Exemples d'utilisation de Raglia en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Raglia sempre!
Always grumbling!Strilla e raglia.
Raglia come un asino!
He is braying like a mule!Come un asino asessuato che raglia!
Like a braying, sexless donkey!Quest'asino raglia solo in italiano!
This donkey brays only in Italian!
Ragliando cosi' forte da risvegliare i morti.
Braying loud enough to wake the dead.Non gli piace niente, raglia sempre.
Likes nothing, always grumbling.Se ragliassi in modo convincente, possiamo.
If I can bray convincingly, can we not have Grace.Un asino solitario raglia sulla riva.
A lone donkey brays on the shore.Trasciniamo la povera zebra, che scalcia e raglia.
We drag the poor zebra, kicking and braying.Volete smetterla di ragliare come muli?
Will you stop braying like mules?Raglia forse il somaro con l'erba davanti o muggisce il bue sopra il suo foraggio?
Doth the wild ass bray by the grass? loweth an ox over his fodder?Queste percore raglianti sulla mia TV.
These braying sheep on my TV screen.
Quando uno shtraniero viene a vivere al Nord, raglia due volte.
When a stranger comes north he brays twice.La tua gente raglia come un asino ferito.
Your mob brays like a wounded donkey.Risate, parole, qualche breve canto. E poche ragliate mattutine.
Laughs words, some brief chants. And a few morning braying.Non è che devi ragliare come un mostro sub-umano.
You don't have to bray like some subhuman monster.Raglia forse il somaro con l'erba davanti o muggisce il bue sopra il suo foraggio?
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?E tutti gli asini ragliano e rilanciano:"Sì, sì!
And all the donkeys bray and say:"Yes, yes!Viene introdotto attraverso la porta della chiesa un asino che raglia a più non posso.
A donkey, braying at the top of his voice, was introduced into the door of the church.Questo pinguino raglia, nel senso reale della parola!
This penguin heehaws, in the real sense of the word!dell'Incarnazione, mentre accanto al bue immobile, c'è l'asinello che raglia.
while next to the immobile steer there Non gli piace niente, raglia sempre. Raglia sempre.
Always grumbling! Likes nothing, always grumbling.nella migliore delle ipotesi, raglia Asses.
at best, Braying Asses.Da lontano assomigliano al ragliare dell'asino(Equus asinus).
From far away, resemble the braying of the donkey(Equus asinus).L'asino schizzo raglia in modo buffo e spaventa le ospiti tedesche…!!!
The donkey brays sketch in a funny way and scares guests… Germany!questa Europa ruggisce nei confronti degli Stati Uniti e raglia nei confronti della Russia, della Cina, della Cecenia, del Vietnam.
am sure, Guantánamo, Europe roars at the United States and brays at Russia, China, Chechnya and Vietnam.Grandioso. Penso che se sentisse un cervo ferito che raglia nel corridoio… Allora,
locks the chair when she goes out an injured, braying deer in the hall,Grandioso. Penso che se sentisse un cervo ferito che raglia nel corridoio… Allora,
Great. an injured, braying deer in the hall, she might… So we know that Lynette locks the chairE tu ragli di vino e puttane!
And you bray about wine and whores!
