Exemples d'utilisation de Ricucito en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutto ricucito.
All stitched up.Ricucito è già abbastanza.
Patched is good enough.Sono tutto ricucito.
I'm all sewn up♪.Ho ricucito il destino! Doloroso! Dolore!
I have sewn the destiny! Painful! Pain!Bene, tutto ricucito.
Well, all stitched up.
On traduit aussi
E' ricucito.- Emorragia sotto controllo.
The hilum is closed, Come mi ha ricucito?
How has he stitched me?Ricucito e pronto a tornare in sella al cavallo, capo.
All stitched up and ready to get back on the horse, boss.Quindi sei tutto ricucito.
So you're all patched up.Abbiamo pulito e ricucito le ferite dei proiettili.
We cleaned and re-sutured the bullet wounds.Sta bene, tutto ricucito.
He's fine. All stitched up.Ho detto che… avrei ricucito la pelle sopra l'osso esposto.
I said I would sew up the skin over the exposed bone.Erano passati due giorni da quando Peter aveva ricucito Dom.
It had been two days since Peter had patched up Dom.
Più di una volta ho ricucito le ferite di mio padre.
I have sewn my father's wounds more than once.E ogni volta veniva mandato da me per essere ricucito.
And-And-And each time, he was sent back to me to be sewn up.E tu… ho sentito che hai ricucito il nostro Bo.
And you… I heard that you, uh, stitched up our Bo.E… e ogni volta veniva mandato da me per essere ricucito.
He was sent back to me to be sewn up. And-And-And each time.In effetti, sono stato ricucito, quindi staro' bene.
I have, in fact, been stitched up, so I'm gonna be fine.lo strappo è stato ricucito.
the tear has been patched up.Non c'e' traccia che sia stato ricucito, e' incredibile.
No evidence that he's been sewn together.Una volta ricucito ci sposteremo sull'altra gamba.
When we close him up, La foto di una sutura, un corpo ricucito dopo l'autopsia.
The photograph of a suture, a body sewed up after the autopsy.Dev'essere ricucito, ma non ho attrezzi sterili qui.
It will need to be stitched, but I don't have any sterile tools here.Voglio questi tubi fuori dal suo collo, e voglio il suo collo ricucito!
I want those tubes out of her neck and I want her neck sewn up.Se ha bisogno di essere ricucito doveva scegliere un ospedale.
If he needed to be stitched up, he had his pick of hospitals.Ho ricucito fori di pallottola in posti che non vorrei nemmeno nominare.
I have patched up bullet holes in places I wouldn't like to mention.Quel… Quell'uomo ancora vivo, ricucito con… Braccia e gambe che non erano le sue.
That… living, breathing… man stitched together with… arms and legs that weren't his.Devo averti ricucito… piu' di qualsiasi altro ragazzo a Meridian.
I must have patched you up… more than any other kid in Meridian.Per quando sara' ricucito, l'avra' perso tutto e di piu.
By the time he gets sewn up, Non ho mai ricucito un intestino e non ho mai resecato un esofago!
I have never stapled a bowel and I have never resected an esophagus!
