Exemples d'utilisation de Rinvenuto en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il coltello rinvenuto nel parco.
The knife they found in the park.Rinvenuto sugli abiti della vittima.
Found it on the victim's clothes.Il capello rinvenuto nel furgoncino?
The hair I recovered from the truck?Il signor Blackwell è stato rinvenuto.
Mr. Blackwell was found with several.Hanno rinvenuto il corpo di un uomo?
And a male body has been found?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reperti rinvenutireperti archeologici rinvenutioggetti rinvenutirinvenuti durante gli scavi
resti rinvenutirinvenuti nel corso
rinvenuti negli scavi
rinvenuti nella zona
iscrizioni rinvenute
Plus
Utilisation avec des adverbes
materiali rinvenutirinvenuti anche
L'originale è stato rinvenuto nel Gotland.
The original was excavated in Gotland.Questo è tutto ciò che aveva, quando l'abbiamo rinvenuto.
This is everything he had when we found him.LM: Dove è stato rinvenuto, esternamente o internamente?
LM: Where was it found, inside or outside?Questo coltello è una replica di un originale rinvenuto a Birka.
This knife is a replica of an original excavated in Birka.È stato rinvenuto nel meteorite Murchison.
Pipecolic acid was identified in the Murchison meteorite.Ll batterio della polmonite bovina è stato rinvenuto nella vostra zona.
A strain of bovine pneumonia has been detected in your area.Il corpo venne rinvenuto dalla moglie Arlie la mattina seguente.
Yuri finds his body the following morning.Abbiamo trovato le sue impronte su un accendino rinvenuto sulla scena.
We found his fingerprint on a lighter Recovered from the scene.Combacia col DNA rinvenuto nella soffitta di Morrison.
It matches the DNA we recovered from Morrison's attic.Questo coltello vichingo è una replica di un originale rinvenuto nel Gotland.
This Viking knife is a replica of an original excavated in Gotland.Sì. L'originale fu rinvenuto alcuni secoli fa.
Yes. The original print was excavated a few centuries ago.Avete rinvenuto un qualche plausibile movente per questo delitto?
Have you come across any possible motive for this crime?Finora le autorita' hanno rinvenuto oltre 23 corpi.
So far authorities have retrieved over 23 victims.L'abbiamo rinvenuto in una fontana circa tre ore fa.
We found it submerged in a fountain about three hours ago.Un elenco telefonico calpestato da un intruso, rinvenuto sul pavimento di un ufficio.
A phone list trampled by an intruder, recovered in a office floor.È stato rinvenuto nel Green River a una profondità di 2200 m.
It is uncovered from Green River from a depth of 2200 meters(7217 feet).Questa testa di lancia è realizzata secondo un originale rinvenuto nella Germania occidentale.
This spearhead is made after an original excavated in West Germany.Tutto rinvenuto a ovest della gola di Olduvai, dalla famiglia Leakey.
All dug up just west of here in Olduvai Gorge, by the Leakey family.Un oggetto in arenaria rinvenuto nella zona artigianale….
A sandstone object retrieved in the industrial area….E' l'organo rinvenuto nell'alloggio del capitano Jackson a Tenter Street.
That organ recovered at Captain Jackson's lodgings on Tenter Street.Questo rasoio è una replica di un originale rinvenuto in Dömmestorp, Halland(Svezia).
This razor is a replica of an original excavated in Dömmestorp, Halland(Sweden).Questo elmo vichingo fu rinvenuto in una fattoria chiamata Gjermundbu a Ringerike, in Norvegia centrale.
It was excavated on a farm called Gjermundbu in Ringerike in central Norway.Questo è il volante rinvenuto sul luogo dell'incidente?
L'olotipo di questa specie è stato rinvenuto ad Austin, nella Contea di Travis, del Texas sudorientale.
His will was probated in Austin County, Texas.Dall'analisi del DNA, il capello rinvenuto sul nastro e' risultato essere femminile.
DNA analysis from the hair we found on the tape turned out to be female.
