Exemples d'utilisation de Rendete en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi rendete debole.
Making me soft.Siete voi che vi rendete piccoli.
It is you who makes yourself small.Mi rendete il lavoro molto piu' semplice.
Makes my job much easier.Voi due ci rendete incerti!
The two of you made us uncertain!Non rendete a nessuno male per male.
To no man rendering evil for evil.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rende il viaggio
rendersi conto
rende omaggio
reso pubblico
renderci conto
renderanno il vostro soggiorno
rende la vita
rendere il mondo
servizi resirendere le cose
Plus
Utilisation avec des adverbes
reso possibile
rende facile
reso noto
resi disponibili
rende difficile
rende più facile
rende anche
rendere più
resi pubblici
rendendo così
Plus
Utilisation avec des verbes
rende facile prevedere
contribuire a renderecercando di renderefare per rendereprogettato per renderemira a rendereaiuta a renderedeciso di renderetende a rendereconsente di rendere
Plus
Approvo sempre quando rendete personale la chimica.
I always applaud making chemistry personal.La rendete felice. Ma non eravamo abbastanza.
You do make her happy. We weren't enough for her.Perdonatevi sempre tutti e rendete bene per male.
Always forgive one another and render good for evil.Comunque rendete la sua vedova molto felice.
You made his widow very happy.E, visto che siamo coinquilini, mi rendete complice!
And as your roommate, you're making me an accomplice!Grazie, rendete di nuovo grande l'America.
Thanks for making America great again.Vi sto concedendo il beneficio del dubbio, ma lo rendete molto difficile.
But you're making it really difficult.Siete voi che rendete possibile tutto questo.
You are what makes this place work.Rendete dunque a Cesare quello che è di Cesare.
Render unto Caesar the things that are Caesar's.Meeting Meeting Rendete ogni evento un successo.
Meeting Meeting Make every event a success.Rendete più efficiente la gestione della rete.
How Network Automation makes more efficient networks.Siete voi host che rendete ogni esperienza unica.
As a host, you are what makes each experience unique.Rendete il vostro veicolo molto più invitante fin da subito!
Making your vehicle instantly seem much more inviting!Derubate un uomo della sua idea e rendete inutile la sua società?
You steal a man's idea rendering his company worthless?Comunque rendete la sua vedova molto felice.
However, you made his widow very happy.Rendete grazie, dunque,
Render thanks, then,Grazie di cuore perché rendete il mio mondo speciale e meraviglioso.
Thank you with all my heart for making my world so special and beautiful.Rendete unico il vostro annuncio con più di 1475
Render your advert unique with over 1475 descriptives at your disposal.Voi ragazzi rendete semplice sapere cosa fare.
You guys make it easy to know what to do.Non rendete male per male né ingiuria per ingiuria, ma rispondete augurando il bene.
Not rendering evil for evil, or railing for railing but contrariwise blessing;Comunque rendete la sua vedova molto felice.
However, you have made his widow very happy.Non rendete male per male, né ingiuria per ingiuria, ma, al contrario, rispondete benedicendo;
Not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but instead blessing;Grazie, rendete di nuovo grande l'America.
Thank you. Thanks for making America great again.Non rendete male per male, né ingiuria per ingiuria, ma, al contrario, rispondete benedicendo;
Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing;Giorni Rendete al povero ciò che gli appartiene.
Giorni Render unto the poor what belongs to them.
