Exemples d'utilisation de Rinata en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi sento rinata.
I feel like a new woman.Sono rinata, non morta, si'.
I'm born again, not dead.Mi sembrava di essere rinata.
It seemed I had been born again.Rinata di nuovo ad una nuova vita.
Born again to a new life.In realta', sono una vergine rinata.
Technically, I'm a born-again virgin.Ora è rinata, è una buona cosa.
Hmm… It's revived now, that's good.Signor Ross, e' come se fossi rinata.
Mr. Ross this is like being born again.Una terra rinata, casa delle mani in preghiera?
A rebirth land, home of the praying hands?Le garantisco che si sentirà rinata.
I guarantee you will feel like a new woman.Rinata dalle ceneri, ha bruciato la sua vittima?
Rose from the ashes, burned up its victim?No, te l'ho detto, sono una vergine rinata.
No, I told you, I'm a born again virgin.Parlare con Rinata e guardare il suo webcam sexy!
Chat with Rinata and watch her sexy webcam!Veramente, sono stata educata come Cristiana Rinata.
I actually was raised a born-again Christian.Da quando sono rinata, sono libera dai pidocchi.
Since I was born again I have been free of lice.Un nome appropriato. Perché lì dentro sono rinata.
An appropriate name. Because I was born again in there.Mi sentii come rinata. Dopo aver finito la storia.
I felt like I had been reborn. After I told the story.Attraverso il diluvio, l'umanita' si e' rigenerata. E' rinata.
Through the flood, mankind is rejuvenated, born again.Mi sentii come rinata. Dopo aver finito la storia.
I felt like a new-born After I finished telling the story.sono nati… la nostra magica è rinata.
When your dragons were È come se fossi rinata in una di queste lavatrici.
You could say I was born again inside one of those machines.La rinata isola di New Providence avrà bisogno di un governatore.
A restored New Providence Island will need a governor.Quando ho conosciuto il Movimento Apostolico la mia vita è rinata.
When I met the Apostolic Movement my life was born again.Invece, sono rinata, dal mio eroe, un uomo chiamato il Dottore.
Instead, I was re-born, by my hero, a man called The Doctor.Sono passati venti anni, l'industria del cinema è rinata.
years before the concept of widescreen films was revived.Dal momento in cui e' rinata dal tuo corpo, l'Asta e' tua.
Since it was reborn from your body, the Staff Sono rinata.
I was born again.Ma una persona che non è rinata ha solo la libidine della carne.
But a person who is not born again only has the lusts of the flesh.Perché la scienza Neo-luzionista ti ha salvato… la vita e ora sei rinata.
Because Neolution science saved your life and now, you are born again.Quando una persona che non è rinata legge questo passaggio, pensa:"Ah!
When a person who is not born again reads this passage, he thinks,"Ah!del filo e delle idee che diventavano realtà" è rinata.
and ideas becoming real" she was born again.
