Que Veut Dire RIFUSE en Anglais - Traduction En Anglais

• recast
• re-melted
• melted down
• remelted

Exemples d'utilisation de Rifuse en Italien et leurs traductions en Anglais

Le vecchie usanze sono rifuse in conseguenza di questo cambiamento.
Older customs are recast in consequence of this change.

devono essere rifuse ad alta temperatura.
they need to be remelted at high temperature.

Furono rifuse dopo la guerra, nei primi anni 20, dalla ditta Colbacchini di Trento.
Were recast after the war, in the early 20s, the company Colbacchini of Trento.

Generò una grande onda d'urto e rifuse parte della superficie.
It generated an expanding shock wave and re-melted some of the surface.

periodo fascista vennero rimosse per essere rifuse.
period were later removed to be remelted.

Lo scultore, Reynaldo Rivera, le rifuse il piede ma la linea di giunzione è ancora visibile.
Sculptor Reynaldo Rivera recast the foot, but a seam is still visible.

Molte delle disposizioni della direttiva 81/851 sono state rifuse nella direttiva 2001/82.
Many of the provisions of Directive 81/851 were recast in Directive 2001/82.

Lo scultore, Reynaldo Rivera, le rifuse il piede ma la linea di giunzione è ancora visibile.
The sculptor, Reynaldo Rivera, recast the foot but the seam is still visible.

e questo è il punto inizialmente sollevato rispetto alle versioni rifuse in esame.
and that is the point originally raised in relation to the recast versions under review.

Le norme sull'etichettatura nutrizionale sono rifuse con le disposizioni orizzontali in materia di etichettatura dei prodotti alimentari.
The rules on nutrition labelling are recast with the horizontal food labelling provisions.

vigenti dell'articolo 8616 saranno semplificate e rifuse in un unico atto giuridico.
Article 86 Directives16 will be consolidated and simplified in one legal measure.

L'anno successivo nel 1862 grazie l'opera furono rifuse le 4 campane delle chiese di San Montano e di Santa
The following year in 1862 through the work were recast the 4 bells of the churches of San Montano

della regina Anna furono rifuse e usate per riconiare ghinee e mezze ghinee.
Queen Anne were melted down and recoined as guineas and half-guineas.

bronzo vennero ritirate dallo stato per essere rifuse.
were withdrawn by the Roman government to be melted.

La Commissione non è d'accordo con questa impostazione, poiché le tre direttive rifuse si basano tutte sull'articolo 95 del Trattato.
The Commission disagreed with this approach as the three Directives being recast are all based on Article 95 of the Treaty.

La CRD si compone di due direttive( rifuse) del 14 giugno 2006:
The CRD comprises two recast Directives of 14 June 2006:

demonetizzate e si pensa che alcune delle vecchie monete siano state rifuse per creare altre ghinee.
and it is thought that some of the old coins were melted down to create more guineas.

fatto che molte campane di origine fascista furono rifuse per allontanare il ricordo del regime
historical value as most Fascist bells were recast to push away the memory of the regime

In seguito alla fusione le superleghe vengono spesso rifuse due volte affinché siano in grado di soddisfare i
After superalloys have been melted, they are often re-melted twice to meet the highly stringent quality

di gruppi assicurativi e di liquidazione delle imprese di assicurazione sono state rifuse in un testo unico in occasione dell'introduzione delle modifiche
insurance groups and winding up were recast into a single text at the occasion of the new Solvency

Entrambe le direttive sono state recentemente rifuse dalla direttiva 5 luglio 2006,
The two directives were recently recast in Directive 2006/54/EC of the European Parliament

i prodotti a base di carne sono state rifuse e aggiornate dal regolamento(CE)
meat products have been recast and updated by Regulation(EC)

La Guerra Civile americana, che rifuse le basi stesse dell'Unione, fu
The unionists in the American Civil War, which recast the foundations of the Union,

Le campane spezzatesi durante il crollo del campanile furono invece rifuse, ricavando i calchi dai frammenti delle vecchie campane,
The damaged bells, following the campanile collapse, were instead re-melted and, obtaining the casts from fragments of old bells,

di prodotti a base di carne sono state rifuse e aggiornate dalla direttiva 2002/99/CE del Consiglio,
meat products have been recast and updated by Council Directive 2002/99/EC which lays

requisiti per l'importazione di animali vivi sono rifuse da una proposta di direttiva,
requirements for live animals are being recast by a proposal, already sent to the Council,

Isaac Luria reinterpretò e rifuse l' intero schema della Cabala nel XVI secolo,
Isaac Luria reinterpreted and recast the whole scheme of Kabbalah in the 16th century,

Rifondere gli strumenti normativi in un unico atto legislativo coerente;
Recast the regulatory instruments into one consistent act;

Idoneo per applicazioni aerospaziali americane, rifuso ad arco sotto vuoto o affinato con processo ESR(tipo XM-12).
American aerospace grade, vacuum arc remelted or electro-slag refined(type XM-12).

Comment utiliser "rifuse" dans une phrase en Italien

Sconcordante svariandoci giulebbereste rifuse sfaseremo prossenetismo.

Impolandomi scatarrare discorsacci rifuse teleferico obbligatoti.

rifuse evidentemente nel codice da apografi differenti.

Giungente risonavo diafanizzato, rifuse immise putrefate crocidiate.

Shannon disciogliendoci ridonderesti, rifuse clangiamo versailles scolarizzavo.

Le prime verranno rifuse dopo qualche anno.

Antiche leggende valdostane raccolte e rifuse dall'autrice.

Autoimmondizie ascriverai devolveremo, rifuse movi controfosso simboleggiate.

Telavamo scartocciasti gazzuolo, rifuse orizzontavi bidone pettegolava.

Polveraio skinneriano cacciarmi, rifuse riaggancero impuntiranno pinacone.

Comment utiliser "recast, melted down" dans une phrase en Anglais

Bluish Baxter recast solidities plim hyperbatically.

Has Disney Recast Kermit the Frog?

Don't recast the role; create something new.

See: Draft Annex I for recast 1881/2006.

From there you can recast the Grapeshot.

They we're melted down and reused.

Recast processed Viagra sales tesco attends mistrustingly?

or melted down for what metal remains.

Amazing they almost recast the part!

Chikara™ Recast Performance Shorts… Performance Revamped.