Exemples d'utilisation de Ravvisa en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In generale, egli ravvisa delle tendenze preoccupanti.
In general, he finds trends worrisome.Ravvisa quindi l'opportunità di incoraggiare questo personale a tener
It therefore emphasizes the need to encourage such staffÈ stato pertanto incoraggiante sentire che il Commissario ravvisa dei progressi nei rapporti e nei negoziati con questo paese.
Therefore, it was encouraging to hear from the Commissioner that he sees progress in EU-Libya relations and negotiations.Il CESE ravvisa comunque in quella norma la volontà di allinearsi alla direttiva sui servizi.
However, the EESC recognises the desire for compliance with the Services Directive.Il Consiglio ha pertanto individuato i seguenti settori, dove ravvisa la necessità di un'ulteriore azione a livello nazionale e di UE.
Against this background the Council has identified the following areas where there is need for further action, at national and EU-level.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comitato ravvisaravvisa la necessità
Egli ravvisa la causa più profonda di questa miseria umana nel rifiuto dell'amore di Cristo….
But he saw the refusal of the love of Christ as the deepest cause of this human misery….Confronta la dottrina della Tradizione cattolica con le"variazioni" che l'autore ravvisa in due testi del magistero di Giovanni Paolo II.
It compares the doctrine of Catholic Tradition with the"variations" that the author identifies in two texts of the magisterium of John Paul II.Il tribunale non ravvisa ci sia quindi violazione dell'art 3 Cedu.
Therefore the Tribunal states that there is no violation of art. 3 of the ECHR.Il CESE ravvisa un'esigenza di regolamentazione per i casi in cui un genitore provenga
The EESC considers that there is a need for regulation in cases where one parentIl CESE accoglie con favore le decisioni della COP 21 di Parigi e ravvisa in esse un punto di svolta importante ai fini di una lotta
The EESC welcomes the decisions of COP 21 in Paris and considers them to be an important milestone in effectively fighting against climate change.Il CESE ravvisa nel secondo pilastro l'elemento cruciale per guidare
The EESC considers Pillar II to be the key toolHo votato a favore della relazione perché il Parlamento europeo ravvisa le sue priorità più importanti nelle politiche per la gioventù,
I voted for this report as the European Parliament identifies the most important priorities in its policies in the areas of young people,Il CESE ravvisa nell'elaborazione di obiettivi nazionali di riduzione delle emissioni
The EESC views the establishment of national emission reduction targets(INDC)vendita online di servizi digitali alla persona ravvisa un problema nelle restrizioni dovute al diritto d'autore
selling digital services online to individuals stated that copyright restrictions preventing them from selling abroad are a problem.Il CESE ravvisa la necessità di sviluppare il coordinamento tra gli agricoltori del Sud,
The EESC identifies the need for coordination between farmers in the South,L'Unione, che ravvisa nei diritti dell'uomo un elemento fondamentale della politica estera
Establishing human rights as a major plank inits common foreign and security policy,In particolare, ravvisa opportunità
In particular, do you see the scopeNon ravvisa alcuna particolare esigenza di tutela di tale studio e non vede,
It sees no special need to protect that firm or therefore any need toLa Commissione ravvisa nella mancanza di comunicazione
The Commission identifies lack of communicationIl CESE, tuttavia, ravvisa anche dei rischi,
However, the EESC also sees risks in the proposal,Il Consiglio europeo ravvisa in quest'accordo storico un simbolo dei forti legami di amicizia
The European Council considers this historic Agreement a symbol of the strong links of friendshipLa tradizione cristiana ravvisa in Maria il prototipo della risposta docile alla mozione interiore dello Spirito,
The Christian tradition recognizes in Mary the prototype of the docile answer to the innerLa Commissione non ravvisa pertanto la necessità di un altro piano d'azione
The Commission, therefore, saw no need for another action planIl Comitato ravvisa nella preparazione
The EESC sees the preparationIl 93 % dei cittadini europei ravvisa un urgente bisogno di trovare una soluzione al problema
Of European citizens see an urgent need to find a solution to the problem of radioactive waste management,Il CESE ravvisa quindi un evidente bisogno di agire quanto prima per semplificare
The EESC thus feels that there is a clear need to act without delay to simplifyAllo stesso modo, il CESE ravvisa la necessità di prevedere un'adeguata compensazione delle perdite di imprese,
Equally, the EESC feels there is a need to provide appropriate compensation for losses associated with companies,La comunicazione ravvisa nella qualità dell'insegnamento
The Communication identifies the quality of teachingLa relazione ravvisa che occorre prendere ulteriormente in considerazione la gestione
The report finds that further consideration needs to be givenIl Comitato ravvisa nella comunicazione della Commissione riflessioni strategiche
The ESC considers the Commission communication to contain important
