Exemples d'utilisation de Restaurando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La stanno restaurando.
It's being restored.Sta restaurando questa per me.
He's renovating this one for me.No, la sto restaurando.
No, I'm restoring it.Sta restaurando una vecchia casa?
Are you restoring an old house?Già. La stiamo restaurando.
Yeah, we're restoring it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
versione restauratarestaurato con cura
vangelo restauratocasale restauratochiesa fu restauratarestaurato con gusto
chiesa restauratacopia restauratafilm restauratoedificio restaurato
Plus
Utilisation avec des adverbes
storico restauratopossibile restaurarerestaurata professionalmente
restaurato grazie
restaurato più
restaurata maniacalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
aiuta a restaurare
Stava restaurando una chiesa.
Guy was renovating a church.Già. La stiamo restaurando.
We're restoring it.- Yeah.Restaurando le rovine della mia vita.
Restore the ruins of my life.È da Otter, la sta restaurando.
It's at Otter's, being refurbished.Stai restaurando anche questo edificio?
Are you restoring this building as well?Non c'è bisogno, tanto sto restaurando.
There's no need. I'm redecorating anyway.Lo stanno restaurando. La sua faccia si stava sfaldando a furia di giudicare.
He's being restored, his judge-y face got flaky.Eccoci qui. E' questo il posto che stai restaurando?
This is the place you're restoring? There she is?Sia che stiate costruendo, restaurando o ridecorando, volete che il lavoro sia fatto bene.
Whether you're building, renovating or redecorating, you want the job done right.costringendo Abū Saʿīd ad arrendersi, restaurando il controllo nasride su Gibilterra.
forcing Abu Said to surrender, and restored Granadan control over Gibraltar.Sto restaurando un'abitazione ed il committente non vuole demolire i massetti esistenti.
I'm renovating an apartment and the owner does not want to demolish the existing screeds.Egli ha spezzato la fede nell'autorità, restaurando l'autorità della fede.
Restaurando una dozzina di edifici del tardo'800. predicando il valore storico della città.
Restored a dozen buildings from late 1800s, preached about the historical value of the city.Murray impegnò il 35° della sua riserva restaurando il fianco destro della linea britannica.
Murray committed the 35th Foot from his reserve and restored the right flank of the British line.Restaurando assieme a sua moglie Marie il castello de La Napoule,
With his wife Marie, he restored the Château de La Napoule,Abbiamo fatto fatica a trovare la cattedrale di Lublino, la stavano restaurando e avevano messo un telo sulla facciata, ma l'inter Città di Lublino.
lot to find the Cathedral in Lublin they were renovating it and had put a tarp on the outside, but the interior is am.operò degli scavi presso l'architettura monumentale di Calixtlahuaca negli anni trenta, restaurando molti templi ed altri edifici.
excavated the monumental architecture at Calixtlahuaca in the 1930s and restored a number of temples and other buildings.Questo è un disegno ottenuto restaurando un disegno francese molto antico,
This is a box restored from a very old French design,Pali, e di ritorno li tradusse al cinese, restaurando la vera dottrina.
where he collected numberless texts, and restored again the true doctrine in China.aveva eletto la sua residenza qui, restaurando un vecchio convento spagnolo
chose to live here, renovating an old Spanish conventOra stanno restaurando il Biber, e prevedono di metterlo in mostra in futuro; ci potrebbe volere del tempo
They are now reconstructing the Biber, planning to put it on display in the future,sconfiggendo Napoleone e restaurando ancora una volta Luigi XVIII sul trono.
and again restored Louis XVIII to the French throne.Questa impresa privata iniziò le attività restaurando tre Canadair CF-104 Starfighter,
began as a private venture to restore and fly three former Canadair CF-104 Starfightersè costretto prima di essere liberato a fare pace con Narbona restaurando Ermengarda e il suo nuovo marito nella viscontea.
and was forced to make peace with Narbonne and restore Ermengarde and her new husband to the viscounty before being released.stabilì una dittatura fascista di vecchia data restaurando alcuni privilegi della Chiesa.
established a longstanding Fascist dictatorship which restored some privileges to the Church.
