Exemples d'utilisation de Riformulando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Riformulando l'articolo 2 per precisare che l'elenco non è tassativo.
Redrafting Article 2 to clarify that the list is not exclusive.Il pediatra ci viene in soccorso, riformulando le nostre risposte.
The pediatrician came to our rescue and reformulated our responses.Riformulando il testo al fine di aumentare il coefficiente di densità.
Rewording the text to increase the stocking density coefficient.Ciò può essere realizzato riformulando l'articolo 3, paragrafo 4, come segue.
This can be achieved by rewording Article 3(4) as follows.Riformulando la storia, è possibile utilizzare lo stesso esempio per sottrazione.
By rewording the story, you can use the same example for subtraction.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
riformulare la domanda
riformulare la frase
Utilisation avec des verbes
propone di riformulare
Espandere la risposta del bambino riformulando e aggiungendo informazioni.
Expand the child's response by rephrasing and adding information.Sta solo riformulando le domande che gli vengono poste sotto forma di affermazione.
He's just rephrasing the questions he's asked in the form of statements.Molti sono i profumi che nel corso degli anni stanno riformulando la loro composizione.
There are many perfumes over in the years are reformulating their composition.Riformulando la metafora: non è soltanto il tronco
Reworking the metaphor: it is not just the trunkaveva venticinque anni… e stava gia' riformulando la meccanica quantistica.
he was 25 years old and he was already reimagining quantum mechanics.La prima opinione può essere soddisfatta riformulando i compiti e le
The first view may be met by a rewriting of the tasksVoglio ringraziarvi tutti per esservi uniti con me in… Quello che sto riformulando come.
I want to thank you all for joining me in what I'm reframing as a blending journey.Estendere il campo di applicazione della direttiva 90/394 riformulando la definizione di agenti cancerogeni.
Expand the scope of Directive 90/394/EEC by revising the definition of carcinogens.Riformulando il problema direttamente in forma discreta(rispetto allo spazio)
By reformulating the problem in discrete form(with respect to space),La Commissione accoglie quindi in parte l'emendamento 151 riformulando nel seguente modo l'articolo 14.
The Commission therefore partially accepts Amendment 151, redrafting Article 14 as follows.Riformulando l'innovativo principio adottato dal brand dagli anni'90, le nuove
Reformulating the innovative principle adopted by the brand since the 90s,Proponiamo di fare la storia che interessa ancora riformulando la storia del mondo come storia della creazione.
We propose to make history interesting again by reformulating world history as a creation story.integrando e riformulando le priorità;
integration and recasting;L'autore sembra rompere il concetto astratto della colonna sonora, riformulandola nell'intero spettro sonoro e come se fosse una serie di eventi.
The author seems to break apart the abstraction of the soundtrack, reformulating it in the whole aural spectrum and as a series of events.produzione musicale e altre imprese stanno riformulando l'offerta di contenuti.
and other companies are reshaping the content supply.La proposta prevede la semplificazione della legislazione riformulando il testo del regolamento in vigore
The proposal provides for simplification of legislation by re-writing the text of the current regulation136, riformulando l'articolo 8 della proposta nel seguente modo.
136, redrafting Article 8 of the proposal as follows.La Commissione ha accettato questa aggiunta, riformulandola in maniera leggermente diversa, per evitare qualsiasi incertezza giuridica relativa ai materiali ricollocati nei vuoti di miniera.
The Commission accepted this addition, with a slightly different wording, in order to avoid any legal uncertainty for backfilled material.creatività riformulando e rinnovando il linguaggio del teatro/danza.[…].
creativity, reformulating and renewing the language of the dance theatre[…].Le industrie alimentari e delle bibite stanno riformulando la composizione degli alimenti, ad esempio cambiando la composizione dei prodotti
Food and beverage companies are reformulating foods, i.e. changing the composition of processed foods,La proposta rappresenta l'occasione per aggiornare la legislazione in vigore riformulando il regolamento di base e abrogando le disposizioni caduche,
The proposal takes the opportunity to update the existing legislation by recasting the rules and repealing outdated provisions,Ovviamente è bene se l'industria sta riformulando i propri prodotti per ridurre i livelli di grassi, zuccheri e sale,
Obviously it's good if the food industry is reformulating their products to reduce the levels of fat,delle discipline artistiche dopo la metà del XX secolo, riformulando metodi compositivi non convenzionali per far fuoriuscire la danza dalle convenzioni del teatro,
art in the second half of the 20th century, reformulating unconventional composition methods to strip dance of its theatrical conventions,Un progresso significativo è stato fatto riformulando(cambiando la composizione dei nutrienti di prodotti esistenti),
Significant progress has been made by reformulating(changing the nutrient composition of existing products),
Synonyms are shown for the word 
