Exemples d'utilisation de Ricolmo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il nostro camper sara' ricolmo di amore.
Fill our van with love.E sono ricolmo di gloriosi propositi.
And I am burdened with glorious purpose.Ma se fossi morto lì, sarei morto ricolmo di rimpianti.
But if I died there, I would die soused in regret.Ma è ricolmo di deliziosi strumenti di distruzione.
But it's chock-full of delicious devices of destruction.Il Fiume Reno sarà ricolmo di corpi e sangue.
The river Rhine will be overflowing with corpses and blood.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuore ricolmo
Ricolmo' il suo cuore di profondo amore e saggezza divina.
Filled his heart with profound love and divine wisdom.Il vostro cuore è ricolmo di creatività, bellezza e amore.
Your heart is brimming with creativity and beauty and love.Non eri mai stato prima in un edificio così ricolmo di opere d'arte.
You have never been in a building so rich with art works.E sono ricolmo di gloriosi propositi. Io sono Loki, da Asgard.
And I am burdened with glorious purpose. I am Loki, of Asgard.Io sono Loki, da Asgard… e sono ricolmo di gloriosi propositi.
I am Loki, of Asgard and I am burdened with glorious purpose.Ricolmo ogni giorno piÃ1 del conforto e della grazia dello Spirito Santo.
Filled day by day with the comfort and grace of the Holy Spirit".Ma quando accade, l'uomo è ricolmo di consolazione" p.
However, when this happens, man is filled to overflowing with consolation" p.Ed e' ricolmo di tante menti, pronte per diventare estensioni di me.
And it is abundant with so many minds, ready to become extensions of me.Qualcuno mi salvi.♬ dal mio spirito ricolmo di cicatrici.♬.
Someone take me out♫ The child.♫Of my soul that's filled with these scars♫.Ricolmo”, come dice il poeta“della grandezza di Dio”,
As the poet says,“with the grandeur of God”, filled with the glory of his creative love.E io sono certa che sara' ricolmo delle sue bellissime opere d'arte!
And I don't doubt that it will be laden with her pretty works of art!Di orgoglio e amore, nel guardare a questa congregazione. Sono ricolmo.
With pride and love as I look out over this congregation. I am filled.Il tavolo della frutta non poteva che essere“ricolmo di squisite mele del trentino”.
The fruit table was‘laden with delicious Trentino apples'.Il suo cuore è ricolmo di Dio, vive per il Signore,
His heart is filled with God, lives for the Lord,Una caratteristica storica della zona, Whitewater Hotel è ricolmo di servizi di qualità superiore.
A historic feature of the area, Whitewater Hotel is brimful with top quality facilities.Signori, che il viaggio sia lungo, ricolmo di agonia e tormento… e che tutti noi possiamo lamentarcene da vecchi.
Filled with agony and torment… and may we all complain about it bitterly as old men. Gentlemen, may our journey be long.deve essere sempre ricolmo di Spirito Santo.
must always be filled with the Holy Spirit.Infine, il calice ricolmo aggiunge una nota di festa,
Lastly, the cup overflowing with its exquisite wine,Vedo un mondo… ricolmo di potenzialità, e… una bambina plasmata dalla saggezza.
I see a world… bursting with potential and a child molded by wisdom.Una bambina plasmata dalla saggezza… ricolmo di potenzialità, e… Vedo un mondo…
Bursting with potential, a child molded by wisdom, and a seeminglypensiamo di fare un grande regalo agli scienziati in un mondo ricolmo di sfide e ansioso di risposte.
bring a tremendous gift to scientists in a world brimming with challenges and eager for answers.Ha il dono di saper porgere con garbo un salvadanaio ricolmo di emozioni, che soltanto chi ama e stima i bassotti puÃ2 apprezzare.
She gently offers you a"piggy bank" brimful with emotions that only who knows and appreciates dachshunds can understand.E incontaminato dalla mano dell'uomo, E questo luogo, così ricolmo della magia divina era rigoglioso e fertile come nessun altro sulla Terra.
And untouched by man's hand, And this place, so filled with magic of the gods blossomed and bore fruit unlike any other place on Earth.La Nudel lo trasformò in uno splendido giardino stile inglese, ricolmo di tutte le specie di piante menzionate nella Bibbia, più di 300.
Nudel turned it into a splendid English-style garden, brimming with all the species of plants mentioned in the Bible, more than 300 of them.E incontaminato dalla mano dell'uomo, E questo luogo, così ricolmo della magia divina era rigoglioso e fertile come nessun altro sulla Terra.
Blossomed and bore fruit unlike any other place on Earth. and untouched by man's hand, And this place, so filled with magic of the gods.
