Exemples d'utilisation de Radicato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sento come è radicato in me.
I feel it has taken root in me.Un radicato desiderio di fare del bene.
A deep-rooted desire to do good.Appuntamento ormai radicato nel territorio.
Círdan now settled in this place.Un radicato desiderio di fare del bene.
Desire to do good.- a deep-rooted, unsentimental.Pura meraviglia di spirali, di cerchi e di radicato.
Pure wonder of spirals, circles and rooting.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
radica di noce
radicati in cristo
radicata nella storia
radicata tradizione
radicata nel territorio
radica di olmo
radicata nella tradizione
radicare il dispositivo
radicata nel cuore
radicati nella scienza
Plus
Utilisation avec des verbes
Ma io ho questo… radicato dentro di me. bisogno.
But I have this need… deep inside me.Neanche li conosco, eppure il Movimento è molto radicato….
yet the Movement has taken strong roots….Sono radicato nell'amore del Cuore di Gesù.
I am based in the love of the Heart of Jesus.Cerco di essere moderno, e di restare molto radicato nel modernismo.
I try to be modern and keep my roots in modernism.Cioè, un gruppo radicato nel tessuto della comunità.
I mean, one group is ingrained in the fabric of the community.Il processo del Forum Sociale Mondiale è oggi ben radicato nella regione.
The WSF process is now well anchored in the region.È un albero poderoso radicato nelle profondità del suolo americano.
It's a mighty tree with roots deep in the ground of America.Il meccanismo per raggiungere questi risultati è ormai radicato.
The mechanism for achieving these results is now well-rooted.CentEast si è inoltre radicato nella struttura del WFF.
CentEast has also entrenched itself in the structure of the WFF.Il lavoro a Gubbio, in Umbria, è un valore forte e radicato.
Work in Gubbio, in the Region of Umbria, is a strong and well-rooted value.A Mogoro è molto forte e radicato il senso della tradizione.
At Mogoro the sense of tradition is very strong and deep-rooted.Radicato in Heidegger, il suo pensiero è fondamentalmente collegato all'esperienza del luogo.
Steeped in Heidegger, his thinking is fundamentally connected to the experience of place.Il manto erboso diventa spugnoso poiché non è radicato al terreno.
Turf will feel spongy underneath because it's not anchored to the ground.L'atteggiamento è profondamente radicato nella psiche della popolazione normale.
The attitude is deeply imbedded in the psyche of the normal population.Il dogma della comunione dei santi è, anch'esso, saldamente radicato nella sua anima.
The dogma of the communion of saints was also firmly anchored in his soul.Il caffè è talmente radicato nelle nostre tradizioni da essere considerato di buon auspicio.
Coffee is so deeply rooted in our traditions that it is seen as auspicious.In Treasure Hunters, questo motto di Confucio è ben radicato nella nostra mente.
At Treasure Hunters, this Confucius motto is well established in our minds.Il nostro partenariato è radicato nelle nostre politiche e nei nostri processi decisionali.
Our partnership is anchored in our policies and our internal decision-making processes.Il tema della gestione sostenibile è profondamente radicato nel nostro gruppo aziendale.
management is one that is deeply anchored in our company group.Oggi, questo concetto è talmente radicato che non può più essere criticato.
Today, this concept is so deep-rooted that can't be criticized any more.Il loro comportamento altruistico è spontaneo e viene da un radicato istinto di solidarietà.
This altruistic behaviour is quite spontaneous and comes from a deep-rooted instinct for solidarity.Un progetto devastante e socialmente radicato che si è compiuto in gran parte su 4 direttrici.
A devastating and socially well-rooted project which operated on four main aspects.Sunpocket CONCEPT Sunpocket è un marchio radicato nella cultura dello sci e del surf.
Sunpocket CONCEPT Sunpocket is a brand with roots in the ski and surf cultures.Processo di pensiero controllato: stress e traumi emotivi radicato portare a molti problemi neurologici.
Controlled thought process: stress and deep-rooted emotional trauma lead to many neurological problems.
