Not estimated.Secondo l'OMS, il problema dei medicinali contraffatti può essere quantificato come segue.
According to Viene quantificato il costo dei fallimenti della logistica?
Do you quantify the cost of supply chain failures?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obiettivi quantificatidifficile da quantificaredifficili da quantificare
Utilisation avec des adverbes
difficile quantificarepossibile quantificare
Il danno subito dall'Unione è stato quantificato in 27,4 milioni di euro.
The loss was estimated at around EUR 27.4 million.Abbiamo quantificato i danni e questo è il risultato ottenuto” sottolinea il Vescovo.
We have assessed the damages and this is the result" said the Bishop.Il numero di segnali può essere quantificato attraverso un contato re digitale.
The number of sig nals may be counted digitally.non può essere facilmente quantificato.
cannot be as easily measured.Ha la Commissione quantificato le incidenze finanziarie?
Has the Commission assessed the financial implications?il cui numero non può essere esattamente quantificato.
whose number cannot be exactly determined.In passato tale costo è stato quantificato in termini puramente monetari.
In the past this cost has been defined in purely monetary terms.da alcune parti si sosteneva che non poteva essere quantificato e assicurato.
and it was sometimes argued it could not be valued and insured.Il costo della missione├Ę per ora quantificato in circa 500 milioni di euro.
The cost of the mission is now estimated at around 500 million Euros.un rafforzamento delle risorse umane, quantificato in½ funzionario A.
Additional human resources, estimated at½ an A grade official,Il pentaclorofenolo può essere quantificato nel plasma o nelle urine.
Pentachlorophenol may be measured in plasma or urine as an index of excessive exposure.degli orientamenti esistenti, come quantificato di seguito.
guidelines, that is quantified as below.Il benessere economico di un paese viene spesso quantificato attraverso la produttività lavorativa.
The economic health of a country is most often determined by their labor productivity.Il punteggio finale, quantificato in una percentuale di risposte esatte identifica quanto conosci il mondo Barilla.
The final score, quantifies in a percentage of exact answers identifying how well“you know the Barilla world”.il lavoro delle donne non è mai stato quantificato, retribuito e quindi neanche riconosciuto.
women's work has not been measured, has not been paid forIl buono stato ecologico viene quantificato rispetto allo stato ecologico elevato(naturale)
What constitutes good ecological status is measured in comparison with the(natural)chilometro lungo le strade europee è stato quantificato in oltre 3 miliardi di euro all'anno6.
billion tkm on roads has been estimated at more than 3 billion€ per year.3.Dell'opportunità di fissare un obiettivo quantificato di riduzione del numero totale delle vittime sulle strade della Comunità.
The wisdom of setting a target figure for a reduction in the total number of victims on the roads of the Community.che sarà quantificato con un'altra riunione, questo basterebbe?
to be determined by a further meeting, would that satisfy?Il risparmio di Intesa Sanpaolo Ã̈ stato quantificato in circa 122 kWh/anno per ogni macchina,
The Intesa Sanpaolo saving has been estimated, as a result of measurements on site,la Commissione non dovrebbe mai proporre siffatte misure senza averne prima quantificato l'impatto economico e sociale sulle varie regioni dell'Unione.
Basti pensare che nei pochi Paesi in cui è stato quantificato, il volontariato costituisce tra l'8 e il 14 per cento del Pil.
Suffice it to say that in the few countries where volunteerism has been measured, volunteer activities make up between 8Centro Ideas in collaborazione con Risposte Turismo ha quantificato in circa 180 euro la spesa diretta di ogni singolo crocierista sul territorio.
in collaboration with Centre Ideas Replies Tourism has put in about 180 euros a direct expenditure of each cruise on the territory.Obiettivo ambientale": fine ambientale complessivo, per quanto possibile quantificato, conseguente alla politica ambientale, che l'organizzazione decide di perseguire;
Environmental objective" means an overall environmental goal, arising from the environmental policy, that an organisation sets itself, and which is quantified where practicable;Questo lavoro è degno di essere pienamente rivalutato, stimato e quantificato a vantaggio della piena parità economica fra uomini e donne.
This work is worth full reconsideration, evaluation and quantification in the interests of full economic equality between men and women.
