Exemples d'utilisation de Rinvio en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa? Ecco il rinvio.
What? Here's the reprieve.Rinvio escluso art. 21.
Renvoi excluded Article 21.Non ci sarà nessun rinvio.
There will be no reprieve.È un rinvio per Earl Williams.
It was a reprieve for Earl Williams.Articolo 19- Esclusione del rinvio.
Article 19- Exclusion of renvoi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
rinvio pregiudiziale
un rinvio pregiudiziale
ulteriore rinvionuovo rinviorinvio parziale
Utilisation avec des verbes
rinvio del discarico
chiedere un rinviochiedere il rinvioottenere un rinvio
Utilisation avec des noms
giudice del rinviorinvio in commissione
richiesta di rinvioordinanza di rinviorinvio a giudizio
giudice di rinviodecisione di rinvioproposta di rinviorinvio della votazione
ordinanza di rinvio pregiudiziale
Plus
Ci vediamo al rinvio domani, allora.
See you at remand tomorrow, then.È vero. Ti è stato d'aiuto questo rinvio?
Did you profit from your respite? That's true?Rinvio per arrampicata sportiva e grandi pareti.
Quickdraw for sport climbing and big walls.Ha dei buoni voti, e ha avuto un rinvio di tre anni.
He gets good grades, he's got a three-year reprieve.Rinvio di alta qualità completamente prodotto in Italia.
High quality quickdraw completely made in Italy.Di sicuro non abbastanza per chiedere un rinvio senza cauzione.
Certainly not enough to argue remand without bail.Questo rinvio mi permetterà di risolvere una questione urgente.
This respite enables me to perform a vital errand.Vostro Onore, abbiamo richiesto un rinvio alla prossima settimana.
Your Honor, we're requesting a continuance to a date next week.Questo rinvio mi permettera' di risolvere una questione urgente.
This reprieve will enable me to attend to an urgent matter.E dell'accusa di omicidio, richiedo il rinvio senza possibilita' di cauzione.
And the charge of murder, people request remand without bail.Rinvio classico e polivalente con ottimo rapporto qualità/prezzo.
Classical multipurpose quickdraw with excellent quality/price ratio.Ora voglio utilizzare il mio rinvio per una singola azione significativa.
But I want to use my respite for one meaningful act.Rinvio classico ideale per chi si approccia all'arrampicata e all'alpinismo.
Classic quickdraw ideal for sport climb and mountaineering beginners.Ora voglio utilizzare il mio rinvio per una singola azione significativa.
But I want to use my respite for one significant action.Il rinvio dritto/ Wire Salewa Fly è un cappio per gli scalatori ambiziosi.
The Salewa Fly Straight/ Wire quickdraw is a noose for ambitious climbers.Hai presente il tuo vicino dall'altra parte del corridoio? Allora… Perché? Un rinvio.
Why? So, um… you know your neighbor across the hall? Continuance.Se non otteniamo un rinvio dell'ultimo minuto, saremo in mezzo ad una strada.
If we don't get a last-minute reprieve, we're on the street.Ogni scadenza dovrà essere pertanto rispettata senza possibilità di rinvio.
date must be respected without any possibility of deferment.Ho letto i suoi documenti a sostegno di un rinvio di 60 giorni, signor Griegson.
Mr. Griegson. I have read your papers in supportof a 60-day continuance.Se vuole il rinvio tolga ogni riferimento a Vivian Smith da quel libro.
If you want the continuance, take every reference to Vivian Smith out of that book.Queste belle creature darmi un rinvio delle persone, ma sono il più crudele!
These beautiful little creatures give me respite from men, yet they're the cruelest!Il rinvio rapido di revisione consente una rapida prontezza
The revised Quickdraw quick drop allows rapid operationalPossiamo chiedere un rinvio dell'udienza preliminare, citando una circostanza straordinaria.
We can request a continuance on the preliminary hearing, cite an extraordinary circumstance.
