Que Veut Dire RIFORMULO en Anglais - Traduction En Anglais

• i will rephrase
• i will re-phrase
• i will restate

Exemples d'utilisation de Riformulo en Italien et leurs traductions en Anglais

Beh, riformulo.
Well, rephrase.

Riformulo la domanda.
I will restate the question.

Allora riformulo.
Let me rephrase.

Riformulo, Vostro Onore.
I will restate, Your Honor.

Gliela riformulo.
I will rephrase.

Ok, riformulo. Non mi interessa.
Okay, let me rephrase that.

Mi scusi, riformulo.
Sorry, let me rephrase that.

Ora riformulo la domanda.
Let me rephrase the question.

Spiacente, Vostro Onore, riformulo.
Sorry, Your Honor. I will rephrase.

Aspetta, riformulo la domanda.
Let me rephrase the question.

È legale guidare quest'auto… Riformulo.
Is it legal to drive this car… strike that.

Allora riformulo la domanda.
Then I reformulate the question.

L'ho vista in tribunale. Riformulo.
I will rephrase it. I saw you in court.

Riformulo la domanda.- Obiezione!
I will re-phrase my question.- Objection!

Capo Johnson, riformulo la domanda.
Chief Johnson, I'm rephrasing the question.

Riformulo la domanda.- No.- No. Allora.
No. I will rephrase my question. So…- No.

L'ho vista in tribunale. Riformulo.
I saw you in court. I will rephrase it.

Riformulo la domanda.- No.- No. Allora.
I will rephrase my question.- No. So…- No.

Così Io, per gentilezza, riformulo la Mia domanda.
So I, in courtesy, rephrase My question.

Riformulo la domanda.- No.- No. Allora.
I will rephrase my question. So…- No.- No.

Se non capisce la domanda, riformulo.
If you don't understand the question, I will rephrase it.

La riformulo, dato quel che è successo.
I will rephrase it, given what's happened.

Obiezione, sono congetture. Riformulo, Vostro Onore.
I will rephrase, Your Honor. Objection, conjecture.

La riformulo: ha mandato al mio cliente 16 e-mail Si.
You sent my client sent 16 e-mails. Let me rephrase this, Yeah.

Quello che cerco di accertare,- Riformulo la domanda.
I'm trying to ascertain- I will re-phrase my question.

Riformulo le risposte perché non mi fido del mio cervello.
My own brain. I edit my answers, because I don't trust.

Signor Davis, perché è stato mandato in Afghanistan? Riformulo.
Mr. Davis… Rephrase. why were you deployed to Afghanistan?

Ok, riformulo. Non ti piace quello che rappresento.
You don't like anything that I stand for.- Okay, I will rephrase that.

Signor Davis, perché è stato mandato in Afghanistan? Riformulo.
Why were you deployed to Afghanistan? Mr. Davis… Rephrase.

Signor Davis, perché è stato mandato in Afghanistan? Riformulo.
Mr. Davis… why were you deployed to Afghanistan? Rephrase.

Comment utiliser "riformulo" dans une phrase en Italien

Riformulo perchè evidentemente non hai capito.

Elena: Buonasera, riformulo quanto precedentemente espresso.

Riformulo il concetto per rendere meglio l'idea.

Visto che non rispondi riformulo la domanda.

Allora riformulo declinando la domanda sulla sanità.

Riformulo alcuni passaggi dal Documento di presentazione.

Ragassi riformulo la domanda,magari sarò confuso io.

Io, perplesso, riformulo la domanda: stessa risposta.

Riformulo quindi la domanda con altre parole.

Dean Frederic Masterman: Allora riformulo la domanda!

Comment utiliser "i will rephrase" dans une phrase en Anglais

Defence: I will rephrase and get what I want.

I will rephrase my statement, "not many movies announced" adakke Powerstar Puneeth Rajkumar anta obru idaare..avare sari..

Ok, I will rephrase my statement: CO2 is increasing and being dissolved in the oceans.

In the future, I will rephrase this question as “the most challenging to the average golfer”.

Senator NASH —Okay, I will rephrase it.

I will rephrase that to it maybe took david to see the opportunities quilting opened .

Where possible I will rephrase the question to focus the question to what is directly related to you.

I will rephrase to: Questions focus on things directly related to you.

Actually, I will rephrase that, I decided to make one dress which I finished a couple of months ago (you can read all about it here).

I will rephrase my question, probabily it's not very clear what i meant to say there.