Exemples d'utilisation de Rapida diffusione en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rapida diffusione della preghiera.
Rapid spreading of the prayer.Provvedi ad una rapida diffusione!”.
See to the rapid spreading.”.Promuove la rapida diffusione di prodotti agrochimici(resistenza alla pioggia).
Promotes rapid uptake of agrochemicals(rain fastness).In questo periodo d'emergenza abbiamo assistito a una rapida diffusione….
In this emergency we have seen a rapid spread of….Rapida diffusione della preghiera“Ora mi rivolgo specialmente a te, figlia mia.
Rapid spreading of the prayer“Now I am speaking to you in particular, child.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
rapida diffusionemaggiore diffusioneampia diffusionecrescente diffusionemigliore diffusionemassima diffusioneulteriore diffusionediffusione internazionale
vasta diffusionediffusione geografica
Plus
Utilisation avec des verbes
promuovere la diffusioneprevenire la diffusionecontribuire alla diffusionefavorire la diffusioneimpedire la diffusioneevitare la diffusioneaccelerare la diffusionemigliorare la diffusionefermare la diffusioneridurre la diffusione
Plus
Utilisation avec des noms
diffusione di informazioni
diffusione della cultura
diffusione del vangelo
diffusione della luce
diffusione della malattia
diffusione della conoscenza
oggetto di diffusionediffusione del virus
diffusione di malattie
soggetti a diffusione
Plus
L'eccessiva umidità porta alla rapida diffusione di infezioni fungine.
Excessive moisture leads to the rapid spread of fungal infections.La rapida diffusione del sapere e dell'innovazione a tutti coloro che ne hanno necessità richiede.
Rapid diffusion of knowledge and innovation to all who need it requires.del potenziale marketing dell'influenza e la sua rapida diffusione.
influenza marketing to be born and rapidly spread.Rapida diffusione in aree problematiche(ad ej. el biofilm!)
Quick diffusion in problematic areas(e.g. the biofilm!) through intense concentration.Esse ripulivano la vegetazione attorno agli alberi prevenendo la rapida diffusione degli incendi.
They had cleared the vegetation around the trees that prevented the fires from quickly spreading.Per assicurare una rapida diffusione di altre piattaforme ShrinkTo5 è distribuito come open source.
To ensure a fast spreading to other platforms ShrinkTo5 is distributed as open-source.inoltre la vaccinazione d'emergenza al fine di contenere la rapida diffusione della malattia.
Directive 92/66/EEC allows emergency vaccination as a means of containing the fast spread of the disease.La rapida diffusione di questo pazzo cRisis ha indubbiamente gettato
The rapid spreading of this crazy crisis has undoubtedly cast
Diversi centri di ricerca applicata assicurano la rapida diffusione delle innovazioni scientifiche e tecnologiche.
Different applied research centres assure the rapid diffusion of scientific and technological innovations.Segue un'ampia e rapida diffusione, che porta la Comunità a impiantarsi in 65 diocesi italiane
Wide and rapid diffusion followed, and this prompted the Community to establish itself in 65 dioceses in ItalyLivelli elevati di istruzione favoriscono l'innovazione, giacché facilitano la rapida diffusione e il celere assorbimento di nuove conoscenze e tecniche.
High levels of education attainment favour innovation as it facilitates the rapid diffusion and absorption of new knowledge and techniques.Una rapida diffusione delle polveri risulta pericolsa anche per le altre persone
Rapid spreading causes danger to other people also present inha avuto una rapida diffusione grazie alle sue particolari caratteristiche e alla facilità di coltivazione.
it has had a rapid diffusion thanks to its particular characteristics and its facility of cultivation.La rapida diffusione di questa specie è stata inizialmente favorita dall'uomo,
The rapid diffusion of this species was initially fostered by man,stati osservati per la vegetazione acquatica con la comparsa e rapida diffusione di alcune specie di elevato pregio ecologico.
been observed for the aquatic vegetation with the appearance and rapid diffusion of certain species of high ecological value.Forte promozione e più rapida diffusione delle ecoinnovazioni e delle tecnologie ambientali, tra l'altro.
Strong promotion and more rapid diffusion of eco-innovations and environmental technologies, inter alia through.prime sarà influenzata dal futuro sviluppo delle economie emergenti e dalla rapida diffusione delle principali tecnologie abilitanti.
be driven by the development of emerging economies and by the rapid diffusion of key enabling technologies.Questo è un tumore relativamente raro e rapida diffusione che ha origine nella cartilagine,
This is a relatively rare and fast spreading tumor that originates in the cartilage,controlli di sicurezza offrono nuovi strumenti per la rapida diffusione di informazioni sui traffici ad elevato rischio.
security purposes offer new tools for the rapid dissemination of information on high risk traffic.Condrosarcoma(CSA) dell'osso è una forma rapida diffusione e maligne di cancro, che, se
Chondrosarcoma(CSA) of the bone is a fast spreading and malignant form of cancer,ancora una volta dal futuro sviluppo delle economie emergenti e dalla rapida diffusione delle principali tecnologie abilitanti.
more by the future development of emerging economies and by the rapid diffusion of key enabling technologies.Tale evoluzione sarà sostenuta anche dalla rapida diffusione di Internet e dell'e-commerce, attività che porta con sé un ripensamento della catena logistica.
Such evolution will be supported also from the fast spread of Internet and the e-commerce, activity that door with himself a ripensamento of the logistic chain.ostacolare la rapida diffusione delle conoscenze scientifiche rallentando di conseguenza il progresso scientifico.
hinder the rapid dissemination of scientific knowledge, thereby slowing scientific progress.Deve essere incoraggiata la rapida diffusione di strumenti e tecnologie della nuova società dell'informazione tramite opportune campagne di sensibilizzazione,
The rapid uptake of new information society tools and technologies through appropriate awareness-raising campaigns,Incoraggiare una rapida diffusione di tecnologie di accesso emergenti come le connessioni d'abbonato digitali(Digital Subscriber Loops,
Encouraging the rapid deployment of emerging access technologies such as Digital Subscriber Loops(DSL)
