Exemples d'utilisation de Ridono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ridono tutti.
ALL LAUGH.Tutti ridono.
ALL LAUGHING.Ridono tutti.
ALL LAUGHING.Ragazzi ridono.
BOYS LAUGH.Ridono entrambi.
Both chuckle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rise of
ridere la gente
mataji rideghost riderrise and
easy riderscala riderflo ridalark risegente ride
Plus
Utilisation avec des adverbes
pubblico rideridere così
ride sempre
ride ultimo
ride adesso
ridere anche
ride ancora
ridere troppo
Plus
Utilisation avec des verbes
smettila di ridere
smetti di riderescoppiò a riderecontinua a riderecominciò a ridereinizia a ridereimparare a rideremorire dal ridere
Plus
Romani ridono.
ROMANS LAUGH.Ridono le bocche che si sono baciate.
The lips are smiling after kisses.Entrambi ridono.
Both chuckle.Qui ridono i fioretti e l'erba è fresca.
Here flowers smile and the grass is cool;Ospiti ridono.
GUESTS LAUGHING.Siamo nudi/e, siamo in tante/i e i nostri occhi ridono.
We are naked, we are many and our eyes smile.Thomas ridono.
THOMAS LAUGHING.RICORDO Ti porterò in una casa dalle finestre che ridono.
I will take you to a house with odd windows… smiling.Persone ridono.
PEOPLE LAUGHING.Dove i fiori ridono e gli uccellini fanno scherzi.
Where flowers chuckle and birds play tricks.Bambini ridono.
Children giggling.Ficcherei rifiuti in bocca a quelle che guardano e ridono.
I want to stuff garbage into the mouth of a girl who laughs while she watches.Loro non ridono mai.
They never smile.Questi sono sempre contenti, ridono.
They are always happy, smiling.Non sopporta quelli che ridono nelle fotografie e ama la sincerità.
She does not tolerate people smiling in pictures and loves truthfulness.A Dave non servono le battute perché basta che parla e tutti ridono.
Dave doesn't need jokes because he just says stuff and everyone laughs.I soldati ridono.
SOLDIERS LAUGHING.(Tutti ridono) Quindi a volte mi chiedo se posso ancora fare questo?
(People chuckle) So I sometimes wonder whether this is something I can do?Gli uccellini non ridono, cantano.
Birds don't smile, they sing.Ma ridono tutti di lui alle sue spalle. Le persone fingono di amare Bobo.
People pretend to like Bobo, but everybody laughs at him behind his back.Ma come dice il poeta, solo i folli ridono quando non c'è da ridere.
But as the poet said, only a fool laughs when nothing's funny.Nessuno parla male della mia famiglia tranne me e poi dopo tutti ridono.
Unless it's me, and then everyone laughs afterward. Nobody talks smack about my family.Ma come dice il poeta, solo i folli ridono quando non c'è da ridere.
Only a fool laughs when nothing's funny. But as the poet said.ucciso qualcuno dovrebbero essere cosi' disinvolte: ridono, ballano.
just killed someone be so casual: smiling, dancing.
