Exemples d'utilisation de Riafferma en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Una matita, qualcosa che ti riafferma.
A pencil-- something to assert yourself.Riafferma la negatività dell'universo.
It restates the negativeness of the universe.Esempio(la conclusione riafferma le premesse).
Example(the conclusion upholds the premisses).Riafferma l'identità tra il Padre e Gesù.
He reaffirms the identity between the Father and Jesus.Il Presidente Johnson riafferma la linea politica di Kennedy.
President Johnson chose to reaffirm the Kennedy policies.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consiglio riaffermaconsiglio ha riaffermatoconsiglio europeo riaffermaministri hanno riaffermatoriafferma la necessità
riafferma il suo impegno
desidero riaffermareriafferma il suo sostegno
comitato riaffermariaffermiamo il nostro impegno
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario riaffermareriafferma inoltre
Riafferma il mio scopo e spiega cosa sta accadendo.
Reaffirm my purpose, and explain what is happening.Metti da parte la debolezza e riafferma la fedeltà alla Tavola.
Cast aside your weakness and reaffirm your fealty to the table.Riafferma che il Gufo deve essere sconfitto ad ogni costo.
He reaffirms that she must be defeated at any cost.Metti da parte la tua debolezza e riafferma la tua fedeltà alla Tavola.
And reaffirm your fealty to the table. Cast aside your weakness.Riafferma la sua volontà di sostenere il processo elettorale.
It reiterates its willingness to support the electoral process.Un infelice episodio che riafferma la famigerata lezione di Ratisbona".
An unfortunate episode to reassert the infamous Regensburg lecture".Riafferma la validità del principio della preferenza comunitaria;
Re-affirmed the value of the principle of Community preference;Tuttavia, alla fine, la gravità si riafferma e i risultati possono essere disastrosi.
Ultimately, though, gravity re-asserts itself and the results can be disastrous.Riafferma che«la Chiesa ortodossa è una Chiesa della Tradizione».
He reaffirms that“the Orthodox Church is a Church of tradition”.Ogni anno, con il nuovo Calendario, Lavazza riafferma la propria immagine e, insieme, la rinnova.
Each year, with each new calendar, Lavazza both affirms and renews its image.E riafferma la tua fedeltà alla Tavola. Metti da parte la tua debolezza.
Cast aside your weakness and reaffirm your fealty to the table.Proprio a questo momento Cardinale Müller riafferma gli insegnamenti della Chiesa sui divorziati-risposati!
Precisely at this moment Cardinal Müller reasserts Church's teaching on divorce-remarriage!Riafferma che ciò che stai facendo è la cosa migliore per la tua famiglia.
Reaffirm that you are doing what you think is best for your family.La proposta di risoluzione comune chiarisce e riafferma che una debolezza di tale misura comprometterebbe gravemente l'azione dell'Unione europea.
The joint motion for a resolution makes clear and reasserts that this move would seriously undermine the European Union's resolve.Riafferma l'appoggio ad un sistema multilaterale di commercio aperto,
Support was reaffirmed for a multilateral system of open, transparent, inclusive, non-discriminatory trade;Accolgo quindi con favore l'emendamento n. 18, che riafferma l'importo di 100 milioni di euro concordati
I therefore welcome Amendment 18, which restates the sum of EUR 100 million agreedE che riafferma la convinzione di Adam Smith secondo cui…</p>
And which confirms the conviction of Adam Smith, according to whom…</p>il piano d'azione di Valencia riafferma l'obiettivo di creare una zona di libero scambio euromediterranea entro il 2010.
chapter, the Valencia action plan confirms the objective of creating a Euro-Mediterranean free trade area by 2010.Il Relatore riafferma la praticabilità degli obiettivi, con le dovute misure di accompagnamento.
The RAPPORTEUR confirmed the feasibility of the targets, combined with the requisite accompanying measures.Per una volta la tecnica riafferma l'individualità della pianta, la rispetta e la esalta.
For once the technique confirms the individuality of the plant, respects it and exalts it.Olanda: Corte riafferma il divieto di accesso ai coffee shops per stranieri.
Holland: Court upholds ban on access of foreigners to coffee shops.Spesso diciamo,"Riafferma o genera la tua motivazione", che ha due parti.
We often say,"Reaffirm or generate your motivation," which has two parts.Il lavoro riafferma in modo convincente la propria autonomia rispetto alle pretese della didattica politica.".
This work persuasively asserts its independence from the unreasonable demands of political didacticism.".In tale contesto, l'Unione europea riafferma il suo impegno a contribuire agli obiettivi delle Nazioni Unite nella gestione delle crisi.
Within this framework, the European Union reasserts its commitment to contribute to the objectives of the United Nations in crisis management.Per Chiaromonte la sentenza riafferma il principio di cittadinanza comunitaria quale"centro gravitazionale
According to the Author, the decision reasserts the principle of Community citizenship as"gravitational centre
