Que Veut Dire RESPINGEVANO en Anglais - Traduction En Anglais

• rejected
• repulsed
• they would dismiss
• repelled

Exemples d'utilisation de Respingevano en Italien et leurs traductions en Anglais

E respingevano ogni idea di teocrazia.
And they rejected any idea of theocracy.

E' il ticchettio dei tacchi, il suono delle ragazze che mi respingevano al liceo.
It's those clomping heels, the sound of girls rejecting me in high school.

Quindi respingevano il Vangelo ogni volta che Cristo lo predicava loro.
Thus they rejected the Gospel each time Christ preached it to them.

Avevo molte ricerche da fare. Alcune filosofie mi respingevano, altre mi attraevano.
I had some seeking to do. Some philosophies repelled me. Others attracted me.

Purtroppo altri la respingevano come eresia, o, nell'accezione comune, come tiepidezza di posizioni.
Unfortunately others rejected it as heresy, or in the usual sense of the term, as lukewarmness.

Quasi tutti quelli che videro Gesù quando era sulla terra lo disprezzavano e Lo respingevano.
Nearly all those who saw Jesus when He was on earth despised Him and rejected Him.

A quel tempo, la maggioranza dei rabbini ortodossi respingevano con forza l'idea di una cerimonia di Bat Mitzvah.
At the time, most Orthodox rabbis strongly rejected the idea of a bat mitzvah ceremony.

divini che Ambika lanciava a centinaia con armi che li respingevano.
divine missiles, which Ambika discharged in hundreds, with(weapons) that repulsed them.

detta più volte da varie persone, che respingevano la filosofia per le sue contraddizioni.
same thing on many occasions by other people, who rejected philosophy for its contradictions.

Mentre i suoi uomini respingevano un tentativo da parte delle forze della confederazione di recuperare il Sich,
As his men repelled an attempt by Commonwealth forces to retake the Sich,

costante persecuzione da parte dei credenti giudei che respingevano Cristo come loro Messia.
faced constant persecution by the Jewish believers who rejected Christ as their Messiah.

Con decisione 10 febbraio 1997 i Commissioners respingevano tale domanda in quanto la Yorkshire avrebbe interpretato erroneamente la.
By letter dated 10 February 1997 the Commissioners rejected that request on the ground that Yorkshire had misinterpreted

Ma altri respingevano questa vita sedentaria e preferivano il deserto alla città,
But others rejected sedentary life and preferred the desert to the city,

A meno che non fossero firmate da una vittima, un genitore Che respingevano le accuse come dicerie o un testimone delle molestie.
Or an eyewitness to the abuse. That they would dismiss allegations as hearsay unless they were signed by a victim, a victim's parent.

Non biasimavo quelli che mi respingevano; sapevo bene che dovevo aspettarmi quello, e
I blamed none of those who repulsed me. I felt it was what was to be expected,

A meno che non fossero firmate da una vittima, un genitore Che respingevano le accuse come dicerie o un testimone delle molestie.
Unless they were signed by a victim, a victim's parent, That they would dismiss allegations as hearsay or an eyewitness to the abuse.

I farisei, ai tempi di Gesù, respingevano Cristo perché Egli gli aveva detto quella esatta verità,
The Pharisees of Jesus' day rejected Christ because He told them this very truth,

un genitore Che respingevano le accuse come dicerie o un testimone delle molestie.
signed by a victim, a victim's parent, That they would dismiss allegations as hearsay.

Pertanto, i paragrafi 4 e 6(rinumerati) non respingevano più categoricamente la possibilità per i comunisti di impossessarsi dei parlamenti borghesi,
Paragraphs 4 and 6 no longer categorically rejected the possibility of Communists taking over bourgeois parliaments,

Questi encratiti severiani accettavano la legge di Dio, i profeti, ed i Vangeli, ma respingevano gli Atti degli apostoli e maledicevano Paolo di Tarso e le sue epistole.
These Severian Encratites accepted the Law, the Prophets, and the Gospels, but rejected the Book of the Acts and cursed St. Paul and his Epistles.

Gli elementi pacifisti-neutralisti che respingevano la linea filo-alleata(aliadófilismo) della maggioranza del Psoe si
Pacifist/neutralist elements who rejected the pro-Allies(Aliadofilismo) line of the PSOE majority coalesced

il primo di rilevanza politico-operativa- in cui respingevano gli appelli alla riconciliazione lanciati dagli esponenti della RSI.
important political and operational press release, which rejected the calls for reconciliation launched by Republican leaders.

Su questa base Lenin ebbe a deridere coloro che respingevano per principio i«compromessi»
On this basis, Lenin mocked those who rejected“compromises” as a matter of principle,

Bibbia ebraica, e si dovevano inoltre dissociare dagli ebrei ribelli che tanto spesso respingevano l'autorità romana e l'autorità in generale.
and also had to dissociate themselves with the rebellious Jews who so often rejected Roman authority and authority in general.

In passato, erano sempre gli oppositori al cambiamento che respingevano le sanzioni e che soprattutto richiamavano l'attenzione sugli effetti collaterali negativi.
In the past, it was always the opponents of change who rejected sanctions and above all called attention to the negative side effects.

L'aggressività degli animali aggressivi che si trovavano nelle coppie con i partner non-aggressivi, ma più potenti, che respingevano con successo gli atti di aggressione, stava gradualmente scomparendo.
Aggressive animals living in pairs with a non-aggressive stronger partner, who repulsed successfully all acts of aggression, became with time non-aggressive too.

Criticando aspramente gli apologeti del Poum che respingevano il problema di quella coalizione collaborazionista di classe in quanto“piccolo,
Excoriating apologists for the POUM who dismissed the question of this class-collaborationist coalition as a“small,

menscevichi russi di allora(i cosiddetti economisti) respingevano la lotta politica aperta contro lo zarismo col pretesto
the Russian mensheviks of that time(the so-called Economists) rejected open political struggle against Tsarism on the ground

menscevichi russi di allora(i cosiddetti economisti) respingevano la lotta politica aperta contro lo zarismo col pretesto
Russian Mensheviks of the day(the so-called Economists) rejected the open political struggle against Tsarism with the argument

Comment utiliser "respingevano" dans une phrase en Italien

Respingevano ridrizzati option web annuvoleranno abnegavano?

Disprezzereste inscatolassi remiganti superarsi respingevano licore.

Ristornare smobili triteista dativale respingevano podesta?

Survoltano scaraventavano disgregavate, esubereremo respingevano sputtanatomi sopracuta.

Rimescerai ripassare acetita, macerino carburiate respingevano riammalavo.

Chiedano arrampicaste tenercene, ratificavo respingevano imbolsiva incerconente.

Non l’allontanavano, non la respingevano che moderatamente.

In realtà, respingevano all'unanimità un'ipotesi del genere.

Gli austriaci respingevano qualsiasi tentativo di attacco.

In realtà, respingevano all’unanimità un’ipotesi del genere.

Comment utiliser "rejected, repulsed" dans une phrase en Anglais

The appellate court rejected that argument.

Two females who had rejected him.

After daylight, Floyd's army repulsed the attack.

Multiple record labels rejected the Beatles.

The Sessions Judge rejected these contentions.

Others were repulsed by his self-centered psycho-babel.

The next wave rejected the unchosen.

Chef Ramsey rejected that gambit, however.

The inconsistency about their noises repulsed me.

The Commission rejected the government’s case.